Mimi o sumaseba
Whisper of the Heart
Whisper of the Heart
Režie:
Jošifumi KondóScénář:
Hajao MijazakiHudba:
Júdži NomiHrají:
Jóko Honna, Takaši Tačibana, Širó Kišibe, Naohisa Inoue, Šigeru Muroi, Issei Takahaši, Keidžu Kobajaši, Tošio SuzukiObsahy(2)
Velké objevy, nedozírná krása a těžké výzvy čekají nejen ve fantazijních dobrodružstvích, ale i ve světě kolem nás. Čtrnáctiletá dívka Šizuku má sice zrovna napilno ve škole, protože výsledky závěrečných zkoušek už budou zohledňovány při přijímačkách na střední, ale nikterak nepolevuje ve svém hlavním koníčku, čtení. Jelikož její táta pracuje v knihovně, má navíc o pravidelný přísun čtiva postaráno. Poslední dobou si začala všímat, že na výpůjčních lístcích v knihách, které ji zajímají, se opakuje jméno Seidži Amasawa. Šizučina záliba ve čtení se také promítá do toho, že kamarádkám z hudebního kroužku překládá texty zahraničních písniček – zrovna pracuje na překladu slavné Take Me Home, Country Roads od Johna Denvera v podání Olivie Newton-John. Jednoho dne na cestě do knihovny Šizuku potká podivného kocoura a když se za ním vydá spletitými uličkami, objeví malý zapadlý antikvariát, který se pro ni stane místem okouzlení i inspirace a velké lásky.
Japonský animovaný film Šepot srdce vznikl v produkci uznávaného studia Ghibli podle komiksové předlohy od Aoi Hiiragi. Projekt inicioval ústřední tvůrce studia, nejvlivnějšího žijící animátor na světě Hajao Mijazaki, který napsal scénář a nakreslil storyboardy. Původní komiks decentně pozměnil a pro dobu, kdy po krachu ekonomiky japonská mládež propadala bezcílnosti, vytvořil nadčasové vyprávění, které je oslavou řemeslníků, tvůrčího zápalu i tvrdé práce, kterou si každý talent žádá. Režie se tentokrát chopil Jošifumi Kondó. Tento zasloužilý animátor a Mijazakiho dlouholetý spolupracovník měl být prvním z nástupců, kteří následně převezmou tvůrčí otěže ve studiu Ghibli po stárnoucích mistrech Mijazakim a druhém spoluzakladateli Isau Takahatovi. Kvůli Kondóově předčasnému úmrtí nakonec zůstal Šepot srdce jeho jediným režijním počinem, které ale značí ohromný talent a osobitý styl. Vizuální podoba fantaskního světa vyprávění, které Šizuku ve filmu píše, byla inspirována obrazy japonského surrealisticko-impresionistického malíře Naohisy Inoueho.
Šepot srdce se svého času stal velkým diváckým hitem a navázal na tradici, započatou roku 1989 Doručovací službou čarodějky Kiki, že snímky studia Ghibli se v Japonsku stávaly nejnavštěvovanějším filmy příslušného roku. O sedm let později studio Ghibli uvedlo film Království koček, kde se zdejší kocour Baron stává jednou z hlavních postav. (Česká televize)
(více)Recenze (122)
Často se vyplácí si o filmech nic nezjišťovat nechat se ukolébat názvem studia a plakátem k tomu, že vás se vší úctou čeká standardní "vybli ghibli" příběh o magickém dospívání ve vzdušných zámcích. A najednou se přistihnete jak se posmíváte, že to vlastně bude akorát pozlátko pro standardní středoškolskou coming-of-age romanci. A pak najednou s nadšením sledujete, že ono to bez uzardění je "jenom" středoškolská romance. Ha! U Whisper of the Heart (že při znovuuvedení v kinech a s přihlédnutí k charakteru předčasného úmrtí režiséra Jošifumi Kondóa nikoho nenapadlo použít jako distribuční název Šelest naznačuje, že o tomhle rozhodují morálně patřičněji vybavení lidé než jsem já) jsem se nemohl zbavit té trochu didaktické nepřirozenosti vedení jinak celkem přízemního děje. Asi hlavně kvůli těm přirozeným dospělým autoritám, které působí až jako takoví ti pasivní sektářští průvodci, co nenápadně manipulují postavami, aby ty měly samotné pocit, že dospěly k cíli, který ale byl pro všechny od začátku jasný. Všichni vědí co říct, aby si děvče nakonec samo uvědomilo, že se nejdřív musí hlavně doučit. Schváleno ministerstvem mládeže, výživy a tělovýchovy. Do toho ještě promlouvá moje oblíbené vpašovávání dospěláckého odporu vůči změnám k mladším divákům, zde zejména v pohledu na proces digitalizace záznamů veřejných knihoven, díky jehož zavedení již k podobné romanci jako zde, nemůže nikdy dojít. Ovšem, jak je tomu i u sebehorších ghibláckých filmů zvykem, jejich míra detailu při práci s prostředím a mezilidskými postavami občas přinese odzbrojující povědomý moment, u kterého vás až vyděsí nakolik mluví vaší řečí. Jmenovitě: zvláštní ticho v nově objevených částech vašeho města; intimní vztah k věcem ležícím blízko vás na zemi když se zhroutíte od pracovního stolu; okamžitá láska vůči někomu, kdo u vás sedí zatímco pracujete a řekne vám, ať nespěcháte, že si zatím bude něco dělat. Nečekaný bonus round během závěrečných titulků: zvláštní dojetí při sledování Yuko jak nakonec na ulici čeká na Sugimuru a proběhne kolem ní chlapecký sportovní tým. ()
