USA,
(2005–2008), 26 h 4 min
(Minutáž: 23–48 min)
VOD (1)
Série(3) / Epizody(61)
-
Kniha první: Voda (2005) - 20 epizod
-
Kniha druhá: Země (2006) - 20 epizod
-
Kniha třetí: Oheň (2007) - 21 epizod
Obsahy(2)
Bezstarostný 12letý Aang musí ovládnout své živelné schopnosti a čelit svému osudu, aby navrátil rovnováhu do světa rozděleného násilným konfliktem. (SkyShowtime)
Zajímavosti (185)
- Aang si osvojil všechny živly a plně dokončil avatarský výcvik za pouhých 12 měsíců od svého vyproštění z ledovce, což nikdo ze známých avatarů v tak krátkém období nedokázal. (Azurovydrak)
- Metoda, kdy si Aang vybral čtyři hračky z tisíce – aby byl identifikován jako avatar, protože tyto čtyři hračky byly stejné, jaké si vybrali minulí avataři, když byly děti – byl stejný postup používaný tibetskými buddhistickými mnichy k rozpoznání příští reinkarnace Tulku Lamy. Podle knihy „Magic and Mystery in Tibet“ od Alexandry David-Néel je umístěno na stejné místo několik předmětů, jako jsou růžence, rituální nářadí, knihy, čajové šálky atd, a dítě si musí vybrat ty, které patřily předchozímu Tulku, což ukazuje, že pozná věci, které byly v jeho předchozím životě. (Azurovydrak)
- Aang je druhý nejdéle žijící známý avatar, když zemře 165 let po svém narození. První je avatarka Kyoshi, která se dožila 230 let. (Azurovydrak)
- Jméno Aang má původ v čínském jazyce a lze ho přeložit jako „nastolení míru“. (Azurovydrak)
- Řád Bílého lotosu je tajná a prastará mezinárodní organizace. Jejím úkolem je hledat a předávat znalosti, prosazovat pravdu, uchovávat krásu a udržovat ve světě mír. Její členové se též často podílejí na výcviku a ochraně avatara. (Azurovydrak)
- Agni Kai je tradiční duel vládců ohně. Na souboj může být vyzván kdokoliv z národa ohně, dokonce i ohnivý lord, a zpravidla se bojuje o čest zúčastněných. Jde o populární metodu řešení konfliktů v těchto zemích. (Azurovydrak)
- Appa měl mít původně zatočené rohy, ale jejich animace by byla příliš pracná, proto má ve výsledku rohy rovné. (fallanga)
- Appa měl být původně polar beardog. Tvůrci nakonec usoudili, že toto zvíře neodpovídá životnímu stylu airbenderů a tak byl Appa změněn na létajícího bisona. Polar beardog byl nakonec použit jako zvíře Korry. (fallanga)
- Původně se měla Katara jmenovat Kaya. Toto jméno bylo použito v neodvysílaném pilotu. Nakonec došlo ke změně na Katara a jméno Kaya dostala její matka. (fallanga)
- Aangovo tetování znamená, že je mistrem v ovládání vzduchu. (fallanga)
- Toph Bei Fong měla být původně muž. Konkrétně vládce země, který je v úvodu každého dílu. (fallanga)
- Jméno Yue (první přítelkyně Sokky) znamená v čínštině měsíc. Jméno Suki (druhá Sokkova přítelkyně) taktéž znamená měsíc, ale v japonštině. (fallanga)
- Jméno Zuko lze v tradičních čínských znacích v překladu číst také jako "znovuzískaná čest". (Tsukikage)
- Schopnost vládců vody léčit byla inspirována léčitelskou metodou Reiki. (Natami)
- Jméno avatara Roku znamená šest. Zajímavostí je, že shodou okolností byl právě on šestým avatarem v pořadí, kterého mohl Aang vidět ve svých vidinách. (P. J. D.)
- Princ Zuko změnil během seriálu oblečení celkem 35x. (Amidamaro)
- Všechna ovládání živlů jsou navržena podle stylu bojového umění. Ovládání Země na Hung Gar Kung Fu, voda na Tai chi, vzduch na Ba Gua a oheň na Severním Shaolinském Kung Fu. (cvaky32)
- Žádná z hlavních postav s výjimkou Toph Bei Fong nemá příjmení. (cvaky32)
- Aangův učitel ovládání vzduchu, mnich Gyatso, byl pojmenován po současném dalajlámovi, jehož jméno je Tenzin Gyatso. Bylo rovněž potvrzeno, že v chystaném pokračování Last Airbender: The Legend of Korra (od r. 2012) se bude Aangův syn jmenovat Tenzin. (Hromino)
- Iroh původně neměl být Zukův strýc, ale pouze učitel ovládání ohně. (Hromino)