Scénář:
Sidney HowardHudba:
Max SteinerHrají:
Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland, Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Evelyn Keyes, Ann Rutherford, George Reeves, Fred Crane (více)VOD (3)
Obsahy(1)
Epická adaptace románového bestselleru Margaret Mitchellové Jih proti Severu (1939) patří dodneška k nejoblíbenějším filmům víc než stoleté historie pohyblivých obrázků, a určitě plným právem. Mitchellová (1900–1949) byla vystudovanou novinářkou a "Jih proti Severu" začala psát v roce 1926, kdy utrpěla při jízdě na koni vážný úraz, který zanechal trvalé následky. Materiál pro svoji knihu získala ze vzpomínek svých příbuzných, zejména od otce, který byl jeden čas předsedou Atlantské historické společnosti. Původně nezamýšlela své dílo zveřejnit, ale naštěstí k tomu došlo v roce 1936. Kniha se stala nesmírně populární (dodnes prodala více výtisků pouze Bible), a navíc byla vyznamenána prestižní Pulitzerovou cenou. Nezávislý producent David O. Selznick zakoupil filmová práva měsíc po publikaci za tehdy neslýchaných 50 000 dolarů, což byla v té době nejvyšší cena, zaplacená za románovou prvotinu. Jeho investice se mu bohatě vrátila. Natáčení bylo zahájeno na sklonku roku 1938 rozsáhlou scénou požáru Atlanty, založeného ustupujícími jižanskými vojáky, aby konfederační muniční sklady nepadly do rukou Unie. Bylo při ní použito všech sedm technicolorových kamer, jež tehdy v Hollywoodu existovaly. V té době také Selznick neměl ještě obsazenu klíčovou postavu Scarlett O’Harové. Natočil kamerové zkoušky s více než 400 adeptkami a nakonec si vybral Angličanku Vivien Leighovou, což značně popudilo jižanské příznivce románu. O tom, že Rhetta Butlera bude hrát Clark Gable celkem nikdo dopředu nepochyboval. Selznick si jeho služby zajistil u společnosti MGM příslibem distribučních práv... Snímek vznikl s tehdy nebývalým rozpočtem 3,9 milionu dolarů a stal se událostí roku. Při udílení cen Akademie 29. února 1940 si odnesl osm Oscarů (tehdejší rekord) – nejlepší film, režie, scénář podle předlohy, ženský herecký výkon v hlavní roli (Vivien Leighová), ženský herecký výkon ve vedlejší roli (Hattie McDanielová za úlohu chůvy), výprava, kamera a střih. Kromě toho při oscarovém ceremoniálu obdržel výtvarník William Cameron Menzies zvláštní cenu (ve formě plakety nikoli sošky!) za „vynikající použití barvy pro zvýšení dramatického účinku filmu“ a producent David O. Selznick Pamětní cenu Irvinga G. Thalberga, udílenou za „trvale vysokou úroveň produkce“. To často vede k mylným tvrzením, že Jih proti Severu dostal deset Oscarů. Afroamerická herečka Hattie McDanielová se stala nejen první barevnou držitelkou Oscara mezi herci, ale i první nominovanou černoškou v některé z hereckých kategorií. Nicméně slavnostní premiéry filmu, která se konala 15. prosince 1939 v Atlantě, se kvůli své barvě pleti nemohla zúčastnit. Na premiéře se naopak objevila autorka Margaret Mitchellová, i když se na filmové verzi nijak nepodílela (ač ji o to Selznick několikrát žádal). Jako režisér je pod filmem podepsán Victor Fleming, ale na režisérské stoličce se vystřídalo víc tvůrců, mj. George Cukor a Sam Wood. Ani scenárista Sidney Howard nebyl jediným, kdo se na adaptaci tisícistránkové knihy podílel, mezi dalšími anonymními autory figurují prominentní jména jako Ben Hecht, John Van Druten a Jo Swerling. Konečné slovo ve všech aspektech filmu měl však Selznick, který byl skutečným hnacím motorem díla i jeho hlavním tvůrcem. I když se o to v následujících letech několikrát snažil, dokonalosti Jihu proti Severu se mu už dosáhnout nepodařilo. (Česká televize)
(více)Zajímavosti (102)
Simpsonovi - Bart propadá (1990) (epizoda) (S02E01)
- Bart při své modlitbě použije větu „Jakože je Bůh nade mnou“ („With God as my witness“) z filmu Jih proti Severu (1939). (henrycruel)
Simpsonovi - Burnsovy otcovské lapálie (1996) (epizoda) (S08E04)
- Mladý Burns a Lily šli do kina na film Jih proti Severu (1939). (Duoscop)
Dva a půl chlapa - Určitě nechceš skončit s hrbem (2003) (epizoda) (S01E05)
- Alanova (Jon Cryer) hláška "As God is my witness, there will be a newsletter" je odkazom na film Odviate vetrom (1939), kde bolo povedané: "As God be my witness, I'll never go hungry again." (Real Tom Hardy)
Dr. House - Jed (2005) (epizoda) (S01E08)
- V epizóde sa spomína film Odviate vetrom (1939). (Pat.Ko)
