Režie:
Hartmut SchoenScénář:
Hartmut SchoenKamera:
Tomas ErhartHudba:
Matthias FreyHrají:
Heino Ferch, Inka Friedrich, Frederick Lau, Iris Berben, Johanna Gastdorf, Axel Prahl, Oliver Wnuk, Sybille Schedwill, Wilfried Hochholdinger, Ralph Misske (více)Obsahy(2)
Německý film z nedávné historie se vrací k důležitému mezníku moderních dějin, jakým bezesporu je postavení berlínské zdi. Fiktivní příběh německé rodiny se odehrává v srpnu roku 1961. Na jejich osobním osudu se vlastně ukazuje tragédie celého německého národa. Manželé Hans a Katharina se snaží přežívat, jak se dá. Hans například drobným pašováním mědi při každodenním přejíždění mezi východní a západní oblasti za prací. Na Západě vše předává svým přátelům. U nich také jednoho dne zůstane po bouřlivé oslavě s manželkou. Oba chtějí to nejlepší pro dospívajícího syna Paula, který zůstal u přítelkyně na východě. Mezi rodinu vstupuje pověstná zeď, která odtrhne rodiče od syna. Paul je loajální "pionýr", ale jednoho dne pochopí, že je využíván režimem při styku s rodiči. Hans a Katharina, tak jako tisíce jiných, ztrácejí všechny iluze o společnosti, ve které žijí. (oficiální text distributora)
(více)Hrají
![Heino Ferch](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/207/163207123_0a4faf.jpg)
Heino Ferch
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Comedian Harmonists (1997)
Tančírna na hlavní třídě ’56 (2016) (seriál)
Baader Meinhof Komplex (2008)
![Inka Friedrich](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/565/158565490_a580ed.jpg)
Inka Friedrich
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Konečná uprostřed cesty (2011)
Willenbrock (2005)
Im Winter ein Jahr (2008)
![Frederick Lau](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/759/168759163_9l1kmg.jpg)
Frederick Lau
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Náš vůdce (2008)
Kapitán (2017)
Můj bratr Simpel (2017)
![Iris Berben](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/761/168761417_nod4lm.jpg)
Iris Berben
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Orel Eddie (2016)
Vamos a matar, compañeros (1970)
Trojúhelník smutku (2022)
![Johanna Gastdorf](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/731/168731569_chowwt.jpg)
Johanna Gastdorf
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Válečná generace (2013) (seriál)
Náš vůdce (2008)
Nikdy neodvracej zrak (2018)
![Axel Prahl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/273/273397_133f17.jpg)
Axel Prahl
Západní Německo
![Oliver Wnuk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/169/123/169123924_jysz7x.jpg)
Oliver Wnuk
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Studené léto (2006) (TV film)
Stromberg - Der Film (2014)
Manituova bota (2001)
![Sybille Schedwill](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/545/159545702_f261b2.jpg)
Sybille Schedwill
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Princezna a bojovník (2000)
Poklad bílých sokolů (2005)
Männer wie wir (2004)
![Wilfried Hochholdinger](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/611/159611801_534899.jpg)
Wilfried Hochholdinger
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Hanebný pancharti (2009)
X-Men: První třída (2011)
Tunel (2001)
Ralph Misske
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Solino (2002)
Studené léto (2006) (TV film)
![Jule Gartzke](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/820/166820420_594d3b.jpg)
Jule Gartzke
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Studené léto (2006) (TV film)
Picco (2010)
Protože si moje (2019) (TV film)
Axel Buchholz
Východní Německo
Nejlepší filmy:
Studené léto (2006) (TV film)
Lék na život (2016)
Volejte policii 110 (1971) (seriál)
Jan Hasenfuß
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Velký sešit (2013)
Studené léto (2006) (TV film)
Bornholmská ulice (2014) (TV film)
![George Lenz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/748/166748659_977564.jpg)
George Lenz
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Studené léto (2006) (TV film)
Dospěláci v místnosti (2019)
Freud's Last Session (2023)
Ralf Dittrich
Německo
![Linda Engelhardt](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/714/160714871_f7787b.jpg)
Linda Engelhardt
Nejlepší filmy:
Studené léto (2006) (TV film)
Robin Pilcher: Projekt láska (2008) (TV film)
Inga Lindström: Dokonalý chlap (2005) (TV film)
Sebastian Rüger
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Baader Meinhof Komplex (2008)
Hilda (2009)
Operace Valkýra (2004) (TV film)
Ulrike Schirm
Německo
Nejlepší filmy:
Nebe nad Berlínem (1987)
Studené léto (2006) (TV film)
The Raspberry Reich (2004)
![Robert Seethaler](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/103/161103166_cb650b.jpg)
Robert Seethaler
Rakousko
Nejlepší filmy:
Mládí (2015)
Studené léto (2006) (TV film)
Správná dvojka (1994) (seriál)
![Marie Gruber](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/423/160423446_654dea.jpg)
Marie Gruber
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Předčítač (2008)
Frantz (2016)
Lila, Lila (2009)