Stockholmský policista Erik Bäckström (Rolf Lassgård) se po dvaceti letech vrací ke svému bratrovi Leifovi (Lennart Jähkel) do rodného městečka Älvsbyn v severním Švédsku. Ihned po svém příjezdu začne vyšetřovat případy místních pytláků, kteří za sebou nechávají velké škody na životech sobů. Postupné odhalování podezřelých komplikuje přístup místních starousedlíků, kteří nejsou aktivitám policisty nakloněni. Erik však ve vyšetřování nepolevuje a dospívá k nečekaným závěrům, při nichž je nucen přehodnotit svůj vztah ke svému vlastnímu bratrovi. Případ navíc dostane zcela nový rozměr, když se objeví první lidská oběť...
(Kontrapunkt)
Stockholmský policista Erik Bäckström (Rolf Lassgård) se po dvaceti letech vrací ke svému bratrovi Leifovi (Lennart Jähkel) do rodného městečka Älvsbyn v severním Švédsku. Ihned po svém příjezdu začne vyšetřovat případy místních pytláků, kteří za sebou nechávají velké škody na životech sobů. Postupné odhalování podezřelých komplikuje přístup místních starousedlíků, kteří nejsou aktivitám policisty nakloněni. Erik však ve vyšetřování nepolevuje a dospívá k nečekaným závěrům, při nichž je nucen přehodnotit svůj vztah ke svému vlastnímu bratrovi. Případ navíc dostane zcela nový rozměr, když se objeví první lidská oběť...
(Kontrapunkt)
(více)
Osobné nezhody s otcom spôsobili, že Erik Bäckström (Rolf Lassgård) opustil rodnú obec a odišiel do Štokholmu, kde sa ako policajt stal hrdinom. Teraz, po dlhých dvadsiatich rokoch, sa vracia na otcov pohreb, do Norrlandu na sever Švédska. Pri rozhovore so svojím bratom Leifom (Lennart Jähkel) prezradí, že sa mieni usadiť. Ihneď sa pridá k miestnemu policajnému zboru a je pridelený k vyšetrovaniu prípadu mnohonásobného pytliactva. Zanedlho však zisťuje, že v kraji prevláda organizovaný zločin, ktorý je možno krytý políciou. Po tom, ako zverejní informácie médiám, spustí vlnu udalostí, ktoré si vyžiadajú i obete na životoch. Erik napokon zisťuje, že séria obvinení vedie i k nemu samotnému...
(sochoking)