Krok za krokem - Parta (1994) (epizoda) (S03E13)
- V epizodě je zmíněn film Jih proti Severu (1939), seriály Pobřežní hlídka (od r. 1989) a Kvítko (od r. 1990) a pořady America's Most Wanted (od r. 1988) a Policie v akci USA (od r. 1989). (SONY_)
Simpsonovi - Láska klíčí i v ředitelně (1991) (epizoda) (S02E14)
- Keď sa Skinner vráti do školy, vyhlasuje: "Zajtra je ďalší školský deň!", čo je odkaz na vetu "Zajtra je nový deň!" z filmu Odviate vetrom (1939). Použitie siluety na pozadí červeného neba tiež oživuje ten moment vo filme. (Pat.Ko)
Městečko South Park - Veselé Vánoce, Charlie Mansone (1998) (epizoda) (S02E16)
- V jednej scéne filmu Život je krásny (1946), ktorý sledujú Manson a Henry, je v pozadí možné vidieť kino s nedokončeným názvom filmu na billboarde. Jedná sa o film Odviate vetrom (1939). (Real Tom Hardy)
Simpsonovi - Síla talentu (1991) (epizoda) (S02E18)
- Keď Homer oznámi, že začína diétu, hovorí: "Ako svedok mi nech Boh pomôže, vždycky budem znova hladný!", čo je odkaz na slávny citát "Ako mi je Bohom svedkom... nikdy už nebudem hladný!" z filmu Odviate vetrom (1939). (Pat.Ko)
Simpsonovi - Černý vdovec (1992) (epizoda) (S03E21)
- Bart hovorí: "Husle, dee dee, zajtra je ďalší deň." Je to odkaz na film Odviate vetrom (1939). (Pat.Ko)
Simpsonovi - Drobné kiksy nad komiksy (1991) (epizoda) (S02E21)
- Keď Bart prosí pani Glickovú, aby mu nedávala jód na zranenú ruku, chytí ho za ruku a scéna sa prenesie na ich siluety, zatiaľ čo Bart kričí, odrážajúc scénu z filmu Odviate vetrom (1939). (Pat.Ko)
Upíří deníky - Jak tak umírám (2011) (epizoda) (S02E22)
- Postavy v pozadí sledujú film Odviate vetrom (1939). (ČSFD)
Modrý bicykl (2000) (seriál)
- Autorka predlohy Régine Deforges priznala, že sa inšpirovala románovým aj sfilmovaným dielom Odviate vetrom od Margaret Mitchell, odmietla však akúkoľvek spojitosť s plagiátorstvom, z ktorého bola obvinená a musela sa brániť pred súdom. Po chaotických rozsudkoch, kde sa striedalo odsúdenie s oslobodením bola nakoniec najvyšším odvolacím súdom v roku 1993 oslobodená. (Arsenal83)
Michael Jackson
- Aj keď nikdy Oscara nezískal, nič ho nezastavilo v tom, aby ho vlastnil. V roku 1999 zaplatil na aukcii 1,4 milióna amerických dolárov za sošku, ktorú dostala v kategórii Najlepší film snímka Odviate vetrom (1939). (F2003F)
Obnažené město (1948)
- V exteriérových scénach naprieč New Yorkom je možné na budovách vidieť pútače na filmy Odviate vetrom (1939), Najlepšie roky nášho života (1946), The Imperfect Lady (1947), Cesta ke hvězdám (1947), Blaze of Noon (1947) a High Conquest (1947). (Real Tom Hardy)
Přepadení (1939)
- Film byl zobrazen na jedné ze čtyř 25¢ amerických příležitostných poštovních známkách vydaných 23. března 1990 na poctu klasickým filmům uvedeným v roce 1939. Na známkách byly dále zobrazeny filmy Beau Geste, Čaroděj ze země Oz a Jih proti Severu. (Marek06)
Pokání (2007)
- Zelené šaty, ktoré mala na sebe Keira Knightley v tomto filme, boli časopisom InStyle označené za „najlepšie všetkých čias“ a prekonali niektoré klasiky ako malé čierne šaty Audrey Hepburn vo filme Raňajky u Tiffanyho (1961), biele šaty Marilyn Monroe vo filme Slamený vdovec (1955) alebo červené šaty Vivien Leigh vo filme Odviate vetrom (1939). (Pat.Ko)
Vivien Leigh
- Jarmila Novotná ve své knize „Byla jsem šťastná“ vzpomíná: „Do Vídně přijížděli často naši přátelé a známí z Ameriky. Při jednom cocktailu, který jsme pro ně pořádali, přivedl malíř George Blaas herce Laurence Oliviera a Vivien Leigh. S Olivierem jsme se znali už z New Yorku, ale nyní mne moc potěšilo, že jsem měla příležitost poznati jeho rozkošnou ženu, báječnou herečku ze slavného filmu Gone with the Wind (1939).“ (Šuplík)
Jesse James (1939)
- Film bol tretím najlepšie zarábajúcim filmom v roku 1939 za filmom Odviate vetrom a Pan Smith přichází. (westerns)
Trick or Treats (1982)
- Priečelie blázinca je v skutočností fasádou slávneho filmového štúdia Culver Studios v Culver City, California. Bolo založené v roku 1918 Thomasom H. Incem a stalo sa svedkom natáčania takých filmov ako napr. Zrodila se hvězda (1937), Odviate vetrom (1938), Rebecca (1940). (beso74)
Melanie Remembers: Reflections by Olivia de Havilland (2004)
- Dokument je uveden jako příloha k jubilejním vydání DVD Gone with the Wind (1939), které vyšlo v roce 2004. (applemann)