Rychlá kola

D. J. Tucker jede automobilový závod. Při pokusu předjet svého největšího rivala v poháru se však vybourá. Částečně může za srážku i jeho mladší bratr Brett, který mu z tribuny přes vysílačku radil. D. J. je odvezen do nemocnice. Má poraněné rameno a vypadá to, že následující kvalifikaci nepojede. Jejich otec, pan Tucker, se na Bretta zlobí, protože bratra naváděl k nebezpečné jízdě. V rodinném sídle mechanici opraví rozbité závodní auto a celý tým se připravuje na kvalifikaci pro závěrečný závod, který má rozhodnout o vítězi celého poháru. D. J. se ale rameno nehojí a je jasné, že kvalifikaci nepojede. Otec nechce Bretta do závodu pustit. Má v plánu, že ho odjede sám. Babička Tuckerová však rozhodne, že se otec a syn utkají na dráze a kdo bude lepší, závod pojede...
Vyhraje Brett. Při kvalifikaci se mu příliš nedaří, ale do závěrečného závodu svůj tým dostane. Do tohoto závodu už opět nastupuje D. J., protože rameno se zdá být celkem v pořádku. Protože však on sám kvalifikaci nejel, musí startovat z posledního místa. Rychle předjíždí ostatní vozy a postupně snižuje náskok svého největšího soupeře. Náhle ho však začne znovu zlobit rameno... (oficiální text distributora)