Režie:
Alejandro González IñárrituScénář:
Guillermo ArriagaKamera:
Rodrigo PrietoHudba:
Gustavo SantaolallaHrají:
Brad Pitt, Cate Blanchett, Peter Wight, Harriet Walter, Trevor Martin, Matyelok Gibbs, André Oumansky, John O'Mahony, Adriana Barraza, Elle Fanning (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Babel je již třetím snímkem vzešlým z úspěšné spolupráce režiséra Alejandra Gonzáleze Iñárrita a scenáristy Guillerma Arriagy (Amores Perros, 21 gramů). Stejně jako v jejich předchozích společných projektech se i nyní náhodně proplete několik zdánlivě nesouvisejících lidských osudů. Dvojice Američanů, Richard a Susan, je na zájezdě v Maroku. Kvůli Susanině zdraví však musí svůj pobyt zde narychlo prodloužit... Chůva Amelia se bojí, že nestihne svatbu příbuzných v Mexiku. Spolu se synovcem se rozhodne, že tam tajně odjede i s opatrovanými dětmi... V Japonsku řeší mladá hluchoněmá dívka své psychické problémy. Ty jsou způsobené jednak sebevraždou matky, jednak neschopností komunikace s otcem... Synové marockého pastýře dostali kvůli hlídání ovcí od otce loveckou pušku. Samozřejmě ji chtějí vyzkoušet. Kulka letí dál, než mysleli... (oficiální text distributora)
(více)Diskuze
![BrunoAnthony](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/157/837/157837327_8ff66c.jpg)
příšerně rozvláčné, exaltované, ufňukané....radši se vyhýbat filmům "drama"
![Skripi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/423/159423881_1c5922.jpg)
WOMBAT...
![Cordell](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282635_029cc9.jpg)
Hezky natoceno, jen mam k filmu par vyhrad. Prvni ze film, jako celek by mohl dopadnout jeste hur = vic umrti. To co se stalo, bylo malo. Druha vec je, ze me hrozne iritovala Japonska cast, hlavne ten problem hrdinky co chtela moc... u nas byse i pres svuj problem jiste domluvila a bylo by jeji tzv ""chlupatici"" pomozeno vcas :))
Za treti... Maroko me voslovilo ale vic, prostredi a ty lidi. Jen se me tam nezdalo, ze si nevzali prachy. To leda umysl ve filmu, normalne jsou na prachy a v tehle lokaci jak vosy na med co to poznam osobne.
![ivour](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/130/600/130600063_b31eda.jpg)
Nova cinema dnes v 21:50. Proč jsou všechny zajímavé filmy v TV tak pozdě?! V podvečer vždy musí dávat jen přiblblé seriály. Deset hodin možná není pro některé tak pozdě, ale my, kteří vztáváme v pět ráno se nemůžeme dívat na dobrý fim do půlnoci. Tím mě tedy štvou. Jediné co mám šanci vidět jsou kraviny typu Ordinace, Obchoďák a další Novoblbiny
![majo25](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/171/158171850_47c773.jpg)
![Martin741](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/072/465/72465916_43e9a2.jpg)
Film, ktorym si ma Inarritu totalne ziskal ..... ako fanusika ......
![rounen](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/080/167080760_165fd4.jpg)
Hyena_15: co ta Japonka napsala na konci filmu na papír tomu poldovi ví jen scénarista :) nebylo to přeloženo v žádnem dabingu ani originále...nikdo z dabéru nevěděl ,pokud to není dáno v originále znění... spíš se mi líbil děj Pitta a těch viníků střelby z pušky...jinak JAponka tam byla zbytečná, šla abolutně mimo děj a ve filmu byla zbytečná - připadalo mi to s ní jako erotický film...bohužel 3* za příběh Breda Pitta a jeho dvou děcek...
