Tvůrci:
David MilchHrají:
Timothy Olyphant, Ian McShane, Molly Parker, Brad Dourif, W. Earl Brown, John Hawkes, Paula Malcomson, Leon Rippy, William Sanderson, Robin Weigert (více)VOD (3)
Série(3) / Epizody(36)
Obsahy(1)
Ještě nedávno byl Seth Bullock jako velitel policie v Montaně mužem zákona. Teď však přijíždí do Deadwoodu, malého městečka kdesi v Jižní Dakotě, jako obyčejný, řadový občan, aby se tu pokusil začít nový, minulostí nezatížený život. Jeho plán je prostý: otevře si tu obchod a jako mnoho jiných se pokusí vytěžit pro sebe maximum ze zlaté horečky, která nedávno tenhle kraj zachvátila. Ani on ani jeho společník Sol Star však netuší, že Deadwood není obyčejné venkovské městečko, jakých jsou po celých Státech stovky. Zdejší pozemky převedla před časem vláda Spojených států smluvně Siouxům. Jenomže před dvěma týdny Siouxové zmasakrovali generála Custera u Little Big Hornu a Deadwood teď oficiálně leží na území nikoho. Není tu žádná vláda, neplatí tu žádný zákon, jen právo silnějšího. A tím nejsilnějším zde je mimo vší pochybu Al Swearengen, majitel místního saloonu. Člověk bez skrupulí, bez morálky, bez zásad, kromě jedné jediné: dobré je všechno, co prospívá mně. Člověk, který dokáže s kýmkoliv popíjet, aby jej vzápětí nechal svými nohsledy oddělat, usoudí-li, že to pro něj bude výhodné. Ve městě, do něhož zlatá horečka přilákala tu nejhorší sebranku z celých Států, kde vzkvétá prostituce, kořalka teče proudem a většina chlapů rozumí jen řeči pistolí, musí být takovýhle člověk nekorunovaným, o to však absolutnějším pánem. I díky němu se Deadwood stal peklem na zemi. A Seth Bullock se o tom brzy bude mít možnost přesvědčit na vlastní kůži...
Deadwood, tento nejdrsnější ze všech westernů, vychází - ač je to možná k neuvěření - ze skutečnosti. Jeho předobrazem je skutečný Deadwood, ležící na indiánském území v Jižní Dakotě, město, v němž za zlaté horečky našly svůj dočasný domov - kromě dobrodruhů z celých států - i mnohé legendy Západu, jakým byl například Divoký Bill Hickok nebo Calamity Jane. Reálný základ mají ale i ostatní postavy: Al Swearengen skutečně vlastnil místní saloon a nemálo tu zbohatl z drog, kořalky a prostituce, Seth Bullock se stal prvním místním šerifem...
Roli Deadwoodu v žánru westernu přirovnávají mnozí k roli Sopranových v žánru mafiánských příběhů. I on vnáší do tohoto léty již poněkud unaveného a opotřebovaného žánru nový, čerstvý - pravda pro někoho možná až příliš ostrý - vzduch. Svým navýsost realistickým, až naturalistickým pohledem na historickou skutečnost, svou drsnou mluvou - tím vším je na hony vzdálen klasické představě o westernu jako dobrodružném příběhu, kde nakonec po řadě protivenství vítězí spravedlnost. Deadwood zkrátka ukazuje americký Západ takový, jaký tehdy, na konci 19. století, skutečně byl: drsný, krutý, nemilosrdný. Svět, v němž vítězí ti, kdo mají peníze a moc - bez ohledu na to, jakým způsobem se k nim dostali. Ti, kdo jsou schopni a ochotni se v zájmu svých zisků a výhod občas dohodnout i s nepřítelem a konkurentem. Zkrátka ti, kteří stáli u zrodu naší dnešní, moderní společnosti.
