Režie:
Petr ZelenkaScénář:
Petr ZelenkaKamera:
Alexander ŠurkalaHudba:
Jan PonocnýHrají:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová (více)Epizody(12)
-
Jiří Arch (E01)
-
Studio B (E02)
-
Budování mediálního obrazu (E03)
-
Vulgarismy (E04)
-
Ženské zbraně (E05)
-
Supervizor (E06)
-
Černý prodej filmů (E07)
-
Ceny Františka Filipovského (E08)
-
Inzerát (E09)
-
Monitoring (E10)
-
Destrukce (E11)
-
Poslední dabing (E12)
Obsahy(1)
Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno… (Česká televize)
(více)Recenze uživatele sator k tomuto seriálu (9)
Dabing Street (2018)
Nesmějte se mu děti, on by si ještě mohl že je vtipný, ale on je jenom trapný...řekl by nejspíš Tkaloun...😥 ()
Jiří Arch (2018) (E01)
Že se Jirkovi omlouvám, že jsem se s ním nestihla rozloučit...To nikdo z nás... Sem ti říkal..najmeme Rodena... ()
Studio B (2018) (E02)
Áčko spadlo... ()
Budování mediálního obrazu (2018) (E03)
Kozí přehlídka... Zazní že Studio Zero existuje od roku 1989 už 12 let, příběh se tedy odehrává v roce 2001. ()
Vulgarismy (2018) (E04)
beru prášky abych nebyl agresivní...200 Kč za to chtěj hajzlové... ()
Ženské zbraně (2018) (E05)
😶 ()
Supervizor (2018) (E06)
A jaké tam máte dveře, jsou to doufám devadesátky... ()
Černý prodej filmů (2018) (E07)
😶 ()
Ceny Františka Filipovského (2018) (E08)
Fiktivní reportáž o dabingu namluvila legenda simultánního překladatelství Dana Hábová. ()
Reklama