Režie:
Jean-Marie PoiréKamera:
Ueli SteigerHudba:
John PowellHrají:
Jean Reno, Christian Clavier, Christina Applegate, Matt Ross, Bridgette Wilson, Tara Reid, Malcolm McDowell, Oliver Ford Davies, Danny Goldring (více)Obsahy(1)
Jsme ve 12. století. Francouzský hrabě Thibault (Jean Reno) má před svatbou s princeznou Rosalind ale pod vlivem zákeřného kouzla ji omylem zabije. V zoufalství se obrátí na mocného čaroděje (Malcolm McDowell) a požádá ho, aby ho i s jeho sluhou Andrém (Christian Clavier) odčaroval zpět před tragickou událost. Popletený mág ale udělá chybu a... Thibault s Andrém se místo o pár minut nazpět přesunou o tisíc let dopředu a o pár tisíc kilometrů jinam - do současného Chicaga. Tam je čeká spousta zmatků, trapasů a setkání s Thibaultovou praprapra... vnučkou Julii (Christina Applegate), která jako by princezně Rosalind z oka vypadla... (Magic Box)
(více)Recenze (261)
Pokracovani ne nijak uzasnych dilu predchozich se drzi zvyku a je zase o neco horsi... ()
Bohužel se tento film nepřiblížil vtipu a kvalitě prvních dvou. Vznikla jen uřvaná a šílená jakobykomedie bez nápadu.škoda ()
I přes novotu zpracování je film skvělý, tedy hlavně díky hlavním hrdinům.:) ()
Lehce zapomenutelné, ale uteklo mi to jako voda. Možná se má neznalost originálu projevila jako výhoda. ()
Absolutně dokonalou první polovinu, kdy jsem snad po několika letech řval a brečel smíchy, vystřídala průměrná polovina druhá. Všechno spláchl nemastný - neslaný závěr. Obrovská škoda. ()
Moje nejmilejší zachytila konec tohoto dílka a jelikož jsme nadšenými fanoušky francouzských dílů, byli jsme rádi, že to běželo příští den. Americká verze opravdu nemá na původní dva díly, ale vykoukali jsme to se zájmem, jistou pietou a snahou zjistit, jak je film potřeba pozměnit, aby byl stravitelný pro amíky. Moc jsem se bavil, že vypustili „saracény“ a že jich tam bylo! Amíci nejspíš potřebují zesílené emoce – vřískání školní mládeže i vyvinuté hlídačky v museu. Pani Žinet, natož potomek z budoucna, neměly téměř žádné charisma. Vůz americké, svobodomyslné „pani Žinet“ byla odporná plečka, ale ta francouzská si pořídila pořádnou „ameriku“, co jednoznačně odkazuje na hnutí hippies a bezesporu poněkud snáze navozuje „svobodu“, rozhodně lépe než narudlé proklamace Liberté, égalité, fraternité. Zarazilo mne, že nebylo nutné vrátit ukradený klenot, aby se vše zcela vrátilo do normálu i když jsem měl pocit, že našlápnuto k tomu bylo (mrazivé chodby). Že by byly, na zásah producenta, vypuštěné některé scény? Francouzská verze byla mnohem víc propracovaná. Působí to na mne, že frantíci zapůjčili herce a námět výměnou za... nějaké technologie, jinak mi to nedává smysl. Dalo se to vidět (hlavně ze studijních důvodů), ale nikomu bych to nedoporučil. ()
Francouzská verze byla perfektní a mohla jsem se u ní potrhat smíchy. To, co předvedli u této americké verze mě teda hodně zklamalo. Nejen, že vtipy nejsou vtipné, ale celý film je na hranici s trapností. Tak nějak to dopadá, když jde tvůrcům o prachy... ()
První díl návštěvníku byl celkem dobrý, druký už šel s kvalitou dolu - holt nastavovaná kaše. Ale asi nebyla dost nastavená pro americký trh a tak vzniklo tohle - a podle mně naprosto zbytečně. Jestli by americký divák nepochopil francouzské reálie a byli nutno dosadit americké, pak je to s ním dost bledé. ()
Když 99% američanů nezná Evropské souvislosti a ani neví jak vypadá brnění a člověk v něm, tak se musí i pro "kulturou" oplývající zemi udělat výběr, aby to aspoň někdo pochopil. Některé scény byly vtipné a Reno s Clavierem to celkem dost zachraňuje, ale jak mám Návštěvníky rád, toto je porce filmového umu pro mě 2x vyzvracená a znova pozřená. ()
Normální překopírovaná jednička - nechápu význam tohoto filmu. ()
Tady chtěl někdo vytřískat prachy ze dvou povedených předchůdců a tak trochu úlně to přehnal. Styďte se! ()
Nehorázný americký parazit na vynikajících snímcích z Francie. Scénky, které se tvůrci snažili okopírovat od originálu jsou vyloženě trapné a ubohé a druhá část filmu to je prostě americý kýč. ()
Ukázkový příklad amerického přístupu k zahraniční filmografii. Nebudou se přece obtěžovat čtením titulků nebo předabováním originálního filmu. Raději si natočí remake. Oproti originálu ho pro jistotu obohatí méně kvalitními rekvizitami a kostýmy, děj nelogicky zasadí do amerického velkoměsta a zápletku značně zjednoduší, pro případ, že by ji nějaký prostý Yankee nepochopil. Alespoň pro tento film to platí stoprocentně. Jedinou záhadou mi zůstává, jak se někdo jako Jean Reno či Christian Clavier mohl zaplést do podobného projektu. ()
Trapný pokus o remake. Oproti originálu ubohé. ()
Ja se tedy bavil kralovsky. Hlavne kreace Claviera jsou naprosto bozi a na Christinu se moc pekne kouka:) ()
První díl byl OKEY, ale proč opakovat vyrčené podruhé či dokonce potřetí bez špetky invence? Tak snad se už brány časů neotevřou a Jean Reno už nebude mít možnost, potýkat se s bedničkou s trubadúry i na počtrvrtý.... ()
Horší než jednička, lepší než dvojka. Já jsem se docela zasmál, ale remake dvojky už vidět nechci... ()
Taková průměrná bláznivá komedie. Bohužel to dost kazil fekální humor, bez něho by to bylo o dost lepší. ()
"Jasně, pořádnej hotdog... Lahodná krmě pravý buldog." :D ()
jedna za Rena, jedna za Claviera..jinak vůbec nic ()
Reklama