Anastázie

Vtipné, kolik se tu sešlo arbitrů přes umění. Bylo by poučné podívat se na to, co kdy dokázali oni. Ale k seriálu: když tomu dáš nálepku telenovela a český dabing, je to v našich snobských vodách odpad. Jenže toto je regulerní historický seriál - romance, jaké my točit neumíme. A v tomhle se sešly desítky skutečně dobrých herců, bez ohledu na to, že se jmenují Ivan nebo Nataša. Pro spoustu z nich to byl odrazový můstek k opravdu skvělé kariéře. Je to poctivě natočený seriál s velmi dobrými hereckými výkony Isajeva, Krasilova, Makarského, Klimové či Strachova, v té době ještě ne příliš známých. Ale přiznávám, že líbit se mi začal ve chvíli, kdy jsem se rozhodla pustit si ho v originále. Ty opravdové emoce se totiž, bohužel, ztratily v překladu. (01.04.2023)

Dívala jsem se na to jednou v onu nekřesťanskou hodinu, kdy to běželo, protože jsem nemohla spát. Přesně po sedmi minutách jsem usoudila, že vymývat si mozek telenovelou, kde se nevzdychá "José Manueli, José Manueli," ale "Vladimíre Alexejeviči, Vladimíre Alexejeviči," skutečně postrádá jakoukoli úroveň, navíc to u obyvatelky postkomunistické země hraničí s velezradou a že spánek si tímhle dozajista nepřivolám, protože se budu převalovat a přemítat, kdo se na tohle může vydržet dívat. Tak jsem se odebrala zpět do postele s Dostojevským. Tedy s Bratry Karamazovými. S knihou. (23.07.2007)

Ruská verze telenovely, obsazená do 19století-asi jediná možná doba pro tento druh "zábavy", ale představa takové opery třeba v době Stalina by byla v mých očích geniální:-). Laciná výprava, hrozivé výkony herců (i kdejaké gejpéčko má preciznější herecké provedení), natahovaný scénář, rychlokvašná režie. Přiznávám, že nejsem kdovíjaký znalec Anastázie, co jsem z ní okrajově však v dopoledním časem viděl (další důvod proč nebýt na pracáku, člověk je z nudy dohnán i k takovému svinstvu) mě bohatě stačilo. Volit mezi ruskou ruletou či toutou kravinou? Volám:" Podejte mě revolver a náboj s mým jménem, charašo!!!!" (15.06.2009)

Všechny "odpady" by mě asi ukamenovaly, ale já se podívám svému osudu zpříma do očí a řeknu, že se mi to líbí. První, na co bych chtěla před smrtí upozornit, je fakt, že to není ani z poloviny tak pitomé jako valná většina ostatních seriálů podobného žánru. Obrovským plusem je, že děj má spád a když prošvihnete cca 10 dílů, tak vám to prostě bude chybět (na rozdíl od jiných telenovel, kde stačí shlédnout každý 30. díl, abyste pochopili, co se odehrálo v minulých dvaceti devíti). Proti Rusům ani jejich filmové produkci nic nemám (zní to jako od vlastizrádce a kolaboranta, ale já okupaci ani komunismus nezažila), takže pojem "ruská telenovela" mě naprosto míjí. Je pravda, že hlavní hrdinka Anna/Anastázie je trochu bezvýrazná a unylá a kromě hezké tvářičky nemá moc co nabídnout. Oproti tomu Vladimír je celkem charakter, takže dohromady působí docela vyváženým dojmem. Dlužno dodat, že tahle série si na nic nehraje a nenabízí víc, než může. Pro mě osobně je navíc sympatické, že ji sleduji ve slovenštině. Zkrátka jako telenovela víc než průměr, což je nutno ocenit. (29.08.2012)

Jedna hvězdička za úvodní melodii, druhá hvězdička za krásný šaty, třetí hvězdička za to, že to není jako jiné telenovely "v prvním díle ho uvidí, hned se zamilují a pak je milion dílů jen o tom, jak se snaží dát dohromady". Čtvrtá hvězdička je za to, že se to odehrává v netypickém prostředí a ta poslední za to, že se mi to prostě líbilo. (16.08.2010)