![misik95](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/461/161461323_8edd74.jpg)
moc pěkný snímek, ale nějak nechápu jak do toho zapada hluchoněma Japonka chápu že příběh začiná od jejího otce, kter v podstate za vse muze ale holka ktera na verejnosti ukazuje sve zarostlé genitalie nechapu :D
![MegSimpson](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/545/162545901_350093.jpg)
Škoda, že ho včera nedávaly s titulkama.
![bufanda8](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/297/297622_77c602.jpg)
ty jo... na poprvé nic moc ... napodruhé mě dokonce dojal :-)
aaa
![Hyena_15](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292319_79c66b.jpg)
vie niekto co bolo na papiery co hluchonema japonka napisala detektivovy na konci filmu ? + podla mna taketo vecy denno denne deju..ako babel.. taketo butterfly effects
na příspěvěk reagoval majo25
Udivuje me, jak mexicka pecovatelka jentak lazoplazo prekroci hranice do Mexika, ac vi, ze v USA ilegalne. po mexicanech je na hranicich do usa vyzadovan pas s platnym vizem, a kdyz ve filmu tvrdila, ze v usa zije 16let, tak ten platny pas ani nemohla mit. pritom kazdy mexican vi, ze jakmile se ilegane dostane do usa, tak zpatecni cesta uz muze byt jen jedna. znam par ilegalnich mexicanu v usa, a skoro vsichni by se jednou domu do mexika radi na par tydnu vratili, ale nemohou, protoze uz by nemohli zpet
trochu ma prekvapilo vysoke hodnotenie (81%) ...urcite to nie je zly film,... miestami trochu zdlhavy, no s prekvapivym stylom, dej ma celkom slusny, osobne ma tento film zasvatil do zivota mietnych ludi, kamera to ocividne zamerne aj chcela: nakuknut do "ineho" sveta .. ja mu davam 2*, cize usiel ale nebolo to celkom ono....bohuzial
![Arey](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/743/160743129_60d530.jpg)
Asi jsem to nepohopila..
![frxXx](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/078/945/78945271_c9e050.jpg)
vyzeralo to neuveritelne super zo zaciatku...rozdielnost kultur,pol problemy,materialne rozdiely a ich dopad na spravanie ludi.....ale ten zaver bol totalne srackovy !dojimavy"...nechapem co chcel nakoniec autor povedat...som mal chut dat velmi malo *...
![mm13](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/430/165430303_bad66b.png)
1. 21 gramov, 2. Amores Perros.. dlho dlho veeeeľmi dlho nič a 3. Babel
![Dadel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281336_b16053.jpg)
Babel, dlouho nic, Amoes perros, 21 gramů
![Jim_Beam](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285623_edc978.jpg)
To už proběhlo i v diskusi u Alejandra Gonzálze Iñárritu, ale dobře. 1. 21 gramů, 2. Babel, 3. Amores Perros
![ill](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287758_9c606f.jpg)
zakládám nové hlasování: Který je pro vás nej? Pro mě - 1. místo Babel, 2. amores perros, 3. 21 g
![Hyena_15](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292319_79c66b.jpg)
keby je film kratsi o tich 42 minut tak tomu urcite dam 5*.. prilis vela nepodstatnich veci tam bolo..co nemali suvis s nicim... len niecomu som nepochopill co bolo tej hlucho-nemej japonke ? ze ukazovala svoju kundu.. potom zacinal aj so zubarom s detektivom.. co jej bolo ? bola sexualne narusena cico ? kdo prisiel na dusevni stav tej japonky prosim nech napise... ale film bol skvely 85 %
proste som to vypol, lebo ma to nebavilo vobec....
![entony55](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292633_0f03dc.jpg)
Veľmi depresívny film .