(oficiální text distributora)
Recenze uživatele Arkanoid k tomuto seriálu (36)
Série 1 (2004) (S01)
Špinavý western, ktorému by prospelo ešte viac dramatizácie a akcie, prípadne viac hlášok. Je síce stále áčkový, no punc dokonalosti nedosahuje v každej časti, ale len v menšine epizód. Prvé 4 epizódy som nevedel, kam seriál bude smerovať. No po smrti jednej z postáv, ktorá sa javila ako hlavná, sa seriál dramaticky rozbehol. Epizóda po jej smrti bola najprv nečakane brutálna, potom vysoko vtipná a kvalitne dramatická, až prekonala všetky dovtedajšie epizódy. Ku kvalite tejto epizódy sa pridal posledný štvorlístok epizód prvej série, kde nešlo len o vtip, ale aj o kvalitnú drámu. V poslednej epizóde Bullock menil tok zabehnutých vecí tak, že sa divák nestačil čudovať. Prvá séria ponúka príbeh historickej postavy pištoľníka Wild Billa Hickoka a fiktívnych postáv tábora Deadwood, ktorý má ambíciu stať sa mestom, no na počiatku série tam nevládne žiadna spravodlivosť, ale majiteľ bordelu spojeného s kasínom, Al, ktorý ale nie je len hlavným záporným hrdinom série, ale aj tmelom významných dohôd, spúšťačom rôznych pozitívnych, negatívnych, spravodlivých aj amorálnych akcií, strážcom zabehnutých poriadkov, cestou ku prekonaniu rasizmu aj súcitným chlapom neváhajúcim si pošpiniť ruky. Jeho opakom je temperamentný, vždy spravodlivý a v myslení jednoduchý Bullock, bývalý šerif z Montany, ktorý si prichádza s parťákom založiť obchod práve v Deadwoode a musí jednať s Alom, čo prináša nejeden konflikt, aj ohľadom zlatého dolu, ktorý má dediť Alma, spočiatku laudaniom opitá žena, ktorá sa s pomocou stáva silnou. Zo ženských postáv zaujme aj Trixie, Alova obľúbená prostitútka, ktorej loajalita dokáže smerovať naraz ku viacerým ľuďom protichodných záujmov a nedokáže a nechce sa dostať zo svojej pozície. Z mužských postáv zaujme doktor tábora, ktorý stráca nervy pri ošetrovaní pacientov, ktorých chce zachrániť, E.B., majiteľ hostinca, ktorý neváha podvádzať a okrádať ľudí a je Alomi zdatným partnerov v zločinoch, kde si ale nikdy nepošpiní ruky, Cy Tolliver, ktorý si založí konkurenčný podnik ku Alovmu, rasista, amorálny negativista mysliaci len peniaze a blahobyt, ktorý zhadzuje všetkých okolo a jeho dialógy dokážu byť do morku kostí naplnené psychickým mučením, hrdina vhodný do exploitation kúskov a reverend, ktorý celú sériu prežíva zhoršujúceho sa Parkinsona alebo niečo podobné, až od ľudí káže volom, postava na pripomenutie, aby nikto nemal pocit, že božie slovo chráni. Seriál je v niektorých scénach kultový, má sem tam The Sopranos vibe v ich realizme, takže sa rozhodne oplatí pozerať. ()
Deadwood (2004) (S01E01)
„How stupid do you think I am?“ „I don’t know. I’ve just met you.“ V žánroch kvôli roku odohrávania sa deja 1876 chýba western. Som rád, že konečne vidím Timothyho Olyphanta aj hrať a nie len v akčnej úlohe. Posledný skutok ako šerif v Montane vlastnoručne obesí zlodeja koní, aby nespokojný majiteľ s kumpánmi nerozstrieľali kvôli tomu stanicu. Scéna má napätie, brutalitu aj čierny humor. S kamarátom potom odchádza zmeniť job – predávať hip boots do kempu Deadwood, ktorý nemá šerifa. Tam prichádza aj legenda divokého západu – Wild Bill Hickok – tu bývalý maršal, ale aj gambler a častý účastník 1:1 streleckých súbojov, ktoré si podľa Wikipédie prikrášlil. Okrem nich je nám predstavená aj miestna mafia, ktorej šéfuje majiteľ hostinca so svojimi podriadenými, ktorý sa dokáže spoľahlivo zbaviť tiel a narafičiť nevýhodné dohody. Dve spravodlivosť hľadajúce postavy spojí správa o vyvraždení rodiny od nespoľahlivého rozprávača a usadlosť hneď vie, s kým má do činenia. Úvodná a záverečná scéna vedú, medzitým to vyzeralo trochu béčkovo. ()
