M*A*S*H - Série 2

M*A*S*H - Rozděleni zůstaneme (1973) (epizoda) (S02E01)

• Generál Clayton (Herb Voland) má na uniformě stužky vyznamenání. Stuhy se ale nesmí nosit na maskovacích kombinézách. (sator)

M*A*S*H - Charlie o páté (1973) (epizoda) (S02E02)

• Kapitán Phil Cardozo (Corey Fischer) nosí plnovous, který ale nebyl vojákům americké armády povolen. (sator)

M*A*S*H - Charlie o páté (1973) (epizoda) (S02E02)

• Charlieho bomba zasáhne džíp generála Claytona (Herb Voland), který je ale již rozbitý a ohořelý ještě před samotným zásahem. (sator)

M*A*S*H - Charlie o páté (1973) (epizoda) (S02E02)

• Když protiletadlové dělo vystřelí, zasáhne přímo zásobu munice. Jednotka MASH jako nebojová jednotka ale munici vlastnit nesmí. Proto je i sporná zápletka s dělem, které si MASH nechá přivézt. (sator)

M*A*S*H - Charlie o páté (1973) (epizoda) (S02E02)

• Wall Street Journal, který Trapper (Wayne Rogers) čte, je aktuální verzí ze 70. let, nikoli verzí novin, které se tiskly v 50. letech. (sator)

M*A*S*H - Radarova zpráva (1973) (epizoda) (S02E03)

• Klinger (Jamie Farr) po útoku čínského vojáka žádal po armádě k náhradě poškozenou podprsenku, ale bylo evidentní, že žádnou nemá. (sator)

M*A*S*H - Pro dobro kolektivu (1973) (epizoda) (S02E04)

• Když v úvodní scénce Frank Burns (Larry Linville) žádá o klid při operaci, Trapper (Wayne Rogers) reaguje slovy: „Mohl by někdo kvůli Frankovi ztlumit tu válku?“ Místo hlasu Davida Prachaře ale zazní hlas Pavla Trávníčka, který mluví Hawkeye (Alan Alda). (Piri)

M*A*S*H - Dr. Pierce a Mr. Hyde (1973) (epizoda) (S02E05)

• Když Hawkeye (Alan Alda) odtahuje důstojnickou latrínu pryč, pod původním umístěním latríny je rovná půda. (sator)

M*A*S*H - Kim (1973) (epizoda) (S02E06)

• Když Hawkeye (Alan Alda) čte brakovou literaturu zraněnému chlapci a ostatním zraněným, přichází Frank Burns (Larry Linville) s Houlihanovou (Loretta Swit) a protestují proti tomuto čtení, které prý ruší pacienty. Hawkeye se ptá pacientů, jestli má skončit. Všichni křičí: „Ne!“ Přitom na ně švenkne kamera a lze vidět Igora (Jeff Maxwell) s obvazem na hlavě, jak leží na posteli coby pacient. Jenže v jednom z předchozích záběrů Igor, zcela nerušeně, pracoval v jídelně – přinesl čisté hrnky k varnici s čajem. (pjotri)

M*A*S*H - Kim (1973) (epizoda) (S02E06)

• Henry (McLean Stevenson) zmiňuje, že má dvě děti, ale v epizodě Showtime (1973) se dozvěděl, že se mu narodil syn Andrew, a vykřikl, že bude otcem potřetí, takže Henry má ve skutečnosti tři děti, ne dvě. (sator)

M*A*S*H - M.D.O. - Místní domorodá osoba (1973) (epizoda) (S02E07)

• Hawkeye (Alan Alda) čte western „Badman's Roost“ od Roberta Trevathana. Tento paperback byl ale vydán až v roce 1963. (sator)

M*A*S*H - Drahý otče... tři (1973) (epizoda) (S02E09)

• Zazní tvrzení, že Dr. Charles Drew známý svou průkopnickou prací s krevní plazmou, zemřel v nemocnici v Severní Karolíně, která ho odmítla přijmout nebo ošetřit jeho zranění na základě jeho rasy. Toto tvrzení, i když se často opakuje, je nepravdivé. (sator)

M*A*S*H - Ostřelovač (1973) (epizoda) (S02E10)

• Když jdou Hawkeye (Alan Alda) s Frankem (Larry Linville) do jídelny, tak je tma. Poté je záběr na Henryho (McLean Stevenson), jak volá o pomoc, a to je najednou venku světlo. (Zix.)

M*A*S*H - Drž se, Hawkeye (1973) (epizoda) (S02E11)

• V epizodě je zmíněna válka ve Vietnamu, která však byla až od roku 1955, kdy se v Koreji už neválčilo. (Zix.)

M*A*S*H - Drž se, Hawkeye (1973) (epizoda) (S02E11)

• Začátkem 26. minuty se v českém dabingu Trapper (Wayne Rogers) směje hlasem Radara (Gary Burghoff). (sator)

M*A*S*H - Žhavé rty a prázdná náruč (1973) (epizoda) (S02E14)

• Když Henry (McLean Stevenson), Hawkeye (Alan Alda) a Trapper (Wayne Rogers) sledují „výcvikový film“, vtrhne dovnitř Margaret (Loretta Swit) a rozsvítí světla. U 8mm projektoru by to zcela zneviditelnilo obraz na plátně, přesto všichni film stále sledují. (sator)

M*A*S*H - Žhavé rty a prázdná náruč (1973) (epizoda) (S02E14)

• Plukovník (McLean Stevenson) si zálibně prohlíží lechtivý snímek pod mikroskopem, avšak není technicky možné, aby něco z filmu viděl. (sator)

M*A*S*H - Žhavé rty a prázdná náruč (1973) (epizoda) (S02E14)

• Když Hawkeye (Alan Alda) a Trapper (Wayne Rogers) sprchují opilou Margaret (Loretta Swit), aby vystřízlivěla, tak má Trapper mokrá ramena, i když ho mokrá Margaret obejme až na konci scény. (icewhite)

M*A*S*H - Pouze pro důstojníky (1973) (epizoda) (S02E15)

• Nápis nade dveřmi důstojnického klubu hlásá: „Officers' Only.“ Je zde použit nesprávně přivlastňovací apostrof. Správně je: „Officers Only.“ (sator)

M*A*S*H - Vybraní lidé (1974) (epizoda) (S02E19)

• Radar (Gary Burghoff) se přiznává ke svému panictví, o které ale přišel v epizodě Armáda versus Námořnictvo (1973). (sator)