Režie:
Jean NegulescoKamera:
Milton KrasnerHudba:
Hugo FriedhoferHrají:
Lana Turner, Richard Burton, Fred MacMurray, Joan Caulfield, Michael Rennie, Gladys Hurlbut, Sam Harris, Paul Frees, John Banner, Argentina Brunetti (více)Obsahy(1)
Navzdory manželským problémům anglický lord Albert Esketh (Michael Rennie) a jeho bohatá americká družka Lady Edwina Esketh (Lana Turner) cestují do Indie, aby si od vládce Ranchipuru koupili vzácného koně. (sator)
Videa (1)
Recenze (8)
Predpoveď počasia je podobný, ako u o 16 rokov staršieho originálu. Čiže romantická nuda hodinku aj štvrť ( to snáď vydržíme, veď neprší ), 10 minút katastrofických dažďov, záplav a zemetrasení ( na to už budeme potrebovať aspoň pršiplášť +lekárničku ) a nakoniec The End, ktorý ako keby vypadol z iného filmu ( poeticky ). Oscar za triky tomuto snímku unikol myslím že spravodlivo, pretože deštrukčné scény niesu až tak dych berúce, ako verzia 39 ( pričom si človek pomyslí, že časom sa efekty zdokonaľovali ). Ale progres nie vždy znamená dokonalosť. ()
Tak tahle adaptace nesahá té z roku 1939 ani po kotníky. Jestli se tedy vůbec o adaptaci dá mluvit, vzhledem k tomu, že jeden z hlavních motivů knihy - trojúhelník Ráma - Edwina Hestonová - Lord Heston se vyvíjí zcela jinak. Což je dáno i jejich zcela rozdílnými povahami. Ráma, který ve svých letech ještě nepoznal ženu (?), se zamiluje do hloupé pipky Edwiny - což by se snad dalo omluvit jen tou jeho "nevybouřeností". Lord Heston, v knize jedna z nejodpudivějších postav, je tu sympatický džentlmen strádající chladem své manželky. Viděla jsem film, aniž bych znala předlohu - a i tak mi připadal neskutečně pitomý. Dvě hvězdy dávám za efekty a za druhou milostnou dvojici. ()
,,JE MI ĽÚTO, ŽE SOM VÁS POBOZKAL." ,,MNE NIE." __ Skvelý tajomný názov, exotické prostredie koloniálnej Indie a samozrejme aj môj obľúbenec Burton, boli hlavnými dôvodmi, ktoré ma pritiahli k tomuto filmu. Moju pozornosť však tiež priťahovali špeciálne efekty, za ktoré bol film nominovaný na Oscara, o to viac, že pre triky v starších filmoch mám pre ich častú kúzelnosť slabosť. Dočkáme sa ich vlastne až po troch štvrtinách v aj dnes pôsobivej scéne, kedy valiaca sa voda z pretrhnutej hrádze zasiahne Ranchipur, pričom som si spomenul na obdobnú scénu z mladšieho ,,Súboja titanov". Aj keď tu snímka dosiahne svojmu pomyselného vrcholu, pokračuje ešte ďalších 20 minút a stále ostáva dostatočne zaujímavou a drží divácku pozornosť. K tradičnému milostnému trojuholníku je tu pridaný ešte ďalší pár, čo je síce javí trocha zbytočne (v knižnej predlohe zrejme plní lepšiu úlohu), pomyselné opodstatnenie dosiahne až v závere. (15. hodnotenie, 5. komentár k filmu) ()
Bromfieldovu předlohu jsem v časech prepubertálních louskala se zájmem a celkem chápu, co na filmu naši předkové a zejména předkyně viděli, ale osobně, mám-li chuť na nějaký koloniální zákusek, sahám po Vzpomínkách na Afriku. Ty totiž mají kromě sladké polevy také solidní korpus a i ta jejich poleva chutná často po hořkých mandlích. Tady jsem cítila nanejvýš jejich vůni, i když do disputace, zda je lepší Robert Redford v letadle nebo Richard Burton v turbanu, se raději pouštět nebudu. ()
Měla jsem obavy, jak Hollywood zatočí s Bromfieldovým bestsellerem - a kupodivu, dopadlo to slušně. Vedle logické redukce počtu postav byly změněny některé další motivy, zejména pak charakter manžela prostopášné anglické lady, což vedlo i ke změně dějového vyústění. Nicméně atmosféru a poselství románu tvůrci plně zachovali. Navíc ani důstojný věk neubral tomuto snímku na působivosti katastrofických scén. ()
Galerie (25)
Zajímavosti (3)
- Diváci s bystrýma očima, kteří znají původní film Když nastaly deště... (1939), si mohou během sekvence katastrofy všimnout záběrů, které mohly být z filmu vyjmuty a obarveny pro umístění do této verze. (sator)
- Manželé Eskethovi přijíždějí do paláce Maharani v Lincoln Zephyr z roku 1941. (sator)
- Film měl být původně natočen v Indii a Pákistánu, ale Indie odmítla udělit povolení k natáčení a snímek byl natočen pouze v Pákistánu. Hlavní herci nikdy neopustili Hollywood. V dlouhých záběrech a dalších potřebných scénách, které se natáčely v Pákistánu, je nahradili dvojníci. (sator)
Reklama