Krize (2004) (S01E02)
Dvaja kovboji sa opäť postarali o kvalitnú scénu tesne pred záverom a dovtedy Al Swearengen intriguje, desí a rozdáva kumpánom úlohy. Doktor tu ukazuje nečakaný odpor, takže niekedy v budúcnosti to môže byť ešte zaujímavé. Nevidím ale ďalšieho adekvátneho záporného hrdinu. ()
Nový průzkum (2004) (S01E03)
Novinár nepatrične kýcha na pohrebe, Al dostáva konkurenciu v podobe ďalšieho majiteľa saloonu, čo ho pochopiteľne veľmi štve. Bill je opäť pri kartách drsný a pri navrhovaní socializície ležérny. Hľadanie zlata nedopane podľa predstáv každého zúčastneného, no aj o tom vedel byť Divoký západ. Atmosféra westernového mestečka a jeho zaujímavých postáv vyšla aj tentoraz. ()
Byl to chlap (2004) (S01E04)
Dan dovádza mŕtveho do mestečka a vdova si najme Wild Billa na vyšetrovanie jeho smrti. On ro prijíma so cťou a dáva si záležať na autorite a aure, ktoré vytvára, aj keď Al sa pri jeho otázkach predsa len vykrúca. Smrť tejto charizmatickej postavy som čakal až na konci série, lebo náhradník za ňu tu nie je, no aj tak sa už chvíľu, resp. celý čas potácala odnikiaľ nikam. ()
Jack McCall a jeho soud (2004) (S01E05)
„Go on, get fucking!“ Po mŕtvom už lezú muchy. Chystá sa súd. E.B. a Al hláškujú o stošesť, Montana je dojatý Billovou chválou. Premotivovaný kňaz vytvára tiež zábavné momenty. Právnik prinesie dôvodný bod obhajoby. Majiteľ druhého salóna dá vyniesť známeho chorého do lesa. Ten má vážnu nákazlivú chorobu. Doktor preto na majiteľa nalieha a ten vytvára veľmi vtipnú scénu so svojou pravou rukou a mladíkom, lákaným na nebraské ženy. E.B. Farnum sa rozpráva sám so sebou, čistiac si podlahu na izbe a prevtelujúc sa do Ala. Väčšinou ma súdy nebavia, tento bol však výnimočne krátky a krásne absurdný. Epizóda ponúkla veľa vtipných momentov a humorných dialógov, či monológov. Prvýkrát som sa pri tomto seriáli naplno bavil. „Hickok breaks my balls from the afterlife.“ –„You get rid of that head or you’d better know of another place with a position open for an idiot.“ –„You want a blowjob while I talk to you?“ „No.“ „I wasn’t offering it personally.“ ()
Epidemie (2004) (S01E06)
Montana najprv brutálnym spôsobom ukameňuje Indiána, čo ho napadol na honbe po drop eye Jackovi, načo odpodáva. Potom tu máme Trixie, ktorá už nie je taká servilná voči Alovi. Jane sa vzdáva výchovy malej. Al a jeho konkurent editujú noviny. Celkom oddychová epizóda, hneď po úvode. ()
Bullock se vrací do tábora (2004) (S01E07)
„I’l trust you know 2% of nothing is fucking nothing.“ Bullock je drsný, Al hláškuje a zamestnanáva mladých súrodencov a Dan by rád skúsil mladé, naivné dievča, pričom je ale násilný na soka. Cy chce zabiť jej brata, aby u neho ona mohla pracovať. Joanie ju pretvorí ku obrazu svojmu a vidíme, že dievča nie je úplne nevinné. Al porúča Trixie, ktorá na neho používa správnu manipuláciu. Bullock s ním má neskôr vyhrotenú diskusiu. Jane a Utter nad hrobom sú tiež zaujímaví. Epizóda sa dejovo pohla, ale chýbali jej výraznejšie scény. ()
Když trpí děti (2004) (S01E08)
„I woudn’t trust a man that woudn’t try to steal a little.“ Trixie sa predávkuje a doktor ju zachraňuje. Flora cerí zuby na zákazníkov. Súrodenciu sa ukážu v pravom svetle a ich akcia im nevychádza. Zato vidíme Cya celkom zlovestného a strih a kamera sa v mučení súrodencov vyžívajú rovnako ako on. Všetko akoby bolo spomalené a zahalené oparom. Kamera sa približuje aj na hnevajúceho sa Ala. Záverečná nemá scéna medi Trixie a Alom takisto budí emócie a dojem. Škoda, že medzi Bollockom a Danom nevzniklo počas obzerania zlatej žily viac napätia, inak nemá výčitky. ()