Tak včera jsem shlédl Babel podruhý a musim říct, že se mi líbil o dost více než poprvé (uplně stejně jsem to měl i u 21 gramů). Myslim, že snímky od Iňarrita budou pro mě vždy zajímavé a nejen prolínajícími se dějovými linkami. Na můj vkus byly u Babela dějové linky až moc odtažité, co se prostředí týče( Japonsko, Maroko, Mexiko). Vyústění děje bylo ovšem opět vynikající, i když musím říct nebyl to pro mě až takový šok, jako u 21 gramů. Co se týče hereckých výkonů, Pitt super, Blanchett též, ale ve srovnání s dvojkou Penn-N. Watts vyhrává jasně druhá dvojice. Zkrátka se neubráním srovnání těchto dvou filmů:-). Za zmínku určitě stojí výkon Gaéla Garcii Bernala. Kdybych měl film ohodnotit školní známkou, dávám 1-, ale 21 gramů čistá 1. Kdo má rád přemýšlení u filmu a překvapivé zvraty, ovšem se zcela logickým vyyústěním děje. všem doporučuji.
![Džótí](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287429_c3602c.jpg)
Chyběla mi výraznější pointa. Zdálo se mi, že se režisér příliš snaží stavět na "hraní na city". Ale jinak pěkné zpracování, pěkné obrazy, ráda jsem se podívala do různých zemí a nahlédla (těžko říct jak moc autenticky) do "kuchyně" cizích kultur, to vše doprovázeno sugestivní hudbou. Hudba je sice velmi podobná té z Amores perros, ale opakování se mi v tomto případě nevadilo.
Přátelé, přátelé, a ještě jednou přátelé!!!!!!! Kde z Vás kdo přišel na tu blbost, že Iñárritu chtěl natočit ony zmiňované filmy jako trilogii? Sice v "oficiálních" pramenech je o tom zmínka, ale sám režisér tuto skutečnost popíral v několika rozhovorech, takže nevím, kde jste na tom byli? Jinak další z povedených filmů dvojice Iñárritu - Arriaga. Dávám pět *****, ale souhlasím s mnohými z Vás, že ten japonský příběh je na samostatný filmový příběh, který by nemusel být úplně špatný. Ještě malá poznámka na závěr: Hudba, kterou nám Gustavo Santaolalla (např. Zkrocená hora, 21 gramů nebo Motocyklové deníky), servíruje jakoby přímo pod nos, ale tak aby nerušila, je místy až moc krkolomná a nezáživná. Podtrhuje sice film perfektně, ale jako samostatná kapitola nefunguje. Už několikátý film čekám, že mě Santaolalla nečím novým překvapí, ale musím říct, že jeho krkolomnost (neříkám pořád..... jenom místy) bije do uší. Promiňte mistře Gustavo, ale musel jsem to napsat......
![Carodej_pes](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/286/286428_1ceb32.jpg)
Překvapuje mě tak nízké hodnocení, resp. nízké ve srovnání s 21 gramů. Že by byl Babel horší? Tak to ani omylem... Babel je naopak ve VŠEM lepší. Od zpracování (byť si jsou velice podobné), přes silnější příběh každého z 'vláken', konče finální myšlenkou, resp. dopadem na diváka.
![Jim_Beam](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285623_edc978.jpg)
Tak jsem si právě přečetl celou diskusi... Pokud jde o "soutěž" o nejlepší pasáž, u mě to vyhrává jasně Japonsko. Pokud jde o srovnání s Magnolíí, je mi putna, jestli bude označována jako první film svého druhu a jestli budou snižovány zásluhy Ińárrita, já si Babel užil (víc než Magnolii) a jestli má podobnou strukturu jako Magnolia neřeším. Pokud jde o srovnání s Crashem, tak to mě velice uráží, neboť Crash jsem si oproti 2 výše zmíněním filmům neužil vůbec a nemám ho rád. Ale to je můj problém... A ještě poznámka k 21 Gramům - pro mě je to mezi "mozaikama" film číslo 1 a pokud jde o složitou formální strukturu, nepříjde mi ani samoúčelná, ani potlačující příběh. Pro mě osobně příběh umocňuje, složitá formální stránka nutí člověka soustředit se víc, než je obvyklé, a pokud nejste líní a film opravdu vnímate, tak díky tomuto soustředění na vás film bude působit více, než při lineární struktuře... To by bylo asi tak vše...
