Přátelé a rodina (S03E10)

Claire, Melendez, Park a Morgan léčí muže jménem Art Kalman, což je profesionální fotbalista, který si v posilovně zlomil páteř. Léčba navržená Morgan se ukáže jako účinná a očekává se, že se Art bude moci vrátit k fotbalu, jenže Art jim prozradí, že fotbal nenávidí, protože byl do něj rodinou nucen. Proto se úmyslně zranil, aby už fotbal hrát nemusel. Claire Arta díky vlastním zkušenostem přesvědčí, aby byl k rodině upřímný a řekl jim, že s fotbalem skončí. Claire přes sms komunikuje s nějakým novým přítelem a konečně začne navštěvovat terapeuta, aby dokázala vyřešit své vlastní problémy. Ve stejné době se Shaun s Glassmanem a Leou vrací do Wyomingu za svým umírajícím otcem Ethanem. Poté, co se na něj Shaun rozkřičí, že je Ethan zlý člověk a že nikdy nešel pro ránu daleko, je Shaun svými přáteli i matkou přesvědčen, aby se s Ethanem usmířil. Když však Shaun za Ethanem přijde s cílem usmířit se, Ethan se do něj nevybíravými slovy pustí, že celý život byl slaboch, a další ošklivá slova. Rozrušený Shaun se zhroutí, Lea ho obejme a snaží se ho uklidnit. (TV Nova)