Žádní další synové a dcery (2004) (S01E09)
„Mayor.“ Bullock sa s Alom rozpráva ako rovný s rovným. Joanie sníva o svojom budúcom podniku/bordeli. Charlie sa pýta ostatných, či mu sedí oblek. Jane má znova opileckú depresiu a zúrivosť. Al usporiada míting ohľadom nového rozdelenia pozemkov po Indiánoch. Sol je príliš zahľadený do Trixie. Míting má nečakané momenty a E.B. sa chopí šance. Cy je opäť desivý, tentokrát ale kára a psychicky tlačí na Eddieho v preplnenom salóne. Trixie to s Alom znova ladí a ich ľahká scéna po rozhovore so Solom pripomína niektoré z The Sopranos. Ms. Garret má výbornú scénu s Bullockom, kde sa sexuálne napätie dá krájať a on spomína svojho brata. Na konci sa dokonca zhasla lampa. Epizóda ponúkla veľa kvalitných dramatických scén, ktoré umne podkresľovali postavy a ich vzťahy a tak s nimi dokázali diváka lepšie prepojiť. Jazykové okienko: enemy has you by short hairs. ()
Pan Wu (2004) (S01E10)
„Mr. Farnum’s doing a lined office business. Or should I say mayor Farnum?“ „Don’t, unless you feel you have to.“ E.B. sa nahodil. Wu prichádza so sťažnosťou za Alom, ten ho dá zavolať hore, nestráca však ani sekundu a kým príde hore, močí. E.B. sa sťažuje, že musel stáť ako mayor za degenerate tit lickerom pred Gemom. Wu zatiaľ kreslí celú scénu zločinu, keďže nevie skoro nič po anglicky. No spomína si na slovo cocksucker, ktoré ho predtým naučil Al. Wu prišiel prednými dverami a Al mu to odpúšťa, no už mu káže odísť zadnými, aby predsa dodržali nejaké pravidlá. Po strop nahláškovaná epizóda ktorá baví podobne, ako tá piata. Niekto hľadá E.B.-ho v jeho hoteli a upláca jeho barmana za a starostlivosť, ale len po určitú hranicu. Merrick chce vytvoriť klub a jeho hlášky informácie a pohyby sú komické. Jimmy, narkoman kedysi díler., sa teraz nervózne rozpráva s Alom. Epizóda samozrejme končí krvavo a Al si neváha ušpiniť ruky. Keby vedel podnikať slušne, stále by sa mu nedala uprieť jeho vynalizavosť a práca s ľuďmi, čo mu idú na 100 bodov. Nemám námietky. „Lying causes cat piss smell.“ –„Cocksucker. One. No two.“ ()
Pevná chůze (2004) (S01E11)
„The man’s a charlatan, Richardson. A cheat, a broad tosser, and a clip.“ Reverend sa pri rozpúšťaní morového stanu spovedá prvému pacientovi Cramedovi. Cramed upadol v hru v kocky a chcel ísť pomíhať pacientom, ale nemôže, keďže stan sa rozpúšťa. Za Almou prichádza jej otec a zlatokop Elsworth je pritom gentleman. Al sa dohodne so Silasom, aj si napľujú na ruky. Trixie spraví ťah voči Solovi. Alovi je ľúto reverenda a presviedča Bullocka, žeby sa mal stať šerifom. Od neho sa dozvie o nevere, kvôli ktorej pije, psychicky vydiera a uráža. E.B. zatiaľ špehuje svojich najcennejších hostí. Epizóda realisticky končí v Alovej posteli, kde on so zakázaním dialógu filozofuje s pivom o svojej mame nad orálom. Nalákalo sa aj na možný kolektívny rastistický útok v poslednej epizódy, ktorý môže vyvolať spor medzi oboma bossmi. „Five. Seven for an ass fuck.“ –„their passions rule.“ „Mind if I show Joannie my peacock, Eddie.?“ -„Anyways.“ Jazykové okienko: broad-tosser, in a brown study. ()
Zaprodán hříchu (2004) (S01E12)
