Derailed (S01E01)

V chicagské nemocnici se otevírá nový urgentní příjem. Slavnostní ceremoniál, u kterého nechybí ani starosta města, musí být ale náhle přerušen, protože je v nemocnici kvůli vlakovému neštěstí spuštěn traumatický plán. V jednom ze sanitních vozů přijíždí i nový kolega, lékař Connor Rhodes. Byl ve vlaku v době havárie a poskytl cestujícím první pomoc. Connor se okamžitě pouští do ošetřování pacientů a odstrčí i místního lékaře Dr. Willa Halsteada. To způsobí, že si Halstead k němu nevytvoří právě kladný vztah a raději se věnuje jinému pacientovi. Connorovi pomáhá Sarah, studentka čtvrtého ročníku medicíny. Je to její první den na urgentním příjmu. Pacienta v kritickém stavu se sice podaří stabilizovat, nicméně byl bez kyslíku příliš dlouho, a tak nezbývá než konstatovat mozkovou smrt. Jeho přítelkyni Marianu zpráva o tragédii těžce zasáhne. Útěchou jí může být jen snubní prsten, který se našel u pacienta v bundě. Lékařka Natalie v pokročilém stadiu těhotenství si bere na starost holčičku Rachel. Děvče utrpělo těžkou zlomeninu nohy a zachvátila ji panika. Její otec musel být operován, ale bude v pořádku. Náhle Rachel zkolabuje a je zapotřebí provést masáž srdce. Sarah zahájí oživování, ale lékař Ethan Choi jí vytkne, že stlačení není dostatečné… (TV Nova)