Série(9) / Epizody(85)
Obsahy(2)
Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám! Toto heslo po více než deset let neomylně rozsvěcovalo televizní obrazovky po celé Británii, aby do domácnosti milionů Angličanů vpustily postavy a postavičky, zalidňující jeden z nejúspěšnějších britských komediálních seriálů všech dob. Jeho pilotní díl byl natočen už v roce 1982 a celkový počet epizod se nebezpečně přiblížil stovce. Po více než deset let bavily Brity příhody malého francouzského kavárníka Reného Artoise, který neměl jinou touhu, než v klidu a míru obsluhovat hosty svého útulného podničku a sem tam se pomazlit s některou ze svých pohledných servírek (pochopitelně tak, aby se o tom nedozvěděla jeho žárlivá žena!), jemuž však - ó běda! - bylo souzeno stát se nedobrovolným hrdinou odboje.
Neboť se píše rok 1940, světem otřásá druhá světová válka a Reného kavárničku v městečku Nouvion kdesi v severní Francii si jako svůj nový "konspirační dům" vyhlédla místní partyzánská skupina. A přitom je to místo tak nepříhodné! Dnes a denně je plné německých vojáků, kteří si sem chodí odpočinout a rozptýlit se po své náročné okupační práci, a René se má opravdu co otáčet, aby všem jejich požadavkům vyhověl. Pravda je, že se mu zatím docela dařilo vycházet jak s nimi, tak se svým svědomím - protože vyloženě kolaborovat zase nechce, ovšem žít se musí a kápne-li občas z bohatých německých proviantních zásob nějaký drobínek do Reného spižírny, mají z toho prospěch všichni, že...
A nyní je tato idylka tak dramaticky narušena! Jenže odmítnout partyzány dost dobře nejde, první úkol - ukrýt přechodně dva sestřelené britské letce - na sebe vzal konkrétní podobu, vysílačka, která bude zprostředkovávat spojení s Londýnem, je instalována v pokoji Reného tchyně (na jediném místě v domě, kam nikdo nejde, když nemusí!) a chudák René se rázem - zato neodvolatelně - ocitá ve dvojím ohni. Jestli Němci, nedej bůh, přijdou na to, že spolupracuje s partyzány, zastřelí ho. A bude-li se partyzánům zdát, že spolupracuje málo, zastřelí ho zas oni...
Nic se ovšem nejí tak horké, jak se uvaří a nebyl by to mazaný Francouz, kdyby se nedokázal dostat z každé šlamastiky. I když mu to někdy, popravdě řečeno, dá dost práce a i když se přitom občas dostává do nejneuvěřitelnějších komických situací. V nichž mu ovšem s úspěchem sekundují všechny další postavy a postavičky seriálu: mírně přituplý německý velitel města se svým pobočníkem, jejichž jediným zájmem je zaopatřit se na horší časy a zatím si užít všeho, co sladká Francie skýtá; samolibý gestapáček Herr Flick, nezvratně přesvědčený o své nadřazenosti a genialitě; tajnosnubná partyzánka Michelle se svým věčným "Dobře mě poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat!"; poručík Gruber, neodolatelně přitahovaný mužným Reného zjevem; britští letci Fairfaix a Carstairs, ztracení v zemi, jejímuž jazyku nerozumějí, a odevzdaně podstupující martyrium tisíce a jednoho plánu na svou záchranu; kasař, zloděj a padělatel pan Leclerc, beroucí na sebe podle potřeby desítky jiných podob; neodolatelný monsieur Alfons, majitel pohřebního ústavu "Rychle a stylově", přitahovaný i přes svůj věk a "budíčka" u srdce ženskou krásou a půvabem...
Autoři se nezastavili před ničím, nic jim nezůstalo svaté. Dělají si legraci sami ze sebe, z Němců i z Francouzů, z hrdinství i z odboje, ze statečnosti i zbabělosti. Snad proto jejich seriál mnohé - pro něž jsou některá témata nedotknutelná - pobouřil. Ale naštěstí mnohem víc bylo těch, které potěšil, kterým přinesl úsměv, pohodu a rozptýlení. (Česká televize)
(více)Recenze (429)
Jak nemam rada cesky dabing, tak tady jsem ho doslova milovala. Diky paradnimu prekladu a hereckym vykonum se mi dabovana verze libi mnohem vic nez original. Spousta postav trousici frky a hlasky, ktere si musi pamatovat kazdy. Nenapravitelny zaletnik Rene a jeho manzelka Edith, ktera svym prisernym zpevem dohani hosty kavarny k tomu, aby si cpali syr do usi. Herr Flick z Gestapa, ktery zoufale pase po obrazu Padle madony s velkymi balonky. Porucik Gruber, ktery porad zve Reneho na romaticke projizdky v tanciku. Velitelka odboje Michelle a jeji "ted me dobre poslouchejte, nebudu to vickrat opakovat"... Tohle je proste absolutni klasika, na kterou bych se mohla divat porad. ()
Nejlepší sitcom, zasazený do válečné Francie, který se nebojí vtipkovat o tehdejším životě. René Artois, pro všechny ženy okouzlující svůdník, partyzán, spojenec Němců a gestapa. Prostě muž mnoha tváří. Edit, hvězda kavárny s hlasem, jenž jí tolik vystihuje. Servírky, které nesmějí chybět v žádném problému, který kavárníka den co den postihuje. Britští piloti, kteří neumí ani slovo francouzsky, Michelle od partyzánů, Le Clerk, jenž pokaždé vypadá stejně a může mít na sobě cokoliv, to je jen výpis mnoha dokonalých charakterů tohoto seriálu. ()
I think I cracked it, we are riding on the wrong side of the roooooaaaad.... I think he wants your watch before he let's us in. . .. What do you make of that? ()
Asi je to záměr, ale strašně otravné je v každém díle poslouchat ty samé (vtipné?) věty. Ať už od padělatele nebo partyzánky. Za mě vede Herr Flick a jeho podivně romantický vztah s Helgou. Ale jsme teprve v polovině seriálu, tak uvidím, co přinese zbytek. I když na začátku jsem postrádala skutečně vtipné scénky, které by mě rozesmály do ruda, přesto se mi seriál líbil a i přes absenci těchto momentů si ho užívám doteď. ()
Chybu nemající klasika :) ()
Seriál srší trapností, není to pro každého, leč pro mě je to vynikající. Vtipných scén je skutečně docela málo, ale to vůbec nevadí, protože seriál má skvělý příběh s neuvěřitelně groteskními zápletkami. ()
Teď mě dobře poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat: Opakovaný vtip není vtipem. Tenhle seriál je výjimkou z pravidla. ()
Natočeno podle pravdy, perfektní. 👍 ()
Když jsem nepravidelně viděl různé díly Haló, haló, prostě mi to bavilo. Ta britská legrace ze sebe sama přes Frantíky, kdy tyto národy se historicky pořád kočkují. Velice dobře připravené jednotlivé postavy seriálu, děj dílů, to je úplně jedno, ten britský humor se prostě uvaří na cokoli. Těžko hledat nejvtipnější postavu, možná plukovník Gruber či pošťák "bodré podoledne" ... ()
Reklama