The Mystery of the Fateful Fire (S01E12)

V téměř liduprázdném domě v centru New Yorku vypukne požár, jehož obětí se stane teenager přespávající v suterénu. Osmiletého syna jediné nájemnice zachrání soused, který se odvážně vrhne do plamenů. S vyřešením případu má policistům z druhého okrsku pomoci půvabná vyšetřovatelka hasičského sboru Angela, která je mimo jiné i bývalou přítelkyní kapitána Jakea. K týmu se shodou okolností připojuje právě ve chvíli, kdy je Laura nucena vzít si několikadenní dovolenou. (TV Nova)