VOD (1)
Série(6) / Epizody(138)
Obsahy(2)
Caroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku. (TV Nova)
(více)Diskuze
![Sagara](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290305_a17055.jpg)
![Leeslie](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288205_26f16b.jpg)
![Mire](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/770/165770643_ae73b4.jpg)
Keďže som sa s kamošom zakecal, nestihli sme začiatok :D Videl som od scény keď Max vyháňala tých chlapov z bytu a musím povedať, že ten dabing mi neprišiel až taký zlý, pákrát sme sa celkom zasmiali. Caroline zvolili podľa mňa dobrý hlas (Vanda Ružičková tuším), na Max si neviem zvyknúť :) Len škoda že som zmeškal ten začiatok so slovnou hračkou "cold", tam sa dá krásne preveriť ako si s tým páni poradili...
![Beagle](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289963_4b9e72.jpg)
KaiaMesiah: Jsem zvědavá, jak se dabing povede, ale abych byla našim televizím vděčná, že si všimnou něčeho zajímavého, to ani nejsem. I když za těm pár lidem, kteří si seriálu díky vysílání u nás všimnou, těm tu zábavu upřímně přeju...:)
Asi buďme rádi, že to vůbec nějaká cz/sk televize zařadila do vysílání. Docela mě to překvapuje, protože to moc lidí nezná...a dabing, no toho se nevyvarujem, lidé jsou už i líní číst titulky a jak říká Sagara, kdo chce, najde si to v originále. Jasné je, že to zabije 50% džouků...(Osobně si myslím, že to zanedlouho odkoupí i třeba Prima Cool a dočkáme se obou verzí). Takže já to dneska večer na tý Markíze zkouknu a jsem zvědavá....
![Sagara](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290305_a17055.jpg)
drtickaa: pretoze, kto chce pozerat s titulkami, ten si to najde a pozrie s titulkami. V telke cielia na ine publikum.
![drtickaa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/439/439252_ce8714.jpg)
Takže moje najhoršie predtuchy sa potvrdili - bude to s dabingom. Čiže polovica potencionálnych fanúšikov, ktorým by sa seriál aj páčil, ho odpíše len na základe toho, že to v preklade bude totálny prepadák. Prečo, slovenské televízie, PREČO?! :(
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
Lenka_J: Souhlas, mě taky přijde, že to momentálně dost vyčnívá nad současné sitcomy :)
![Lenka_J](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/439/161439982_13a416.jpg)
kery-: Myslela jsem spíše při zachování podobného žánru jako je 2 Broke Girls. Dramatických seriálů je hodně zajímavých, často i ty zajímavé končí předčasně, to nepopírám. Ale u sitcomů nebo komediálních věcí mám docela problém najít něco koukatelného z těch novějších věcí a zrovna u 2BG se jednoduše bavím a rozhodně mi to přijde jako nadprůměr mezi komediálními seriály.
![kery-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/620/164620461_7e11df.jpg)
Lenka_J: třeba FlashForward.
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
Akaforty: 2 broke girls neni sračka... Trochu silné slovo, líbit se ti to nemusí, ale označit to za sračku... Digimony si klidně označuj za sračku, ale myslim, že tenhle sitcom zas taková úplná srágora neni... Pomineme-li velký výskyt slov vagína apod. tak ne vždy jsou na tomhle založeny všechny vtípky... ;)
![Lenka_J](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/439/161439982_13a416.jpg)
Akaforty: A jaký seriál s dobrým nápadem byl například zrušen?
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
No joo, tak ono je těžký vymyslet něco novýho, aby to stále nebylo pořád dokola to stejné... ;)
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Hoyt](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/867/162867438_0c1b28.jpg)
Mikeel: Samozřejmě už Teorii nesleduji, když se mi nelíbí. Viděl jsem tak dvě celé epizody a párkrát to zahlédl na Coolu.
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
A proč to teda sledujete, když se Vám to nelíbí? :) Proč si zbytečně kazit den?
![Hoyt](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/867/162867438_0c1b28.jpg)
Podobný názor mám na Teorii velkého třesku. Tohle si ale na rozdíl od Teorie na nic nehraje.....
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
Vesman: A Hollywood reporter asi nepíše žádný američan, co? Co člověk, to názor... Ročně se sestavuje milion žebříčků, ale ve výsledku záleží jen na sledovanosti, a tu maj myslim 2BG dost velkou... Takže žebříček jim může leda tak políbit prdel... Jasně, je to perverzní, ale Californication je taky prasárna a jakej to mělo úspěch (u mě teda nulovej)... Tohle mi přijde aspoň v mezích vtipnosti a snesitelnosti...
![Vesman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282446_ccdc33.jpg)
Mikeel: silně pochybuji, že americké diváctvo bude nějak výrazně intelektuálně vybočovat z tamního průměru...
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
Beagle: No, ale to, že si jeden šašek něco napíše, ještě neznamená, že to tak je... Kdyby ten seriál byl tak hroznej, tak asi nevyhraje v kategorii People's choice za nejlepší nově uvedený sitcom ;)
![Beagle](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289963_4b9e72.jpg)
Vesman: No právě...:)
![Vesman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282446_ccdc33.jpg)
Beagle: sounds about right...
![Beagle](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289963_4b9e72.jpg)
Teda, teď jsem 2 Broke Girls s hrůzou našla na seznamu Top 15 nejhorších seriálů roku podle Hollywood Reporteru. A hodnocení zní "2 Broke Girls (CBS): Vagina, vagina, racist joke, vagina, vagina, hipster, penis." :)
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
kery-: Novej díl bude určitě až po Novym roce... :)
![kery-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/620/164620461_7e11df.jpg)
Kdy nás čeká další díl, nevíte? :) Jinak s dabingem souhlasím, už při prvním dílu jsem si říkal že tenhle seriál prostě předabovat nemůžou, těch anglických vtipů je tam snad víc než v TBBT...
![Mire](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/770/165770643_ae73b4.jpg)
neviem, je možné že to dopadne ako pri Angelovi, ktorý do príchodu dabingovej verzii na Prima Cool mal tiež hodnotenie okolo 80%
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
Musakle: Já doufám, že lidi nejsou tak blbý a kouknou se na to v originále, protože tenhle seriál si tohle hodnocení zaslouží, ne-li ještě vyšší...