Tááák , když je takle v dubnu skoro na nule, ideální čas na nějakej ten hentai kousek :o). Střeelili sme si to s Elišákem na dvě půlky a na to, že je to vlastně teenegerská love story, tak se to páčilo nejen mě, ale i 6 a půl starý dcerce :o). Jako, škoda, že tam nebylo víc těch fantasy prvků, páč ty byly jako vždycky kouzelný. Taky sem čekal krapet víc toho vizuálku. Ale jako fakt pěknej příběh zasazenej do velkýho města, ve který jezdí nadzemkou klíčovej kocourek :o) ()
Šepot srdce je terapeutické objetí. Kondó a Mijazaki oslavují imaginaci a sílu tvůrčího ducha ve světě bez pohádkových kouzel. Ale především léčí duši. __ Radoval jsem se a dojímal s každou scénou, kde se v životě hlavní hrdinky utvářely základy jejího pojímání světa, smyslu mezilidské blízkosti, vlastní hodnoty, schopnosti přijmout radost, ale i bolest... Všechny ty náročné okamžiky jejího života se děly tak nějak správně... bez nesnesitelné bolesti a nenávratných chyb. Ona i my diváci jsme byli ušetřeni velkých nespravedlností, šrámů a zloby, ale zároveň i toxicky naivní pozitivity. Šepot srdce říká miluj, ale neztrať se v tom druhém. Respektuj, ale ne za cenu sebe. Bojuj za sebe, ale ne na úkor druhých. A věř, proboha, věř v sebe a v lidi a v lásku a utvářej takový svět i pro ostatní. Vztah Šizuku a jejích klidných a chápavých rodičů, vztah z blízkými i známými... její schopnost se ctí s citem ustát první (z její strany neopětované) vyznání lásky, její schopnost být si s nejlepší kamarádkou oporou, její cesta k hledání sebe sama a k pochopení, jak s láskou naložit... Byl jsem fakt dojatý. Šepot srdce je pro mě jedním z nejlepších snímků studia Ghibli - a to ho vidím jako jeden z posledních zatím neviděných. Hrozně bych chtěl, abychom tak banálně dobře a mírně a přesto vášnivě dokázali žít své životy. ()
Veď mě do dospívání, cesto má;) Něžné, citlivé, pro celou rodinu vhodné vyprávění s trochou těch kouzel Kočičího Barona (hlavně to chce nezapomenout, že Království Koček je podstatně mladší než Šepot Srdce, ne naopak). Také se tu vzdává hold řemeslu a radosti z hudby, a mám problém si vybavovat nějaká negativa. Je pro mě vždy velkým potěšením, když na tento film narazím. Totoro je sice samozřejmě nedostižný, ale studio Ghibli se za tohle své dílo rozhodně stydět nemusí. 90%, i když těch posledních deset je takové drobné guilty pleasure;) ()
Nádhera a balzám na duši s tradične "mijazakiovskou" atmosférou pozvolna plynoucího, a jen zdánlivě bezvýznamného příběhu, a několika naprosto úžasnými scénami (muzikanti, návštěva krámku), které někoho jako já umí "rozložit na prvočinitele". Krásně nenápadný příběh o dospívání a nádherné, ale také nesmírně těžké snaze vyprávět příběh, a také trochu o první lásce, která to všechno má na svědomí. Jemný a dojemný, milý a úsměvný, přesto svým způsobem vážný a jen velmi okrajově se vydávající za hranice ukliďnující civilnosti do fantaskních světů, typických pro Mijazakiho příběhy. Krásné a nenásilně předávané poselství, o tom že materiální hodnoty, za kterými se žene současná společnost nejsou tím, o co má smysl usilovat nadevše. ()
Galerie (39)
Photo © Studio Ghibli
Zajímavosti (8)
- Adaptácia mangy "Mimi o Sumaseba" od Aoi Hiiragi. (RoyBatty444)
- Během natáčení filmu Doručovací služba slečny Kiki (1989) vznikl spor s japonskou doručovací společností Kuroneko Takkyubin ohledně autorských práv, jelikož jednou z hlavních postav ve filmu je i černý kocour Jiji, přičemž právě černou kočku má i tato společnost v logu. Spor byl nakonec vyřešen tím, že společnost Kuroneko Takkyubin souhlasila se sponzorováním dalšího filmu studia Ghibli Mimi wo sumaseba. V tomto filmu si proto můžeme všimnout několika odkazů na tuhle společnost, například dodávek s jejich logem. (Hromino)
- Jedná se o první japonský film uvedený v Dolby Digital. (Hromino)
Reklama