Columbo - Série 4 (1974) (série)
Režie:
Harvey HartKamera:
Earl RathHudba:
Bernardo SegallHrají:
Peter Falk, George Hamilton, Lesley Ann Warren, Stephen Elliott, Karen Machon, Bruce Kirby, Fred Draper, Morris Buchanan, Priscilla Barnes (více)VOD (2)
Obsahy(1)
Psychiatr dr. Mark Collier se specializuje na experimentální léčbu s pomocí hypnózy. Jeho klientka Nadia Donnerová je zároveň i jeho milenkou. Nadiin manžel Carl však jejich vztah odhalí. Dojde k potyčce, při níž Collier zabije soka pohrabáčem. Přesvědčí Nadiu, aby před policií lživě tvrdila, že jejího manžela přepadli dva zloději. Jenže případ dostane na starost poručík Columbo, a ten věří spíš vlastnímu úsudku než výpovědi psychiatrovy pacientky... (Česká televize)
(více)Recenze (57)
Nejzajímavější na celém dílu je mistrně volný český překlad celé epizody; z 'Deadly State of Mind' se rázem stal 'Vrah zavolá v deset'. Celá pointa je v tom, že pokud vrah vůbec volal, bylo to v půl jedenácté, tudíž překladatelská volnost maximální. Pouze další z příkladů, jak se může někdo ďábelsky napálit, když si o filmu vytváří prvotní dojem z jeho bravurně přeloženého názvu. ()
Další pěkná jízda, ovšem tentokrát se mi zdálo, že jsem v poslední brance viděl špicara, takže udílím trestné body. Souhlasím s tím, že Hamilton je slizák k pohledání, jenže jakmile mezi Columbem a záporákem není přátelský vztah plný bonmotů, metafor a vtípků, schází tomu všemu ta pravá chuť. No a ještě bych rád navázal kontakt s uživatelem Allanem. Jasně, deadly state of mind se vážně překládá trošku jinak, ale pokud jsi tuhle epizodu doopravdy viděl, nemůžeš tvrdit, že v ní někdo někam volal v půl jedenácté... ()
Priemerný columbovský príbeh so zaujímavým odhalením. Ale už tá vražda na začiatku nie je ani tak celkom važdou. (31.8.2017) –––– Nedalo mi to, a tak som sa na druhýkrát dokázal lepšie sústrediť a viac som si vychutnal postupné dopracovanie k odhaleniu. Môžem tak kľudne zvýšiť hodnotenie z troch na štyri. (2.9.2017) ()
Keď je vrah George Hamilton, tak viete, že nebudete mať morálny problém s jeho usvedčením, pretože niekoho tak slizkého v Hollywoode nájdete len ťažko. Je to samozrejme jeho zásluha, že dokáže postavu zahrať takýmto žiadúcim spôsobom, my potom poručíkovi obzvlášť držíme palce. Príbeh má spád už kvôli tomu, že sa odohrajú hneď dve vraždy, nie je potom od začiatku jasné, kam bude smerovať. ()
Hodně slabá epizoda, kde vlastně ani nedošlo k vraždě, (stejný problém byl i s úplně poslední epizodou), ta pravá vražda by se asi dala prokázat jen stěží, Columbo jako tradičně ví, že existuje jen jedno vysvětlení všeho (kdepak náhodný lupič a oběť neměla absolutně žádné nepřátele kromě hlavního padoucha - ovšem žádný motiv u něj Columbo snad ani nezmínil, k čemu taková maličkost, když Columbo ví), trapné a nepřesvědčivé důkazy a ta finální pointa - každý jiný by se tomu vysmál a tenhle důkaz snadno popřel, ovšem v Columbovi se záporáci přiznají při úplné maličkosti. Hvězdu navíc dávám jen za slušně slizkého záporáka Hamiltona... ()
Galerie (5)
Zajímavosti (3)
- Jedna z mála epizod, kde je vražda provedena z afektu (spontánně). V ostatních epizodách jsou vraždy pečlivě plánované. (ČSFD)
- Dle amerických zákonů by celý tento incident mohl být považován za ospravedlnitelný, kdyby ovšem doktor okamžitě zavolal policii. (Epistemolog)
Reklama