Evangelium: 1.11 Monstrum

Bezduchá mlátička :-) i když se tady řeší vztahy mezi chlapcem, kterého nějak napasovali do robota (proč ???) a dívky z robota druhého. Jinak jde jen o neustálé souboje s anděli přicházejícími od někud (bůh ví co jsou zač) a postupně se vyvíjející grafiku výbuchů. Z počátku mi to připomínalo programování v pascalu, když jsme dělali atomovku pomocí forcyklu a kružnic. A zvuky nejsou o moc lepší. Nikdy sem neviděl seriál a ani to neplánuji, dík náhodě jsem měl možnost skouknout tohle dílko a nevím co na tom ostatní vidí. I pokémoni sou zábavnější... (27.03.2009)

Modernější animace, sestříhání původního děje, pár nových scén, brutálně rychlé tempo vyprávění... ale ve výsledku jsem si nějakého úplně významného rozdílu oproti seriálu nevšimla. Což ve mě budí otázku - proč tento "zbytečný" remake vůbec musel vzniknout? Snad na ni odpoví pokračování. 6,5/10 (16.06.2022)

Nevidel som žiadny seriál, ktorý má z týmto filmom niečo spoločné, tiež som nevidel podobné filmy ani nič v spojitosti s Evangelion a možno aj preto som nemal šancu doceniť túto spleť ani neviem čoho presne. Pri sledovaní som sa stále pýtal prečo toto, prečo tamto ? Odpovedí som sa ale nedočkal. Bol to jeden veľký chaos, prepchatý a nabitý súbojmi a akciou, ktorú som žiaľbohu nechápal. Keď už tvorcovia spravili film, mali toho viac vysvetliť. Anime ma tiež príliš neohúrilo. Postavy pre mňa tentokrát neboli príťažlivé. Atmosféra takmer žiadna. Čakal som lepší, zmysluplnejší plnohodnotnejší film. Oslovil ma iba bezchybný a tajomný plagát. 45% (15.05.2010)

Vůbec jsem netušila, že se tvůrci rozhodli udělat sestřih seriálu+přidání dalších scén a postav. Nadchlo mě to, protože původní seriál zbožňuju. Film opravdu plyne rychleji, nové scény udělají radost každému fanouškovi. Věc, která mě dost překvapivě vadí, je origo dabing. Normálně si u anime zásadně potrpím na japonštinu, ovšem NGE (a ještě NOIR) jsem měla ve dvouch verzích - anglické a japonské. A prostě mi ty anglické hlasy sedí na postavy lépe. Když jsem slyšela postavy v původním seriálu s jejich americkými dabéry říkala jsem si, že je to prostě jejich hlas. Že se to k nim hodí. Asi největší rozdíl je v tom, že japonci příliš nedávají emoce najevo a ač se děje cokoli (hádka,vidina smrti,akce...), prakticky nekřičí, jen tak přidušeně heknou. A americký Shinji - uvzdychaný, uřvaný, ubrečení - mi prostě strašně chybí. Stejně tak Misato se svým lehce vychlastaným zastřeným hlasem mi sedí víc, než vysoce posazený hlas japonské dabérky. Když si navíc vzpomenu na německé dialogy Asuki řečené japonkou, byl to fakt děs. Nerozumněla jsem ani slovo. Nechávám 5 hvězd, protože to prostě na 5 hvězd je, ale ty hlasy...ty hlasy...nerozumím ani slovo (narozdíl od Aj, kde se dalo dobře orientovat i při posouvání titulků) a já jsem strašně vysazená na hlas. doufám, že mají američani v plánu to předabovat...jako původní NGE. Dalším problémem je hudba. Původní charakteristická hudba byla trochu pozměněna a v některých scénách je úplně nová. Ted si představte že znáte ty scény skoro navzpamět. Podle mě ta úprava vedla k horšímu. (23.02.2011)

Film, který prošel kolem, aniž by se mě nějak dotkl. Možná proto, že neznám původní seriál, ze kterého vychází - nebo proto, že jsem se tentokrát nedokázala vrátit do dětství, kdy bych určitě projevila to pravé nadšení, i když bych děj třeba úplně nepochopila. Na druhou stranu nemám potřebu "Evangelion“ nějak shazovat - zdaleka neobsahuje pouhou samoúčelnou akci: Příběh i postavy, které v něm vystupují, jsou dostatečně originální, komplikované a tudíž zajímavé. Prozatím 3*. (12.01.2010)