Gegen den Strom (E03)

Annie a Miou se snaží zapadnout do života lesní komunity, ale pro obě je to těžké. Mia naráží na nevraživost ostatních dětí, Annie pronásleduje děsivá vražda a její vyšetřování, o kterém nemá žádné informace. Ukazuje se, že večer Slunovratu byl osudový. Zatímco Dan tvrdí, že byl celý den v komunitě, mnohé svědčí o opaku. Johan poznává neotřelé podmínky svého úkrytu u finské hostitelky a vyšetřování vraždy se začíná podepisovat na všech obyvatelích Černé vody. (Česká televize)