Dva a půl chlapa - Série 4 (2006) (série)
Don't Worry, Speed Racer
USA,
2007, 21 min
Režie:
Gary HalvorsonHudba:
Dennis C. BrownHrají:
Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones, Conchata Ferrell, Holland Taylor, Melanie Lynskey, Marin Hinkle, Ryan Stiles, Sab ShimonoVOD (2)
Obsahy(1)
Jake se svěří Alanovi a Charliemu, že zaslechl, jak si Judith a její nový přítel Herb užívají sexu. Charliemu se následně začnou vybavovat podobné scény z jeho dětství, které úplně vytlačil ze své paměti. (TV Nova)
Zajímavosti (10)
- V SK dabingu je chybne a nezmyselne preložená anglická veta "Jury's still out on me" ako "Súd je stále na mojej strane." Zatiaľ čo v SK dabingu veta v kontexte deja nedáva žiadny zmysel, v originálnom znení to naznačuje, že Jake (Angus T. Jones) si uvedomuje dôležitosť celej situácie ohľadom sexuálnej situácie jeho rodičov. (Real Tom Hardy)