VOD (1)
Obsahy(2)
Kleopatra, královna Egypta, se rozhodne, po hádce s Césarem, postavit velkolepý palác, aby dokázala, že Egypťané jsou dobří stavitelé. Stavbou pověří Neuminise, nepříliš schopného architekta. Má však jednu výhodu, jeho přítelem je druid z daleké země, ovládající různé kouzla. A kouzla jsou přesně to, co je potřeba na postavení velkolepého paláce do tří měsíců. Vydá se tedy za svým galským přítelem, Panoramixem. Ten pozvání neodmítá, a v doprovodu Asterixe a Obelixe se vydává na pomoc Neuiminisovi proti úkladům Césarovým, konkurence a koneckonců i hrdosti samotné Kleopatry. (TV Minimax)
(více)Diskuze
![KIT.HL](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/550/166550483_dj3x9c.jpg)
V českém znění: Libor Terš (Asterix), Jan Schánilec (Obelix), Dalimil Klapka (Panoramix), Karel Richter (Edifis), Yvetta Blanarovičová (Kleopatra), Ladislav Županič (Cézar), Miroslav Vladyka, Jan Přeučil (Artifis), Jan Sedliský, Ladislav Gerendáš, Jiří Havel, Miloslav Študent, Zdeněk Hess a Jiří Ptáčník (Vypravěč a titulky)
Překlad a dialogy: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Leoš Martínek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Hana Somolová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Vladimíra Tišnovského a Aleny Poledňákové, Česká televize 1995
http://dabingforum.cz