Scénář:
Annette HessHudba:
Dascha DauenhauerHrají:
Katharina Stark, Anke Engelke, Hans-Jochen Wagner, Ricarda Seifried, Iris Berben, Max von der Groeben, Henry Hübchen, Heiner Lauterbach, Sabin Tambrea (více)Epizody(5)
-
Zásnuby (E01)
-
Rachel Cohenová (E02)
-
Otec (E03)
-
Tábor (E04)
-
Verdikt (E05)
Obsahy(2)
Eva Bruhnsová je mladá žena, která v roce 1963 pracuje jako tlumočnice z polštiny do němčiny ve Frankfurtu. Žije se svými rodiči, kteří provozují restauraci Deutsches Haus. Eva se chystá zasnoubit s bohatým dědicem zásilkové firmy, když dostane urgentní žádost o tlumočení u soudu: město připravuje první osvětimský proces s bývalými důstojníky SS. Eviny rodiče a její budoucí snoubenec s tím rozhodně nesouhlasí. Eva o Osvětimi nikdy předtím neslyšela, ale něco ji vede k tomu, aby jejich obavy ignorovala a práci přijala. Teprve když Eva začne tlumočit, pochopí rozsah nacionálně-socialistické vraždící mašinérie a postupně si uvědomí, že má k tomuto místu osobní vztah. (Disney+)
(více)Videa (1)
Recenze (6)
Hodnotila bych minimalne za 4, kdyby nebylo te silene slecny v hlavni roli. Neco tak klackoviteho a nevhodne vybraneho jsem dlouho nevidela. Neprirozeny herecky projev celou serii pohrbil, pritom namet je vyborny a sceny od soudu (idealne bez slecny:) jsou silne tak, ze vas prikovaji k obrazovce. Ale cokoliv, kde musite sledovat kreace tehle “herecky”, je ciste utrpeni. Velka skoda! ()
Tématicky a obsahovo veľmi silný seriál, ktorý by si zaslúžil výrazne kvalitnejšie formálne spracovanie, vrátane obsadenia. Režijná a scenáristická nemohúcnosť ukončiť rozprávanie prirodzeným spôsobom, extrémne vyčnieva v poslednej epizóde, po ktorej zostáva pocit premrhanej príležitosti 3,5/5* ()
Silné téma, kterému se dostalo slabé zpracování. Chtělo to více ze samotného přelíčení. To tvoří tak třetinu. Ostatní dějové linie mi tu přišly prostě navíc, možná úplně zbytečný, a mnohdy vůbec nekorespondovaly s pointou seriálu. Mohlo se vytáhnout více i z obžalovaných, více dialogů i mimo soudní síň, popř nějaký flashback z tábora. Návštěva Osvětimi-Březinky je určitě tím ''lepším'' momentem a oceňuji i skutečnou minutu ticha. Taky bych očekával nějaké info na samotném konci. Takto musí člověk zapnout net a zjistit si vše dodatečně. ()
Řekla bych, že je až nemorální propojovat linku osvětimského soudu s podivnou soukromou avantýrou paní „překladatelky/uklízečky“, která je skutečně velice špatně zahraná. Vše je tu strašně přetažené, jako bychom v knize četli text vždy desetkrát podtržený. K pochopení textu výrazné podtržení ovšem nevede. Text jsou totiž kulisy vystříhané z papíru, kterým děti nakreslily bílé a černé obličeje. V některých chvílích je škatulkovitost postav i děje až bolestivě deprimující. Pokud už měl vzniknout seriál o Osvětimském procesu, měl být mnohem důstojnější a propracovanější i po umělecké stránce. A asi se měl týkat více samotného procesu a osudů v procesu zúčastněných… ()
Slušná minisérie, ale nemůžu se zbavit dojmu že měla být, vzhledem k silnému tématu, ještě lepší. Co každopádně ukazuje hezky je to, že doby se sice mění, ale lidé zůstávají stejní. Velká škoda, že samotný proces se “zaměstnanci” koncentračního tábora v Osvětimi, který je na celém seriálu nejzajímavější (a nebylo mi z něj úplně dobře) tu má poměrně málo prostoru…60% ()
Galerie (8)
Zajímavosti (9)
- Producentka Sabine de Mardt: „Keď som v roku 2018 čítala Annettin román, bola som dojatá a fascinovaná a okamžite som začala uvažovať o možnom filmovom spracovaní. Zvláštna perspektíva mladého hrdinu nám dáva vzrušujúci pohľad do hlbín našej vlastnej histórie a na to, ako sa s ňou vyrovnávame, čo v nemeckej beletrii ešte nebolo. Cítim veľké šťastie, že nám Annette dôverovala, že zrealizujeme jej víziu, a že Disney je pre tento komplexný projekt takým nadšeným a vďačným partnerom.“ (Arsenal83)
- Neue Zürcher Zeitung ocenil seriál ako „výnimočnú minisériu“, ktorá zachytáva „klamlivé ticho v povojnovom Nemecku“. (Arsenal83)
- Christian Honeck, riaditeľ pôvodnej produkcie v Disney: „Sme hrdí a radi, že môžeme uviesť úspešný román do života ako sériu spolu s našimi partnermi z Gaumont, Annette Hess a špičkovým hereckým obsadením a tímom. Deutsches Haus rozpráva o emocionálnej ceste mladej ženy v 60. rokoch minulého storočia, ktorá predstavuje prelom medzi tradíciou a modernosťou ako žiadne iné desaťročie. Zažijeme v ňom zblízka kus súčasnej histórie, boj niekoľkých za pravdu, spravodlivosť a proti mlčaniu hrôz národného socializmu. Citlivý pohľad na jej rodinu má potenciál osloviť široké publikum na národnej aj medzinárodnej úrovni a nesmierne obohacuje naše portfólio miestnych Disney+ Originals.“ (Arsenal83)
Reklama