Nové pořádky (S09E06)

V bibli se praví, že pýcha předchází pád, domýšlivost klopýtnutí. A je to moudrost prověřená staletími. Vyprávějte to ale lordu Arthuru Hawthornovi, arogantnímu vydavateli londýnských novin, který i s rodinou hledá v Kemblefordu útočiště před hektickým životním stylem metropole. A očekává, že všichni budou skákat jak on píská, včetně otce Browna. Záhy se ovšem ukáže, že si z Londýna nepřivezl jen zdravotní potíže, ale i staré hříchy, kvůli kterým mu nyní někdo usiluje o život. A přestože Hawthorne s otcem Brownem od samého začátku vykročil špatnou nohou, bude to právě na kemblefordském faráři, aby mu zachránil život. (Česká televize)