Evangelium: 1.11 Monstrum

Zkrácení seriálu do film a zlepšení vizuální stránky jedině vítám. Seriál jsem totiž neměl možnost vidět celý. Bohužel postavu tučňáka, největší zcestnost celého Evangelionu, tam nechali. Jinak jsem ale jedině spokojen. Když vynechám u anime tradičně originální námět a příběh, zastavím se zejména u scén soubojů. Ty jsou totiž naprosto geniální. Zejména animace posledního Anděla ve tvaru krychle, jeho morfování, je alespoň pro mě něco nevídaného. To kolik energie a dynamiky zde animátoři dokázali znázornit prostřednictvím jednoduchých postav snad nemá obdoby. Možná měl Michael Bay namísto Transformers sáhnout po Neon Genesis Evangelion, mohl by se tak vyřádit úplně stejně a nemusel by nás zahanbovat debilním dějem, protože zde je to všechno orámováno kvalitním příběhem. Ma druhou stranu, nevěřím, že by tento příběh, šel zpracovat lépe. (09.02.2010)

Tak koukám, že fanoušci NGE tady zase jednou zvedají průměrné hodnocení:). Ne sranda, Evangelion je v podstatě jen kosmeticky upravených prvních 6 epizod seriálu. Nedojde tu na Sinatru, ale i tak je to pěkná podívaná, která v závěru trochu nepochopitelně předbíhá(?) děj. Rozebírat jestli je to lepší nebo horší než původní "verze" mi přijde vcelku zbytečné, protože tohle doslova ani nejde hodnotit jako nové dílo, ale jen jako jistou "remastered" verzi původního začátku seriálu. Tak jako tak je důvod existence pro mě trochu záhadou, ale budiž. Možná Hideaki Anno chtěl přiblížit svůj už pár let starý kousek novému publiku... fanoušci mě, ale určitě opraví a prozradí skutečné důvody. Já se o anime příliš nezajímám, takže pro mě Evangelion byl dobře zvládnutý film, se vším (dobrým i špatným), co k anime patří. Více asi až u seriálu:) (17.01.2010)

No dopadlo to dobre. Nakoniec. Nemyslím dej ale môj pocit z filmu. Prvých 25-30 minút, som sa nudil, hneval, nechápal a bolo tak na 40%. Ako to už u kvalitnejších fantasy býva, vždy sa po čase prežijem také malé nervové zrútenie, stratím zmysel pre realitu a naladím sa na frekvenciu filmu, začne rating stúpať. Nemôžem povedať, že by som pochopil všetko, ale pochopil som dosť aby som bol nakoniec s filmo spokojný. O seriály nemám ani šajnu, takže to hodnotím ako pre mňa nový a originálny film. 85%. (30.04.2010)

Vůbec jsem netušila, že se tvůrci rozhodli udělat sestřih seriálu+přidání dalších scén a postav. Nadchlo mě to, protože původní seriál zbožňuju. Film opravdu plyne rychleji, nové scény udělají radost každému fanouškovi. Věc, která mě dost překvapivě vadí, je origo dabing. Normálně si u anime zásadně potrpím na japonštinu, ovšem NGE (a ještě NOIR) jsem měla ve dvouch verzích - anglické a japonské. A prostě mi ty anglické hlasy sedí na postavy lépe. Když jsem slyšela postavy v původním seriálu s jejich americkými dabéry říkala jsem si, že je to prostě jejich hlas. Že se to k nim hodí. Asi největší rozdíl je v tom, že japonci příliš nedávají emoce najevo a ač se děje cokoli (hádka,vidina smrti,akce...), prakticky nekřičí, jen tak přidušeně heknou. A americký Shinji - uvzdychaný, uřvaný, ubrečení - mi prostě strašně chybí. Stejně tak Misato se svým lehce vychlastaným zastřeným hlasem mi sedí víc, než vysoce posazený hlas japonské dabérky. Když si navíc vzpomenu na německé dialogy Asuki řečené japonkou, byl to fakt děs. Nerozumněla jsem ani slovo. Nechávám 5 hvězd, protože to prostě na 5 hvězd je, ale ty hlasy...ty hlasy...nerozumím ani slovo (narozdíl od Aj, kde se dalo dobře orientovat i při posouvání titulků) a já jsem strašně vysazená na hlas. doufám, že mají američani v plánu to předabovat...jako původní NGE. Dalším problémem je hudba. Původní charakteristická hudba byla trochu pozměněna a v některých scénách je úplně nová. Ted si představte že znáte ty scény skoro navzpamět. Podle mě ta úprava vedla k horšímu. (23.02.2011)

Film Vás za polovičný čas vtiahne do úvodu animovaného seriálu Evangelion. Keďže je to novšie dielo je to samozrejme aj lepšie spracované po grafickej stránke. Začiatok mohol byť síce pre niekoho trochu mätúci, no in medias res, teda priame vtiahnutie do deja je najobvyklejším postupom v scifi-anime. Postupnou gradáciou deja ste oboznámený s takmer všetkými faktami, ktoré hýbu celým príbehom, no a komu to nestačilo, nech si pozrie pokračovanie Evangelion 2.0. (25.06.2010)