Režie:
Nicholas SpargoScénář:
Nicholas SpargoHudba:
Tony KinseyHrají:
Kenneth WilliamsEpizody(26)
-
Ženich (E01)
-
Ednino tajemství (E02)
-
Potravou k myšlení (E03)
-
Prázdniny (E04)
-
Drak (E05)
-
Kouzelná kost (E06)
-
Kuklení (E07)
-
Magnet (E08)
-
Oko ne, ruka ano (E09)
-
Let víly Mavis (E10)
-
Myšlenky Mooga (E11)
-
Jarní radovánky (E12)
-
Hrátky s Ednou (E13)
-
Horký horký den (E14)
-
Svátek čarodějnic (E15)
-
Trpaslík (E16)
-
Co žere Ednu (E17)
-
Však víte co (E18)
-
Fazolová lodyha (E19)
-
Když lilo jako z konve (E20)
-
Midasův dotek (E21)
-
Vikinga (E22)
-
Lektvar (E23)
-
Soutěž krásy (E24)
-
Kouzelný golf (E25)
-
Vánoční balíček (E26)
Obsahy(1)
Každý kouzelný les je plný přátelství, nástrah, humoru i intrik. V tom našem vás budou provázet vypravěčka Bludička, boubelatá víla Mavis, její housenčí kamarádka Ágnes, kočka Elza, podivný kříženec psa a žížaly Moog, ptáček Twít a další. Srdce diváka si však nepochybně podmaní charisma zlé a ďábelské čarodějnice Edny Bedny v podobě televize, jíž nelze věřit ani sklo na obrazovce! DVD obsahuje prvních 13 dílů (1-13) tohoto kresleného seriálu z produkce britské BBC, jenž v žádném případě není určen jenom dětem. Přes zdánlivou pohádkovost a večerníčkový rozsah epizod je doslova nabit řízným anglickým humorem, přátelskou ironií a nejednou hláškou. O životaschopnosti díla svědčí též fakt, že zanechal nesmazatelné stopy v paměti celé generace dětí odchovaných Vegou a Magionem České televize. (oficiální text distributora)
(více)Diskuze
Ukázka s českým dabingem https://www.youtube.com/watch?v=CcIXv6NRoX4
Oldřich Kaiser http://www.youtube.com/watch?v=lXTr3JG9an4 ale i tohle vypadá až na 90's (dle soudu podle toho okna skrytých titulek pro neslyšící) ale s původním dabingem..
Nějaký info k seriálu je tady http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=10989&p=79689&hilit=bludi%C4%8Dka#p79691 samotného by mě tedy zajímalo jak se přesně věci mají, viděl jsem to právě v těch 80's na tuty s Kaiserovým dabingem..
Slyšel jsem (z třetí ruky), že původní dabing je ztracen, aspoň dle tvrzení z ČT. Obě kaisrovky na youtube (na jednu z nichž odkazuje tady Karlos80) jsou datovány 1993, ačkoli seriál běžel v ČST už v 80. letech. Buď tedy byl seriál nadabován Kaisrem znovu (a tento druhý dabing by byl ten, o němž mluví Stejšn) nebo původně neběžel celý a některé díly byly namluveny a uvedeny až v tom 93.
Karlos80: Dabing má v archivu Česká televize, celý. Potvrdil mi to Jiří Chalupa. Nicméně nevydá ho, i kdyby ses rozkrájel. Nemá vysílací práva, kupovat je nehodlá a dabing samotný neprodá. A právě proto to musel předabovat Juřička, aby to mohlo vyjít na DVD.
Kdo by měl nějaké pův. díly s Kaiserovým dab. ať mě prosím kontaktuje.. Ukázka zde : http://www.youtube.com/watch?v=zJu1Sez3RBo
Hoďte sem nějaký obrázky...