„Get away from me, Sol.“ Spoilery. Al pri zamyslenom pohľade na ospalé ráno z balkóna ignoruje kávu od Dana. Reverend blúzni ležiac a trasúc sa. Doktor je z neho zronený. Prichádzajú neznámi hostia. Al vyjedná vojenský sprievod a priateľsky sa porozpráva s magistrátom. Napätie vládne aj v scéne, ako Al odignoruje Trixie. Zobrazuje sa celá miestnosť Alovho podniku, aj jej strop. Doktor má vyhrotenú scénu s Alom v jeho pracovni. Almin otec sa jej priznáva ku dlhu. Ona plače, berie malú a jej tvár vyzerá úžasne vďaka nasvieteniu práve vtedy, keď to žaluje Sethovi. Ten preberá spravodlivosť do vlastných rúk a jeho skrat je ako vždy bolestivý. Už je len svedkom napätia po vražde Číňana a ostáva v nemom úžase nad rečami generála kontrastujúcimi s rečami trpiaceho vojaka. Šerifa núti vzdať sa hviezdy. Jeho monológ na rovinu s Danom za držania sa šerifskej hviezdy je ešte lepší. Doktor sa na kolenách modlí k bohu za smrť reverenda, pričom mu plačlivo a kričiac vyčíta utrpenie chorobami a zraneniami mučených ľudí a kamera ho sníma s odstupom. Alma a Seth si konečne našli chvíľu pre seba, aj keď Bullock sa ešte trochu bránil. Young Adams potešil vo svojej hrozivosti, ktorá by potešila aj Dostojevského. Seth a Al na balkóne budia rešpekt. Epizóda mala všetko, čo divák očakával, ba aj oveľa viac a ponúkla to naservírované intenzívne jedno za druhým a v atraktívnom šate. „I don‘t swim in that shit.“ ()
Série 2 (2005) (S02)
Druhá séria sa začína krvavou bitkou a streľbou, chýba tomu už len väčšia fatálnosť. Najväčším charakterovým aktívom druhej série je Wolcott. Cy tu bohužiaľ nemá krvavú scénu, v ktorej by sa ukázal tak, ako v prvej sérii, ostal však nasty. Al prežíva vážne následky močových kameňov a doktor jedna radosť operuje a pomáha. V Alovej neprítomnosti sa toho stane mnoho, ale on sa zmien nebojí. Majú sa kupovať pozemky pre Georga Hearsta cez Wolcotta a Cya. Wolcott nemá vyriešenú svoju sexualitu. Je síce heterosexuál, no je tak divný a neschopný normálneho sexu, až to v ňom vyvoláva násilie. Vzťahové udalosti sa rozbiehajú zasa príchodom Bullockovej ženy a syna, čo nenechá nikoho chladným. Dejová línia Jane ide znova odnikiaľ nikam. Epizódy sa rozbehnú viac od polovice, znova sú všetky áčkové, no oproti prvej sérii aj sústredenejšie a lepšie. ()
Dohodnutá lež - část 1. (2005) (S02E01)
„After we‘ve made love are you sometimes happy?“ Na vtedajšie pomery sa dá oceniť zarastené podpazušie ženy v rámci realizmu, no na dnešné pomery to už je nechutné. Fyzická bitka potešila, rovnajko ako výstrely, krv a Alovo privítanie. Všetko sa nesie skoro až v priateľskej atmosfére starých kamarátiv, ať na Cya a jeho sklony k násiliu a nechutnému zhadzovaniu žien, aj keď len svojich prostitútok pri oslove nabraniu osadenstva do nového bordeli Joanie. Pri náhlom nútení pitia šampanského strih fokusuje na sústredenejšiu kameru. V epilógu Bullock kráča mlčiac tam, kam ho srdce vedie, pričom sa jeho hlasom číta list pani Bullockovej a za touto lžou sa dá vidieť smutní pokrytectvo inak čestného muža. Na úvodnú epizódu slušné, vtip s Jane bol príliš komerčný a zbytočný, padlo zopár kvalitných hlášok, no chcelo by to pritvrdiť s dramatizáciou. „They are afloat in some fucking fairy bubble, lighter than air – him, her snatch and his stupid fucking badge.“ –„Wave a penny under the Jew‘s nose. If they got living breath in them, it brings them right ‘round.“ „He's been pickling his prick in the cunt-brine of another.“ - „Don’t believe there’s no good women till you’ve seen one with maggots in her eyes.“ ()
Dohodnutá lež - část 2. (2005) (S02E02)
