Evangelium: 1.11 Monstrum

Film, který prošel kolem, aniž by se mě nějak dotkl. Možná proto, že neznám původní seriál, ze kterého vychází - nebo proto, že jsem se tentokrát nedokázala vrátit do dětství, kdy bych určitě projevila to pravé nadšení, i když bych děj třeba úplně nepochopila. Na druhou stranu nemám potřebu "Evangelion“ nějak shazovat - zdaleka neobsahuje pouhou samoúčelnou akci: Příběh i postavy, které v něm vystupují, jsou dostatečně originální, komplikované a tudíž zajímavé. Prozatím 3*. (12.01.2010)

Normální člověk dle mého názoru potřebuje vidět za život minimálně desítku profesionálních animovaných filmů z Japonska. Nic nedokáže lidský mozek tak odreagovat, jako ohlušující smršť megalomanských bitek, ve kterých buď figurují svalnatí hrdinové s čepelemi dvakrát většími než oni sami, anebo monstrózní roboti / příšery. Epileptikům vstup zakázán! Evangelion bych pak přirovnal k takovému východnímu Spider-manovi: jeho hrdinou je klučina, který kromě zmatku ve své hlavě (problémy v rodině, s holkami) musí bojovat s padlými anděly. Anděly, kteří na sebe rádi berou podobu nepřemožitelných robotů vybavených smrtícím arzenálem zbraní. Malý Shinja pak sám pravidelně osedlává jednoho takového "transformera", aby všem ostatním plecháčům nakopal (nedobrovolně) zadnici. A je to výborné... Psychologická linka příběhu včetně chytrých dialogů je dojemná a poutavá, akce pak tradičně nepředstavitelně obrovských rozměrů. Spektakulární: to umějí jen v Japonsku. Chybělo mi snad jen trochu hlubší vtažení do mytologie, a prsa doktorky Katsugari - proč s nimi machruje, když je nakonec neukáže? (25.01.2010)

S finálním hodnocením bude třeba počkat na zbývající tři pokračování, ale sám o sobě je úvodní film jen zbytečným převyprávěním prvních šesti dílů původního seriálu. Příběh se shoduje snad z devadesáti procent, často jsou použity i úplně stejné úhly kamery, jen to všechno vypadá čtyřikrát lépe, obzvláště operace Jašima z konce filmu musí být na velkém plátně opravdu zážitek. I hudba je jen mírně pozměněnou verzí toho, co už jsme jednou slyšeli, ale to neberu jako nedostatek, spíše naopak. Upoutávka na druhý díl slibuje kromě více fanservisu také výraznější odchýlení od dějové linie seriálu, snad se bude v jeho světle prvnímu filmu ta stejnost snáze odpouštět. (27.01.2008)

Naprosto zbytečný film, který zkratkovitě zpracovává několik prvních dílů seriálu a nechápu tak tedy, komu je vlastně určený. Fanouškům seriálu se to líbit bude, nicméně jim to nepřinese nic nového a pro neznalé diváky to bude postrádat souvislosti a určitou hloubku především po psychologické stránce, neboť jde spíše o sestřih akčních scén, kde problémy a příběhové pozadí hrdinů působí poněkud uspěchaně. Ve výsledku z toho mám spíš pocit, že jde jen o laciný cash grab na nostalgii a jednodušší distribuci pro západní trh, což dokazuje i to, že jde o jediné dílo ze série, které dostalo český dabing. Tudíž jak jsem psal, doporučuju to spíš jen znalým seriálu, kteří si třeba po letech chtějí Evangelion připomenout. (29.04.2021)

Vůbec jsem netušila, že se tvůrci rozhodli udělat sestřih seriálu+přidání dalších scén a postav. Nadchlo mě to, protože původní seriál zbožňuju. Film opravdu plyne rychleji, nové scény udělají radost každému fanouškovi. Věc, která mě dost překvapivě vadí, je origo dabing. Normálně si u anime zásadně potrpím na japonštinu, ovšem NGE (a ještě NOIR) jsem měla ve dvouch verzích - anglické a japonské. A prostě mi ty anglické hlasy sedí na postavy lépe. Když jsem slyšela postavy v původním seriálu s jejich americkými dabéry říkala jsem si, že je to prostě jejich hlas. Že se to k nim hodí. Asi největší rozdíl je v tom, že japonci příliš nedávají emoce najevo a ač se děje cokoli (hádka,vidina smrti,akce...), prakticky nekřičí, jen tak přidušeně heknou. A americký Shinji - uvzdychaný, uřvaný, ubrečení - mi prostě strašně chybí. Stejně tak Misato se svým lehce vychlastaným zastřeným hlasem mi sedí víc, než vysoce posazený hlas japonské dabérky. Když si navíc vzpomenu na německé dialogy Asuki řečené japonkou, byl to fakt děs. Nerozumněla jsem ani slovo. Nechávám 5 hvězd, protože to prostě na 5 hvězd je, ale ty hlasy...ty hlasy...nerozumím ani slovo (narozdíl od Aj, kde se dalo dobře orientovat i při posouvání titulků) a já jsem strašně vysazená na hlas. doufám, že mají američani v plánu to předabovat...jako původní NGE. Dalším problémem je hudba. Původní charakteristická hudba byla trochu pozměněna a v některých scénách je úplně nová. Ted si představte že znáte ty scény skoro navzpamět. Podle mě ta úprava vedla k horšímu. (23.02.2011)