Režie:
Fatih AkinScénář:
Fatih AkinKamera:
Rainer KlausmannHudba:
Alexander HackeHrají:
Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kıraç, Meltem Cumbul, Zarah Jane McKenzie, Stefan Gebelhoff, Francesco Fiannaca, Mona Mur, Ralph Misske (více)Obsahy(1)
Cahil Tomruk žije v Hamburku ze dne na den. Když jednoho dne narazí autem do zdi a málem se přitom zabije, ocitne se na psychiatrické klinice a jeho lékař se snaží najít cestu z bludného kruhu pacientovy existence. A právě tady, na nemocniční chodbě, se Cahil seznámí s tureckou dívkou Sibel, která se pokusila o sebevraždu. Její rodina se řídí těmi nejortodoxnějšími představami o postavení ženy ve společnosti, ale Sibel zoufale touží po volnosti, kterou Evropanky považují za samozřejmost. Za jediné východisko považuje formální sňatek s mužem tureckého původu, a proto požádá Cahila o pomoc. Jenže vymknout se z rodinných pout není tak snadné, jak si dívka představuje, protože nikdo se nedokáže zcela vytrhnout z kořenů, z nichž vyrostl. A Sibel si v sobě nese nejen horoucí přání získat svobodu a překročit hranice národnosti a náboženství, ale také touhu po lásce. Režisér Fatih Akin, který má zažitou osobní zkušenost potomka tureckých rodičů, vyrůstajícího v Německu, tomuto trpkému milostnému příběhu vdechl výjimečnou autenticitu a věrohodnost. (oficiální text distributora)
(více)Hrají
![Birol Ünel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/273/273253_c24783.jpg)
Birol Ünel
Turecko
Nejlepší filmy:
Nepřítel před branami (2001)
Proti zdi (2004)
V červenci (2000)
![Sibel Kekilli](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/755/163755600_74d803.jpg)
Sibel Kekilli
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Cizinka (2010)
Proti zdi (2004)
Poslední vlak (2006)
![Catrin Striebeck](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/463/159463773_eb2ee3.jpg)
Catrin Striebeck
Rakousko
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Případ Collini (2019)
Soul Kitchen (2009)
![Güven Kıraç](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/397/165397287_369a02.jpg)
Güven Kıraç
Turecko
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Sınav (2006)
Zkaženej kocour (2016)
![Meltem Cumbul](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/261/160261478_2ec1c6.jpg)
Meltem Cumbul
Turecko
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Život je krásný (2008)
Vraždy podle abecedy (2008)
Zarah Jane McKenzie
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Med v hlavě (2014)
Soul Kitchen (2009)
![Stefan Gebelhoff](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/310/160310187_e858ae.jpg)
Stefan Gebelhoff
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Solino (2002)
Závody lásky (1991)
Francesco Fiannaca
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Solino (2002)
Soul Kitchen (2009)
Ralph Misske
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Solino (2002)
Studené léto (2006) (TV film)
![Philipp Baltus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/937/159937311_837f77.jpg)
Philipp Baltus
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
U Zlaté rukavice (2019)
Soul Kitchen (2009)
![Hermann Lause](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/927/159927616_738dc6.jpg)
Hermann Lause
Německá říše
Nejlepší filmy:
Berlín, Alexandrovo náměstí (1980) (seriál)
Proti zdi (2004)
Solino (2002)
Karin Niwiger
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Demir Gökgöl
Turecko
Nejlepší filmy:
Zeiten ändern Dich (2010)
Cizinka (2010)
Proti zdi (2004)
Cem Akin
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
V červenci (2000)
Kurz und schmerzlos (1998)
![Adam Bousdoukos](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/620/159620064_ea8fd4.jpg)
Adam Bousdoukos
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Solino (2002)
V červenci (2000)
Marco Greiser
Nejlepší filmy:
Proti zdi (2004)
Rubbeldiekatz (2011)
![Mehmet Kurtuluş](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/194/163194145_a53c98.jpg)
Mehmet Kurtuluş
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Muhteşem Yüzyıl: Kösem (2015) (seriál)
Tunel (2001)
Proti zdi (2004)