![KoRner](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288293_2c33de.jpg)
Film sa mi zdal príliš dlhý aby som sa uňho nenudil a naviac ma strašne rušili scény s nymfomankou,ktorá má podľa mňa zbytočne veľa priestoru na to aby som sa na konci dozvedel,že aj ona vlastne patrí do filmu.Inak skvelí herci a aktuálny odkaz svetu.Pre mňa niečo medzi,niekedy som bol proste asi mimo obrazu a tak na jedno-dve zhliadnutia mi to stačí.Sezónny film s jasnými ambíciami na oscara
![mm13](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/430/165430303_bad66b.png)
Che: ...no, tiež mu ale nemusíme veriť, však?! :-))) Že by to mohla byť trilógia o smrti mu možno napadlo až keď Babel točil (strihal), prišlo mu to vhodné takto to prezentovať a takto sa to teraz interpretuje. Silne pochybujem, že vedel, že natočí Babel, keď točil Amores Perros, nevedel to ani, keď točil 21 gramov. Čo nie je podmienkou trilógie, tá jeho je ale predsa až príliš voľná. Treťou časťou takejto série mohla byť kľudne aj Mexická jazda, Sex a Lucie alebo čokoľvek od Almódovara (a to vyberám len náhodne a narýchlo) a tiež by to mohla byť "posledná časť trilógie o smrti". Som prísny, viem, ale ta keď väčšie sklamanie si za posledné obdobie nepamätám... Cítim sa podvedený!
![CheGuevara](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281917_db1b1f.jpg)
mm: Sám Iňáritu tvrdí, že je to koncipováno jako jeho trilogie o smrti. Ale takovéhle autorské projekty nejsou v dějinách kinematografie žádnou raritou, pro obrázek trilogie Miklóse Jancsóa, který sice samotné pojmenování trilogie odmítá, ale pořád se jedná o tři filmy s podobnou tématikou a stylem (v jeho případě černobílé historické snímky). Tedy pokud chceš tak to nazývejme jako ttych, ale rozhodně tomu neodpářeš jeho autorský záměr. Asi tak.
![Dasson](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288340_373f6a.jpg)
Jo, jo a ještě jednou jo .......... a jak již tady něktěří psali, je jen škoda, že ta mladá Japonka neskočila, potom by to byl dokonalý film ................ plný počet *****
![mm13](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/430/165430303_bad66b.png)
Aká že trilógia??? Nezmysel, len to ako "trilógia" lepšie znie - "videli ste prvé dva časti, pozrite si aj tretiu, nech to máte komplet". Hm, distribútorom-producentom vsugerovaná nevyhnutnosť... Marius má pravdu v tom, že tu absolútne chýba akýkoľvek autorský zámer, sú to tri epizódy, narýchlo zošité iba niekoľkými stehmi, naviac samé o sebe vôbec nie podoťahované... plno postáv sa vytratí do prázdna a kde si autor nie je istý kam by to malo emočne vyústiť, tam hodí zhrňujúci hlas rozprávača... no skrátka prúser.
![majesty](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281657_53ed10.jpg)
niektorym mam pocit treba k filmu aj manual.. uplne v pohode zladena pletenka 4 story. je to proste drama zo vsetkym co ma mat. nehladajte tazku myslienku v chladnicke ;)
![Marčus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290497_74624d.jpg)
Nic mi to neřeklo, nic mi to nedalo, vůbec se mi to nelíbilo.
![berg.12](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282939_0cc611.jpg)
Marius: Vyprávět odlišné příběhy vzájemně spolu související uměl už W.D Griffit ve své "Intoleranci" z r. 1916. I když tam je spojujícím prvkem hlavně idea. Myslíš, že jediný, kdo tuto strukturu od té doby použil byl Anderson? Nakolik je podle Tebe takovýhle postup autorský?