USA,
(1976–1977), 10 h 25 min
(Minutáž: 25 min)
Tvůrci:
Larry GelbartHrají:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Don Eitner, Barry Cahill, Jeff Maxwell (více)VOD (1)
Epizody(25)
-
Stěhování 1 (S05E01)
-
Stěhování 2 (S05E02)
-
Margaretino zasnoubení (S05E03)
-
Sejde z očí, sejde z mysli (S05E04)
-
Poručík Radar O'Reilly (S05E05)
-
Sestry (S05E06)
-
Únos Margarety Houlihanove (S05E07)
-
Drahý Sigmunde (S05E08)
-
Mulcahyho válka (S05E09)
-
Korejský chirurg (S05E10)
-
Hawkeye vezmi zbraň (S05E11)
-
Plukovníkův kůň (S05E12)
-
Vymítání (S05E13)
-
Hawkeyho noční můra (S05E14)
-
Nezapomenutelné osobnosti (S05E15)
-
38 vodorovně (S05E16)
-
Ping Pong (S05E17)
-
Poslední běh (S05E18)
-
Techtle mechtle (S05E19)
-
Žloutenka (S05E20)
-
Generálův osobní lékař (S05E21)
-
Dnes večer promítáme (S05E22)
-
Suvenýry (S05E23)
-
Pooperační (S05E24)
-
Margaretina svatba (S05E25)
Zajímavosti (49)
M*A*S*H - Poslední běh (1977) (epizoda) (S05E18)
- Seržant Zelmo Zale (Johnny Haymer) ve snaze urazit Klingera (Jamie Farr) ho opakovaně nazývá Benedictem Arnoldem. Benedict Arnold byl generál v době americké revoluce. Nejprve bojoval na straně povstalců v Kontinentální armádě, v roce 1780 však zradil a přešel na stranu Britů. (sator)
M*A*S*H - Techtle mechtle (1977) (epizoda) (S05E19)
- Ann Sweeny, která v epizodě ztvárnila zdravotní sestru Donovanovou, byla manželkou scenáristy seriálu Gena Reynoldse. (sator)
M*A*S*H - Techtle mechtle (1977) (epizoda) (S05E19)
- Výraz "techtle mechtle" se užívá jako expresivní označení pro „pletichy“ nebo „pletky“, často s erotickým podtextem. Čeština převzala uvedený výraz z německého „techtelmechtel“ téhož významu. (sator)
M*A*S*H - Dnes večer promítáme (1977) (epizoda) (S05E22)
- Vojenský štábní vůz je Studebaker Dictator z let 1935–1936. Vyráběn byl firmou Studebaker Corporation of South Bend, Indiana v USA od roku 1927 do roku 1937. Modelový rok 1928 byl prvním úplným rokem výroby Dictator. (sator)
M*A*S*H - Dnes večer promítáme (1977) (epizoda) (S05E22)
- Píseň, kterou zpívají v kinosále jako štafetu, je „Gee, Mom, I Want to Go Home“. Jedná se o píseň satirizující život v ozbrojených silách. Dohledat autory písně se nepodařilo, a tak je označena slovem „tradititional“. Zpívali ji vojáci za 2. světové války a zpopularizoval ji folkový zpěvák Lead Belly jako „Gee, But I Want to Go Home“ nebo „Army Life“ na několika nahrávkách ze 40. let. Existuje však mnoho textových variant. (sator)
M*A*S*H - Dnes večer promítáme (1977) (epizoda) (S05E22)
- Osazenstvo kina zpívá „The Tennessee Waltz“. Jedná se o velmi populární country píseň s textem od Redda Stewarta a hudbou od Pee Wee Kinga, kterou nazpívala v roce 1950 Patti Page. (sator)
M*A*S*H - Dnes večer promítáme (1977) (epizoda) (S05E22)
- Frank (Larry Linville) nepřejícně vyjmenovává potenciální děti Margaret (Loretta Swit) a jejího snoubence jako „Huey, Dewey a Louie“. Jedná se o jména synovců Kačera Donalda. (sator)
M*A*S*H - Dnes večer promítáme (1977) (epizoda) (S05E22)
- Píseň, kterou Margaret (Loretta Swit) zpívá, je „C'est Magnifique“. Tu složil Cole Porter v roce 1953 pro muzikál „Can-Can“. Show měla premiéru na Broadwayi 7. května 1953 a korejská válka skončila krátce poté, 27. července 1953. (sator)
M*A*S*H - Dnes večer promítáme (1977) (epizoda) (S05E22)
- Film, který zde večer sledují, je Můj miláček Klementina (1946). (Winster)
M*A*S*H - Dnes večer promítáme (1977) (epizoda) (S05E22)
- Na závěr si celý operační sál zpívá „Oh My Darling, Clementine“. To je americká westernová lidová píseň, jejíž vznik se datuje do poloviny devatenáctého století. Pojednává o utonulé dívce Clementine, dceři zlatokopa z Kalifornské zlaté horečky. V dabingu použili tvůrci text Jiřího Suchého, který se s americkým originálem neshoduje. (sator)
M*A*S*H - Suvenýry (1977) (epizoda) (S05E23)
- Epizoda má dvě různé varianty konce. V jedné verzi je závěrečná scéna s prstenem mezi Margaret (Loretta Swit) a Frankem (Larry Linville), ve druhé verzi tato scéna chybí. (sator)
M*A*S*H - Margaretina svatba (1977) (epizoda) (S05E25)
- V roli podplukovníka Donalda Penobscotta se poprvé (a naposledy) představil Beeson Carroll. Pro natáčení další epizody, Olympiáda v M*A*S*Hi (1977), nebyl k dispozici, a proto jej nahradil bývalý fotbalový linebacker a přestavitel Tarzana Mike Henry. (Dr. Hawkeye)
M*A*S*H - Margaretina svatba (1977) (epizoda) (S05E25)
- Po čtyřech letech od začátku natáčení a po 125 epizodách opustil seriál herec Larry Linville, představitel majora MUDr. Franklina D. Mariona Burnse. Filmový tým opouštěl v přátelském duchu po zjištění, že s rolí „zlouna Burnse“ udělal, co se dalo, a jeho další setrvání v seriálu tak postrádalo smysl. (sator)