Obsahy(2)
Dopadnout vraha bylo jednodušší než jej předat do rukou spravedlnosti... Farmář Howard Kemp se vrátil z občanské války, aby zjistil, že jeho žena zatím prodala všechnu půdu a znovu se provdala. Z tvrdého vojáka je rázem zlomený muž, jenž si musí na živobytí vydělávat i nepříliš oblíbeným způsobem. Proto se vydává za hledaným vrahem Benem Vandergroatem, za jehož dopadení je vypsána odměna ve výši 5000 dolarů. Po cestě se k Howardovi přidává starý neúspěšný zlatokop a voják nedávno propuštěný z armády. Zločince dopadnou brzy. Dovést dopadeného vraha k šerifovi ale není tak jednoduché, jak si každý z nich představoval… Dramatický komorní western, odehrávající se uprostřed hor, natočil klasik americké kinematografie Anthony Mann, jenž má na svém uměleckém kontě výrazné tituly westernového žánru Winchester ’73, Muž z Laramie a Šerifská hvězda. Hlavní úlohy pod jeho vedením ztvárnily hollywoodské herecké hvězdy James Stewart, Janet Leighová a Robert Ryan. (Česká televize)
(více)Diskuze
Verze, vysílaná na ČT-2 dne 19.11.11 měla velmi nekvalitní barevný obraz, dabing Pavla Soukupa se mi opět nelíbil...
V českém znění: Pavel Šrom - James Stewart (Howard Kemp), Simona Vrbická - Janet Leigh (Lina Patchová), Pavel Soukup - Robert Ryan (Ben Vandergroat), Martin Kolár - Ralph Meeker (Roy Anderson), Bedřich Šetena - Millard Mitchell (Jesse Tate), Richard Honzovič (titulky) Překlad: Pavel Kuchař Dialogy: Hana Juppová Hudební spolupráce: Václav Vaněček Střihová spolupráce: Marcela Szaboová Zvuk: Jiří Zelenka Asistentka režie: Hana Zapletalová Vedoucí výroby: Ing. Jan Peška Režie č. znění: Lucie Paulová Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994 http://dabingforum.cz