Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 213)
Zábavná komedie, oddychovka, jdoucí prvoplánově po bránici, ale vkusně. Herci v nejlepší formě. Film bez hluchých míst. V tomto žánru jedna z nejlepších komedií posledních let, jen závěr mne trochu mrzel. (například nepravděpodobná role Albánky s vzorně vystylovaným oblečením a účesem...). ()
Čekal jsem od toho víc, skvělá recenze, ale mě to nějak obzvlášt neupoutalo. ()
Viděla jsem ten film už tolikrát, ale pořád se směju jako by to bylo poprvý. Gérard Depardieu je skvělej. ()
Depardieu je skvostnej. 80% ()
Komedie jednoho desetiletí! ()
Musim unať,že pri tomto som sa nasmial asi tak ako nikdy,vynikajúca komédia a dokonale spojenie Jean Reno a Depardieu. ()
Parádní dvojka která se skvěle doplňuje a ty hlášky? no coment ... ()
O tomto filmu bych strašně rád něco řekl, asi bych jej i pochválil, ale prý mám raději držrt hubu, neb dobrá komedie se prý pochválí sama...takže asi tak... ()
Komédia, ktorá vie pobaviť a preto sa ju oplatí vidieť. ()
Jedna z těch komedií, co mohu sledovat pořád dokola a neomrzí. Tahle francouzská dvojka mi pořádně potrápila bránici a já jsem rád, že díky nim budu žít déle. ()
Fantastická komedie pro uvolnění a odpočinek. Jean Reno a Gérard Depardieu ztvárnili opravdu super dvojku. Depardieu jako úplný blbeček opravdu překvapil. Jedna komická scéna za druhou a přitom na úrovni. ()
Tohle mi připomíná jeden starý dobrý výrok: některé zákony se zkrátka nedají porušit. Ale čas od času se najde někdo tak blbý, že neví že to nejde, a ten je poruší všechny. :-D Myslím že je to kvalitní komedie, s originálním námětem i dějem. Není to nic optimistickýho, a nemá to hollywoodský happy end, ale je sranda to sledovat. ()
''Vykradli obchod s žertovnými předměty. Patnáct euro a prdící polštářek.'' Komedie jak se patří! Trochu jsem se obával, jak spolu bude vycházet dvojice Depardieu-Reno, ale kupodivu se jim dařilo dobře. Dva odlišné charaktery, ale ve filmu hrají každy svoji 'oblíbenou' roli. Takhle má vypadat pravá francouzská komedie. 80% ()
Ahoj, ty jíš? Ne vole, právě kadím HAAHHHAHHA, bože to je bestovní! ()
Když jsem viděla tento film poprvé nadchlo mě to všemi směry, ale podruhé už to bylo o hodně slabší. Nebavilo mě to a chvílemi i nudilo. Tento žánr je sám o sobě nezáživný, ale na druhou stranu vás udrží dodívat se do konce. ()
Francouzština není můj oblíbený jazyk a některé věci mi u francouzských filmů obecně nesedí, jinak je to ale zejména v poslední třetině skvělá podívaná s Depardieuovým koncertem. ()
Tomuhle filmu dát odpad,to už musí být člověk kyselá prdel a naprosto bez smyslu pro humor.Já se modlím,abych takový lidi v životě nepotkal.Tenhle film je naprostá bomba a rád si ho pustím třeba desetktát. "Ruby,máš oči jako kůň",nebo půlprdeláč,to mě fakt dostává:) ()
Tak se Frantíci rozhodli, že ze svých národních legend udělají pitomce a to ještě tuplované! Což o to, Réňovi bych ten věčně mučednický výraz ještě věřil, ale ten Žérard, to je vrchol! Potom, co tak dramaticky pláchnul z pevnosti If a vyříkal si to ze svýma kámošema mu očividně natolik hráblo, že blázince v Paříži začínají stavět vyšší zdi a policajti vydávají jeřáb jenom na podpis. Ke konci se mi sice už takový kopec srandy nedostávalo a od bukvic to jde dokonce s komedií s kopce, jelikož si film začíná hrát na Kriminálku Paříž, ale i přesto na první setkání s Kentánem vzpomínám velice rád. ()
Komedie, která vám smíchem vytvaruje břicho lépe než Total gym. Protože vidět největšího idiota ve Francii, možná i na světě, jak si pohraje se všemi gangstery a policisty ve městě, je zážitek k nezaplacení. PS: Druhá nejhorší věta, kterou můžete slyšet ve vězení? "Ahoj, jmenuju se Quentin, jsem z Montargis!" ()
Další francouzský klenot (jako by jich už nebylo dost) Geniální komedie ve všech směrech. Jednoduchý příběh vedený sebejistým Veberem a k tomu klasicky sympatický Reno a fenomenální Depardieu který tu předvádí naprosté herecké mistrovství :D. Vždycky se u toho zasměju jako u ničeho jiného 8,5/10 ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)