Karamazovi

Je adaptace Bratrů Karamazových v divadelní formě jen ad hoc řešením, vyvstalým z potřeby nezahodit kvalitní inscenaci, nebo vypovídá divadlo něco podstatného, co by se ve filmu ztratilo? Jak je vidět z mnoha filmových podob klasických děl, film často nutí k přílišnému akcentování děje a vizuality na úkor hloubky sdělení, jakkoli se tomu pravděpodobně neděje nutně; klasika formátu Karamazových si v každém případě speciální zacházení zaslouží. Jedna věc je tedy divadelní hra na plátně – ta je zcela nepochybně skvělá a překypuje vynikajícími hereckými výkony v čele, jakkoli to pro svou nelásku k němu přiznávám trochu neochotně, s excelentním Ivanem Trojanem. Z neobvyklého spojení filmu a divadla pak přirozeně vyplývá potřeba obojí spojit v koherentní celek, v Karamazových není ale ani tohle spojení pouze účelové, kulisy polské továrny totiž nejsou právě jen kulisami, ale v prolínání dvou světů dávají najednou hře zcela nový smysl, aniž by to nutně působilo šroubovaně. Poznámka z kategorie nezařaditelných, ale zároveň zcela nezapomenutelných kladných bodů: tvůrce loutkového divadla s Dostojevským-mončičákem byl nezpochybnitelný génius. (30.01.2014)

Na to se mohu dívat 5x denně a pořád mě mrazí, úžasné, pořád tam nalézám něco nového, geniální film. (01.02.2014)

Karamazovi jsou o divadle ve filmu, o filmu v divadle, o divácích, kteří se stanou herci a o hercích, kteří se nakonec stanou diváky. Nejoriginálnější český tvůrce Petr Zelenka opět nezklamal. (06.01.2015)

Tak tohle se povedlo. Velice dobré. No, spíš bych řekla, že vynikající. Herecké výkony skvělé - nečekala jsem, že David Novotný takhle exceluje, hudba a vůbec ta atmosféra.. Uf. (12.01.2015)

Před shlédnutím filmu jsem Dostojevského předlohu nečetla ani neviděla, což byla jistá nevýhoda, která mi poprvé bránila plně si film vychutnat. Přesto ve mně zanechal hluboký dojem netradičním zpracováním divadelního představení, geniální hudbou a neuvěřitelnými výkony hlavních protagonistů. Některé pasáže bych si, pravda, odpustila (asi nejsem na mončičáka ve svých 40ti dost zralá, a i pointa filmu mi dnes už tolik nesedí), ale jiné části si občas na youtube zkouknu znovu. Nevím, jak popsat výkon Ivana Trojana bez trapných superlativů. Prostě skvělá dikce, výraz, nadprůměrný výkon - zanechalo to nesmazatelnou stopu. Igor Chmela svým herectvím-neherectvím kupodivu skvěle zapadá, Radek Holub tradičně výstižný. Když pak v hlavé kolečka správně zapadnou na svá místa, člověk zůstává s otevřenou pusou, jak současné dílo Karamazovi po 130ti letech jsou. (20.04.2015)

"Jakmile se opravdu odřekneš Boha, všechno bude jiné, stejně k tomu jednou dojdeš. Padne morálka jako zanikají geologická období a lidé budou hledat radost tady na světě. Člověk zvítězí svou vůlí a rozumem nad přírodou, pochopí, že je smrtelný, že nemá naději na vzkříšení a přijme smrt a přijme ji rád. Bude jako Bůh a všechno mu bude dovoleno! A jakmile bude člověk Bohem, přestane platit jakýkoli zákon. VŠECHNO bude dovoleno!" Jednoduše skvělé. Výborný nápad umístit představení do továrny a prolínat rozhovory herců s rozhovory jejich postav. Občas tedy pořádně nevíte, jestli mluví herec anebo jeho postava. Překvapivě působivé je také využívání ocelárenských předmětů jako karamazovských rekvizit. Hlavní pětice v čele s Trojanem hraje prostě brilantně. (Viděla jsem i naživo, nicméně filmové prostředí a plátno udělá své, a to, že se herci můžou pohybovat po mnohem větším prostoru, dělá film lepším, než je divadelní představení.) Jeden z nejlepších českých filmů, už jen samotné odcházení herců ze scény je hrozně působivé. S Oscarem ověnčeným Birdmanem (který má řekněme velmi podobný námět), se to nedá srovnat, naši Karamazovi jsou řádově lepší. "Nemůžu pochopit, proč je svět takový, jaký je. Vím jenom, že utrpení existuje, ale viníci nejsou, protože všem bude odpuštěno. Ale proč mají trpět děti? Chápu, jak to otřese celým vesmírem, až se v soudný den na zemi i na nebi všechno spojí a zvolá "spravedlivý si bože". A holčička si umyje svou špinavou tvář a odpustí svým rodičům, kteří ji utýrali k smrti. Ale to já právě nechci. Nesmí jim odpustit. Proto se království nebeského zříkám. Ne, že bych neuznával boha, Aljošo. Jenom mu co nejuctivěji vracím vstupenku." "Je síla, která všechno překoná. Síla karamazovské nízkosti." "To, že je všechno dovoleno?" "Je a bude, toho se nikdy nezřeknu. A právě proto se ty zřekneš mě." Všichni jsme Karamazovi. (03.09.2015)

Nikdy bych si nemyslel, že lze tak skvěle zpracovat zfilmování divadelní hry. Dostojevskij byl trochu úchyl, takže to téma hry tomu odpovídá. Ale Dejvické divadlo ruská díla umí znamenitě. Nicméně zasazení děje do prostoru továrny, vhled do zákulisí a dramatické prvky v pozadí daly tomu filmu další dimenzi. Kdo má rád divadlo, ten musí být uchvácen. (10.02.2017)

Není to ani film, ani divadlo... Prostě to nefunguje. Jedna hvězda aspoň za herecké výkony a plus za nadějný začátek, kdy jsem si prvních deset minut těch divadelních scén opravdu užil. Akorát jsem tehdy netušil, že takhle bude vlastně probíhat celý "film"... Až někdy nebudu moct v noci usnout, prášky na spaní budou zbytečné – stačí si pustit tohle. (03.12.2022)

Zvláštní kombinace divadelního a filmového umění v provedení herců zejména Dejvického divadla. Nádherné spojení reality a divadelna. Převtělení klasiky do dnešní doby není snadná disciplína, ale tady se to povedlo. Protkání linky továrníka s postavami bratrů kramazových a  témat jako zrada, vražda, peníze, lež.. to jsou všechna témata, která se propisují do současné společnosti. Film má krásné prostředí, kameru a hlavně spád. (19.04.2023)

Netypické pojatie Dostojevskeho románu, pričom sa odohrávajú dva tragické príbehy. Herecké výkony boli výborné, škoda, že české, slovenské filmy majú väčšinou nekvalitný scenár... (03.09.2023)

Zajímavé, ale hlavně díky šikovným hercům. Celkové rádoby originální pojetí - propojení zkoušky Karamazových se smutným osudem zaměstnance oceláren - mi přijde dost zbytečné. (01.03.2024)