Režie:
John Paddy CarstairsScénář:
Jack DaviesKamera:
Jack E. CoxHudba:
Philip GreenHrají:
Norman Wisdom, Edward Chapman, Oliver Reed, Victor Maddern, Honor Blackman, Richard Marner, Hattie Jacques, Martin Boddey, Reg Thomason, André Maranne (více)Obsahy(1)
Pitkin a jeho šéf, pan Grimsdale, opravují z pověření radnice silnici vedoucí k výcvikovému táboru britské armády. Je válka a silnice je hodně využívaná, což zejména Pitkinovi dost komplikuje práci. Po několika tahanicích s vojáky jsou Pitkin a Grimsdale z rozhodnutí starosty, který si s nimi neví rady, raději povoláni do služby, tak aby podléhali velení armády. Nešťastnou náhodou se nevědomky dostávají do letadla s parašutisty mířícími do okupované Francie. Pitkin a Grimsdale se tu do své cestářské práce tak zaberou, že se náhle zcela nepřipraveni ocitají až hluboko za nepřátelskou linií. (dopitak)
(více)Diskuze
Noddy, pokud by ti to pomohlo, existují anglické titulky, posílám ti link v poště.
Keďže tento film pravdepodobne nikdy nebol u nás uvádzaný, tak som pri výrobe titulkov názov preložil podľa anglického slangového slovníka (Square Peg -> piate koleso u vozu, ničomu nehodiaci sa - \"budiškničemu\", atď) na \"voj. Budiškničemu\". Sedí to aj s obsahom filmu :) Titulky sú rozpracované, ale neviem, kedy ich dokončím.