Dva a půl chlapa - Série 5 (2007) (série)
If My Hole Could Talk
USA,
2008, 21 min
Režie:
Jon CryerScénář:
Lee AronsohnKamera:
Steven V. SilverHudba:
Dennis C. BrownVOD (2)
Obsahy(1)
Jake má za úkol přečíst knihu od Williama Shakespeara Zkrocení zlé ženy. Protože ji stále ztrácí, jdou všichni společně do knihkupectví, kde se Charlie setká s Angie. Pozve ji na schůzku a poté se seznamuje s jejím dvaatřicetiletým synem. Charlie stále bojuje s faktem, že Angie je o hodně starší než on. Jeho bratr Alan dělá narážky na věkový rozdíl mezi nimi. Když se s ní později seznámí, okamžitě se zamiluje. (TV Nova)
(více)Zajímavosti (11)
- V originálním znění pronese Alan (Jon Cryer) během rozhovoru s Angie (Susan Blakely) jména, která odkazují na seriál Chirurgové (od r. 2005). (Duoscop)
- Charlie (Sheen) v epizóde uviedol, že obľubuje podžáner exploatačného filmu o ženách vo väzení, tzv. "WiP film." V SK dabingu bol dialóg úplne pozmenený. (Real Tom Hardy)
- Etiópske jedlo "yemiser kik wat" je fiktívne, hoci je v etiópskej kuchyni mnoho jedál, ktoré majú v názve "yemiser." (Real Tom Hardy)
- Pieseň o gigolovi, ktorou Alan (Jon Cryer) zosmiešňuje Charlieho (Sheen), je "Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody" od Davida Lee Rotha z roku 1984. (Real Tom Hardy)
- V originálnom znení Jake (Angus T. Jones) skutočne čítal úryvok zo Shakespearea, zatiaľ čo v SK dabingu iba opakoval slovo "nerozumiem." (Real Tom Hardy)
- Jedna z kníh, ktoré Charlie (Sheen) drží v ruke, "Embracing Your Soul Mate," je fiktívna. Na jej obálke je aj meno autora, Eddie Gorodetsky, ktorý je hlavným scenáristom seriálu. A, samozrejme, aj tá, ktorú napísala Angie (Susan Blakely). (Real Tom Hardy)
- V scénach z kníhkupectva môžeme vidieť mnoho nefiktívnych kníh, napríklad "The Kennedys at War" o bratoch Kennedyových od Grammy oceneného hudobníka a spisovateľa Edwarda J. Renehana Jr. z roku 2002, biografiu prezidenta Billa Clintona, biografiu WWE wrestlingovej zápasníčky Chyny, triler "A Matter of Honor" od Jeffreyho Archera, historický román "Jewels" od Danielle Steelovej, ktorý bol aj sfilmovaný. Dokonca aj knihy, ktoré drží Charlie (Sheen) v ruke a menuje ich, sú skutočné, čo vo väčšine epizód tak nebolo. Išlo o "Smart Women/Foolish Choices" z roku 1986. A, samozrejme, aj kniha, o ktorej je väčšina epizódy, "Skrotenie zlej ženy" od Shakespearea. (Real Tom Hardy)
- Cap'n Crunch existujú aj v skutočnosti. (Real Tom Hardy)
- Druhá zo štyroch epizód, ktoré režíroval predstaviteľ Alana Jon Cryer. (Real Tom Hardy)
Dva a půl chlapa - Špíz, špíz, špíz (2005) (epizoda) (S02E23)
- Jake (Angus T. Jones) je na raňajky cereálie Cap'n Crunch, z ktorých krabice bude počas raňajok čítať aj v epizóde Kdyby tak propast v mém nitru mohla mluvit (2008). (Real Tom Hardy)