Režie:
Vladimir BortkoScénář:
Vladimir BortkoKamera:
Valerij MjulgautHudba:
Igor KorněljukHrají:
Anna Kovalčuk, Alexandr Galibin, Oleg Basilašvili, Vladislav Galkin, Alexandr Adabašjan, Kirill Lavrov, Sergej Bezrukov, Alexandr Abdulov (více)Epizody(10)
-
Pervaya seriya (E01)
-
Vtoraya seriya (E02)
-
Tretya seriya (E03)
-
Chetvyortaya seriya (E04)
-
Pyataya seriya (E05)
-
Shestaya seriya (E06)
-
Sedmaya seriya (E07)
-
Vosmaya seriya (E08)
-
Devyataya seriya (E09)
-
Desyataya seriya (E10)
Obsahy(1)
Bortkova velkovýpravná desetidílná adaptace Bulgakovova románu Mistr a Markétka je zároveň jeho doposud nejobsáhlejším zfilmovaným zpracováním. Příběh Mistra a Markétky (v originále Мастер и Маргарита) dokončený mezi lety 1936 až 1940 se stal vrcholem Bulgakovovy tvorby a je součástí našich školních osnov. Rozsáhlá stopáž tohoto seriálu umožnila tvůrcům zachytit i drobné detaily z románu, což ocení zejména ti, kteří dávají televizi přednost před čtením. (dopitak)
(více)Diskuze
Viděl jsem zatím jen první díl v ruském originále a byl jsem velmi potěšen, jak pečlivě je to udělané. Scéna setkání dvojice Berlioz, Bezdomnyj (u nás se to druhé, umělecké jméno mladého básníka kdovíproč překládá jako "Bezprizorný", což mi přijde jednak jako neadekvátní výraz a jednak proč vůbec překládat jména) s Wolandem v lipové aleji na Patriarších rybnících souběžné s ulicí Malou Bronnou je natočená přesně na tom místě, kde se měla odehrát a téměř slovo od slova podle Bulgakovovy předlohy. Oleg Basilašvili sice svým zjevem sice úplně neodpovídá Wolandovi, jak ho popisuje Bulgakov (je starší a není brunet), ale je to pan herec. Scéna s rozhovorem mezi Pilátem a Jošuou je taky dokonalá. Moc mě to bavilo a už se těším na další díly.
Nádherná metafyzická epopeja v inej podobe ako si pamätá čitateľ...Bravóóóó. Baľšaja Rasíja nezabudla na svojich autorov a Vladimír Bortko je toho dôkazom. Okrem iného Bortko nezabudol na dejateľov Ruska ani v ďaľšej literárnej epopeji akou je Dostojevského Idiot.
Nevěděl by někdo kde by se dalo sehnat DVD s češtinou? Na netu jsou akorát ripy z ČT2.
Tak živé a poctivé provedení jsem opravdu nečekal. Také doporučuji! Magický realismus na plátně funguje!
Bortkova adaptace sice nedosahuje atmosfery, kterou jsem zazival pri cetbe knihy, presto hluboce smekam. Vrele doporucuji...