Dva a půl chlapa - Série 5

Dva a půl chlapa - Koukni se na mě, mami, jsem krásnej (2008) (epizoda) (S05E16)

• V závere epizódy Charlie (Sheen) niečo šepká Courtney (Jenny McCarthy). Z pier sa dá prečítať, že ju žiada o ruku ("Will you marry me?" / "Really?" / "Yes!"/ "Yes!" / "Really? Wow!"). (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Koukni se na mě, mami, jsem krásnej (2008) (epizoda) (S05E16)

• Steve Tom tu stvárnil sobášneho kňaza. V epizóde Soucitný klín, na němž se můžete vyplakat (2005) hral pohrebného kňaza. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - "Obsa" nebo "Zeno" (2009) (epizoda) (S06E17)

• Toto je už druhá epizóda, v ktorej Charlie (Charlie Sheen) "načapal" Alana (Jon Cryer) pri veľkej potrebe na toalete. Prvou bola Trochu vlhkej a malinko zvadlej (2008). V oboch prípadoch nepoužíval podložku pod zadok, ktorú údajne potrebuje pri každej potrebe, ako bolo uvedené v epizóde Mám rád kulatý čísla (2008). Túto podložku sme paradoxne mohli vidieť aj v tejto epizóde, avšak u Charlieho. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Ryba v šuplíku (2008) (epizoda) (S05E17)

• V Teddyho (Robert Wagner) flashbackoch je iný slovenský dabing ako v pôvodnej epizóde Prostitutky a zmrzlina (2007). (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Ryba v šuplíku (2008) (epizoda) (S05E17)

• Scéna, v ktorej vyšetrovatelia presvietia UV lampou Charlieho (Charlie Sheen) izbu a jeden z nich zareaguje, že to vyzerá ako maľba Jacksona Pollocka, bola parodovaná vo filme Strážcovia Galaxie (2014) hláškou: "Oh she has no idea. If I had a blacklight, this would look like a Jackson Pollock painting." (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Ryba v šuplíku (2008) (epizoda) (S05E17)

• Evelyn (Holland Taylor) v dialógu pri výsluchu spomenie film Zelená míľa (1999). Predtým spieva pred hosťami skladbu "The Man I Love" od Ella Fitzgerald a za tým "Unchained Melody" od kapely The Righteous Brothers z filmu Duch (1990). (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008) (epizoda) (S05E18)

• Charlie (Sheen) v epizóde uviedol, že obľubuje podžáner exploatačného filmu o ženách vo väzení, tzv. "WiP film." V SK dabingu bol dialóg úplne pozmenený. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008) (epizoda) (S05E18)

• Etiópske jedlo "yemiser kik wat" je fiktívne, hoci je v etiópskej kuchyni mnoho jedál, ktoré majú v názve "yemiser." (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008) (epizoda) (S05E18)

• Pieseň o gigolovi, ktorou Alan (Jon Cryer) zosmiešňuje Charlieho (Sheen), je "Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody" od Davida Lee Rotha z roku 1984. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008) (epizoda) (S05E18)

• V originálnom znení Jake (Angus T. Jones) skutočne čítal úryvok zo Shakespearea, zatiaľ čo v SK dabingu iba opakoval slovo "nerozumiem." (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008) (epizoda) (S05E18)

• Jedna z kníh, ktoré Charlie (Sheen) drží v ruke, "Embracing Your Soul Mate," je fiktívna. Na jej obálke je aj meno autora, Eddie Gorodetsky, ktorý je hlavným scenáristom seriálu. A, samozrejme, aj tá, ktorú napísala Angie (Susan Blakely). (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008) (epizoda) (S05E18)

• V scénach z kníhkupectva môžeme vidieť mnoho nefiktívnych kníh, napríklad "The Kennedys at War" o bratoch Kennedyových od Grammy oceneného hudobníka a spisovateľa Edwarda J. Renehana Jr. z roku 2002, biografiu prezidenta Billa Clintona, biografiu WWE wrestlingovej zápasníčky Chyny, triler "A Matter of Honor" od Jeffreyho Archera, historický román "Jewels" od Danielle Steelovej, ktorý bol aj sfilmovaný. Dokonca aj knihy, ktoré drží Charlie (Sheen) v ruke a menuje ich, sú skutočné, čo vo väčšine epizód tak nebolo. Išlo o "Smart Women/Foolish Choices" z roku 1986. A, samozrejme, aj kniha, o ktorej je väčšina epizódy, "Skrotenie zlej ženy" od Shakespearea. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008) (epizoda) (S05E18)

• Cap'n Crunch existujú aj v skutočnosti. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008) (epizoda) (S05E18)

• Druhá zo štyroch epizód, ktoré režíroval predstaviteľ Alana Jon Cryer. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Čekání na kajmanku dravou (2008) (epizoda) (S05E19)

• Jake (Angus T. Jones) ráno v TV pozerá podľa melódie niečo z animovaných krátkych filmov zo série Looney Tunes od Warner Bros. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Čekání na kajmanku dravou (2008) (epizoda) (S05E19)

• Charlieho (Sheen) hláška, ktorou sa vysmieva Alanovi (Jon Cryer), dosť pravdepodobne pochádza z franšízy The Muppets. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Čekání na kajmanku dravou (2008) (epizoda) (S05E19)

• Charlie (Charlie Sheen) išiel s priateľkou do kina na fiktívny film "Krídla lásky" ("Wings of Love"). Zaujímavé je však, že v rozhovore o pár scén neskôr Alan (Jon Cryer) povie, že kameru na tom filme robil ten istý, čo aj na Jako voda na čokoládu (1992), čo je už ale skutočný film. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Čekání na kajmanku dravou (2008) (epizoda) (S05E19)

• Keď je Charlie (Charlie Sheen) opýtaný, kto mu pripomína starú, starostlivú a milú pani, odpovie pani Butterworthová (Mrs. Butterworth's). Jedná sa o ikonickú americkú značku sirupov a zmesí na prípravu palaciniek. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Čekání na kajmanku dravou (2008) (epizoda) (S05E19)

• Dr. Freemanová (Jane Lynch) si tu účtuje 200 amerických dolárov za hodinu, no v predchádzajúcich epizódach to bolo 350. (Real Tom Hardy)

Dva a půl chlapa - Čekání na kajmanku dravou (2008) (epizoda) (S05E19)

• Jake (Angus T. Jones) má na lampe nálepku legendárnej služby Napster. (Real Tom Hardy)