Married with Children
Ženatý so záväzkami
VOD (2)
Série(11) / Epizody(259)
Obsahy(2)
Otec mizantrop, mama lenivá voš, dcéra tupá nymfomanka, syn dysfunkčný – rodinka na pohľadanie... Rodinu neúspešného a životom unaveného predavača topánok Ala Bundyho (Ed O'Neill) možno pokojne označiť ako dysfunkčnú (ak na to chcete ísť odbornými termínmi) – alebo úplne laicky ako totálnu katastrofu! Jeho manželka Peggy (Katey Sagal) sa okrem katastrofálneho účesu natupírovaného do neuveriteľných rozmerov vyznačuje i záľubou v nakupovaní (obvykle úplných zbytočností) a sledovaním talkshow Oprah Winfreyovej. Ich dve deti rozumu tiež veľmi nepobrali, obzvlášť staršia Kelly (Christina Applegate) doslova napĺňa masami s obľubou tradované historky o „tupých blondínach“ – našťastie je aspoň krásna, to bez debaty... Syn Bud (David Faustino) sa okrem zúfalého neúspechu u predstaviteliek nežného pohlavia vlastne ani nemá čím prezentovať... Susedka Bundyovcov Marcy Rhoadesová D'Arcyová (Amanda Bearce) bola úspešnou bankárkou, vydatou za rovnako vcelku úspešného bankára Steva Rhoadesa (David Garrison), s ktorým sa však rozviedla, keď sa rozhodol zavesiť svoj pôvodný život na klinec a stať rangerom hlboko v horách – jej druhým manželom sa stal atraktívny bývalý špión Jefferson D'Arcy (Ted McGinley), ktorý po ukončení „aktívnej služby“ vystriedal viacero zamestnaní a nevyhol sa pritom ani konfliktom so zákonom, no nakoniec zistil, že mu najviac mu predsa len vyhovuje úloha „muža v domácnosti“... (oficiální text distributora)
(více)Recenze (625)
"Nazdar, supi! Poukázka na jídlo je zde." Loser Al Bunda je úžasnou postavou, která dokáže zvednout v člověku sebevědomí. On totiž v podstatě každý ženatý chlap dělá to, co ho nebaví, doma má nějakou tu zrzavou příšeru, tupounkého Melounka a případně i nějaké chytré dítě, ale na Ala nikdo nemá. On už totiž všechno prohrál a je mu to dokonale jedno, což je neskutečně zábavné. Takže chlapi, sedněme si k obrazovce, zasuňme ruku do kalhot v oblasti rozkroku a užívejme si zábavu s rodinou, která se neustále vzájemně uráží, krade si peníze a zoufale hledá něco k jídlu. ()
Toho umělého smíchu je tam až moc, teda jako extrémně moc. Některé díly docela průměr, ale některé vynikají nad ostatní. I když dabing je docela odfláknutý (všechny původní zvuky jsou tím přehlušené), Pavlu Zedníčkovi nelze upřít to, že Ala Bundu si bez jeho hlasu nedovedu představit. Ostatní dabéři už nejsou takové terno, ale ty hlášky propasírované přes Zedníčka prostě zní dobře. A že jich Al má nejvíc a některé jsou opravdu skvělé. Bohužel je tam i hodně těch, které po překladu do češtiny nefungují. Naproti tomu myslím, že se povedlo, že v češtině se Al Bundy jmenuje "El Bunda", zní to víc buransky, chch. Jinak samozřejmě celé ty situace a epizody jsou dost umělé a vy vždy víte, kam přibližně budou jednotlivé pointy směřovat. Bylo by fajn, kdyby některé hlášky zlidověly a používaly se i v životě, protože potenciál tam je. Bohužel se myslím nic takového nestalo. Seriál je to zábavný, i když v dnešní době je už za zenitem. Já se u něj ale většinou dobře pobavím. ()
Love and marriage, love and marriage,Go together like a horse and carriage....přesně tato krásná písnička od Franka Sinatry mi zní v hlavě,když se řekne Ženatý se závazky.Mám tenhle seriál ráda.Strávila jsem s ním nejedno všední odpoledne po škole a smála se mnohdy až velice trapným chvílím všech členů rodiny.Perlou jsou pro mě děti Christina Applegate-Kelly a David Faustino-Bud a jejich vzájemné hašteření ve mě vyvolávalo salvy smíchu společně se psem a jeho tichými komentáři :-D.Nikdy mi tahle místy stupidní legrace nezevšední. ()
Jak řekl jeden moudrý člověk: Úskalím satiry je, že se najde příliš tupců, kteří ji berou jako potvrzení svého způsobu života. Brilantní dloubanec do životního stylu nižší střední třídy a především pak genderových stereotypů. V pozdějších sériích navíc geniálně sebereflexivní a karikující nejen stereotypy "the American way", ale i jej fomující mediální pilíře. ()
Zpočátku bych za spatřené útržky dala odpad, nechápala jsem, jak se taková peachovina může někomu líbit. Ale tak nějak se stalo, že jsem měla období nespavosti, kdy jsem se probouzela v pozdních nočních hodinách a tenhle sitcom se zrovna vyskytoval v TV. Zjistila jsem, že ačkoliv to není úplně můj styl humoru (místy mi to připadalo trapné), seriál obsahuje spoustu zábavně ujetých, sarkastických seků a začala jsem to sledovat pravidelněji (nevyhledávám, ale nepřepínám:-)). Teď už chápu, že pro někoho klidně může být "Ženatý se závazky" kultovním počinem. 65% ()
Galerie (193)
Zajímavosti (133)
- Nejoblíbenější lechtivý časopis v seriálu je „Big 'Uns“ (v českém překladu "Velká prsa"). I když se časopis objevuje na scéně poměrně často v různém časovém období, lze si všimnout, podle fotografie na obalu, že ve většině případů se jedná o jeden a ten samý výtisk. Bylo jen několik výjimek. Tento časopis existuje pouze ve světě seriálu a zaznělo, že existují i varianty „Little 'Uns“ ("Malá prsa") a „In Between 'Uns“ ("Průměrná prsa"). (Thommy91)
- Al (Ed O'Neill) se narodil 5. listopadu 1947. (Kulmon)
- Chyba v dabingu: Jméno Alovy (Ed O'Neill) střední školy je špatně přeložené. Není to Polkská, ale Polkova střední, jméno nese po 11. prezidentovi USA, Jamesi K. Polkovi. (danatr)
Související novinky
Ženatý se závazky se vrací... jako animák
Málokterá osmdesátková znělka se člověku zažrala do paměti tolik, jako ta ze seriálu Ženatý se závazky. Komedie o dysfunkční rodině Bundyových běžela v televizi od roku 1987 do roku 1997, v roce 2012… (více)
Reklama