„I didn't linger for the song of the bedstead.“ Trixie ponúka open air blowjob. Bullock dáva Alme ultimátum. V epizóde si Bullock rieši načatý spor s Alom z minulej epizódy a svoje vzťahy ku obom ženám a v oboch prípadoch sa rozhoduje čestne. Epizóda je menej dramatická, ako tá predošlá, chýba jej hlavne Cy na okorenenie pozitivity negativitou a opäť tvrdšia dramatizácia. ()
Nové investice (2005) (S02E03)
Epizóda začína vtipným dialógom hlúpych postáv – Dana a Johnyho. Do mesta prichádza ďalší záujemca o zlato, skúsený Wolcott, ktorému sa vtiera E.B. Joanina obchodná partnerka a tiež bordelmama opisuje Wolcotta ako trick, špecialistu. Vtipné dialógy pokračujú, keď chce E.B. referovať o svojom objave Alovi a narazí na Dana a Johnyho. Al je chorý a nikoho nemôže a nechce vpustiť do svojej pracovne. Alma ukazuje krutosť pri nápade kúpiť E.B.ho hotel. Stále sa nestalo nič extra vážne, ale divák zažíval bolesť pri overovaní si močových kameňov nožnicami cez močovú trubicu. „Cy Tolliver, Mr. Wolcott, how do you do? And, what do you drink?“ „Kentucky bourbon, if you've got it. „Pour Mr. Wolcott a bourbon, Jack, and tell him it's from Kentucky.“ -„Allright stupid. Time to shut your fucking mouth.“ Jazykové okienko: jump the gun. ()
Rekviem za bolest (2005) (S02E04)
"What male would not trade our small superiority of intellect to possess that gift of intuition so bountifully bestowed on the lesser sex?" Bullock má neemočnú konverzáciu s Marthou. Al sa nevie spamätať. Wolcott prichádza na miesto ťažby a je patrične privítaný Elsworthom. Prichádza aj Hugo Jarry, s ktorým má young Adams skvelý odosobnený dialóg. Alma sa nenecháva rozhodiť E.B.ho hláškou. Ich dialóg pokračuje v kvalite viac než skvostný. Prepúšťa učiteľku, ktorá ide žalovať Adamsovi, ktorý pojme zbytočné podozrenie. Dan prežíva Alov stav tragicky a vybavuje mu operáciu. Wolcott vybavuje zasa predaj ópia Cyovi Číňanmi a ten nezaprie svoj rasizmus. Wolcott sa ukázal v plnom svetle v rámci jeho vzťahu ku ženám ako príliš náročný čudák s minivýdržou. Danove nezvádnutie prekladu Wuovej komunikácie pobavilo vtipom a jeho nezvládnutie ovládnutia Eamona zasa brutalitou. Alova operácia a oddychovanie zúčastnených na jeho tele vyzeralo uspokojujúco. Zaujímavá mozaika scén. „Lying? I?“ „Exactly. But why would you do that.“ –„Miserable, haughty cunt. Putting me beyond my depth.“ Jazykové okienko: by your leave, Luddite. ()
Komplikace (2005) (S02E05)
„You wipe the rim of that bottle, I’ll knock you out from my present vantage.“ Alma vracia chce od Trixie pomôxť potratiť. Doktor posiela Alových podriadených preč pri jeho zobudení sa. Mladý Adams skočí na lep Alminej učiteľke. Saerah Paulson hrá diabla v koži neviniatka už tu dobre. General Nigger predáva kone a náušnice. Cy sa hnevá, že mu z Chez Ami posielajú viac, ako boli dohodnutí a od Doris sa dozvedá zaujímavé informácie o W. Iné informácie sa o ňom dozvedá Joannie od Carrie. Al poúča Bullocka, ako je to s komisárom z Yanktonu a dav sa rozhnevá aj po Cyových rečiach. Čakal som, že Bullock zakročí brutálnejšie a fatálnejšie. ()
Něco velmi drahého (2005) (S02E06)
„No Doris. We must not let you be past suprise.“ Al prijíma návštevy. Trixie, E.B. aj Adams mu prinášajú rôzne správy. Bullock sa neovládne a vrazí vodcovi davu. Ten chce na oplátku znásilniť jeho koňa. Do kempu prichádzajú na voze vychudnuté čínske prostitútky. Cy začne vydierať Wolcotta kvôli jeho násiliu voči priostitútkam. Ten to ale doženie do extrému. Lekciu dostáva aj Merrick, aj vodca davu Steve. Al otestuje Číňana zo San Francisca. Keď Joannie zachránila zbytok partie, Al pochopil, že tu niečo nesedí. Kvalitná dramatická epizóda. ()
Reklama