Ať vejde ten pravý

Oproti mému velmi oblíbenému Ať vejde ten pravý, nemá cenu koukat na tuhle americkou slátaninu. Atmosféra žádná, Chloe Moretz mi do role původní "Eli" vůbec nesedla, taktéž ani ten malý smrádek z Cesty..Osobně tento film považuju za absolutně zbytečný a nepovedený..PS: Mám se připravit na to, že někdo to natočí ještě po třetí?..40% (03.03.2011)

,,Smím vstoupit?“.... Kdyby režisér M.Reeves nepřišel alespoň s drobnými nápady, jak ,,vylepšit“ originál, byl by za úplnýho trotla. Jemné odchylky nepůsobí zas až tak debilně a dělají z filmu popcornovější zábavu, které by mohly minimálně prvničky podlehnout. Já však příběh o dívce, po které zůstávají krvavé kaluže raději temnější. Několik důvodů, proč má smysl film vidět: 1.) Dostal jsem za úkol zorganizovat odběry krve ve velkým. 2.) Nevím, proč si mám dávat bacha na holky, který vylejzaj po setmění. 3.) Nebaví mě Švédský filmy. PŘÍBĚH *** HUMOR ne AKCE * NAPĚTÍ * (26.01.2011)

Horor, u kterého jsem se po celou dobu nemohl zbavit pocitu, že talentovaný režisér Matt Reeves má prostě navíc, než jen dělat remake švédského hororu. Do sousedství dvanáctiletého Owena (Kodi Smit-McPhee) se nastěhuje přibližně stejně stará holka jménem Abby doprovázená starším mužem považovaným za jejího otce. Owen nemá žádné kamarády, ve škole ho šikanují spolužáci, a tak se začne s milou dívkou ze sousedství kamarádit a nepřijde mu vůbec divné, že vychází ven až po setmění a v mrazu chodí bosa. Jeho nová kamarádka je totiž upír...ehm...upírka. Hodně věcí ve filmu je nedořečených, a tak jsem se například o původu dívky a jejího doprovodu stěhujícího se z místa na místo nic nedozvěděl, ani nebylo vysvětleno, proč když dívka k někomu vejde bez pozvání, začne silně krvácet, stejně tak ani nebylo jasné, proč neútočila na Owena, když ostatní bez milosti vysála, a tak bych mohl pokračovat, protože ve scénáři bylo opravdu co zlepšovat, že pane scenáristo, Reevesi. Jenže Reeves jako režisér to vše spasil svojí skvělou režií, která navodila dokonalou atmosféru 80. let se vším, co k tomu patří, a opravdu to je nejsilnější deviza tohoto remaku, který přišel s téměř až komorním pojetím příběhu, který občas narušovaly pořádné záhryzy do krku obětí. Chloe Moretz, mnohými opěvovaná za svůj výkon hit girl v Kick-ass, do své role upírky nedala vůbec nic a chce se mně napsat, že se do role až nehodila, protože její bezkrevný výkon mě v tom jen utvrzoval. Ostatní herecké party na tom byly jen o něco lépe a nejlépe si snad až překvapivě vedla čtveřice kluků, kteří šikanovali malého Owena. Režisér si s velkým přehledem vedl skvěle i v nehororových scénách a byl tady náznak určité kontroverze stran vztahu mezi dvanáctiletými dětmi, ale naštěstí zůstalo jen u náznaku. Zkrátka, nebýt vynikající režie, nebylo by se na co koukat, a film by skončil v hluboké propasti lehce zapomenutelných hororů. (19.01.2011)

Amerika má svůj specifický filmový jazyk a pokouší–li se převyprávět příběhy zrozené v jiných koutech světa, většinou do nedopadne dobře. A to i v případech, kdy se opravdu hodně snaží a vaří přesně podle původní receptury. Platí to bohužel i pro Reeveseův remake. A že se snažil opravdu fest. Téměř z 90 procent zcela totožný děj, poskládaný ze zcela totožných scén a možná i úplně stejně pojatých záběrů. A přece to nefunguje. Americká verze zcela postrádá onu magickou atmosféru, která mě tak dostala u originálu. Místo dechberoucí, mrazivě melancholie, která je současně děsivá i dojímavá, vznikla jen uondaná nuda. A pokud je něco oproti originálu jinak, pak bohužel k horšímu. Pokud se někdo rozhoduje, kterou verzi nechat vejít, pak ve shodě s názvem filmu doporučím, ať nechá vejít tu pravou. (28.07.2015)

Ať vejde ten pravý (švédská i americká verze) je hlavně o postavách a o atmosféře. Nebudeme si hrát na to, že tahle upířina je horor. Když už něco, je to ujetá, temná dětská romance. Osobně preferuji švédskou verzi, protože má zvláštní mrazivou (severskou, hutnou, mísně depresivní) atmosféru a neobyčejné a chvílemi nesympatické dětské hrdiny. To všechno má i americká verze, ale všechno je o trošičku horší a méně originální. Pravda, o něco lépe jsou tu vykreslené emoce mladých hrdinů, ale Abby (Eli) mi tu přišla až moc lidská - její severský protějšek je unikátní mrazivá figurka, která je chvílemi nesmírně křehká a zranitelná, ale nikdo by ji neobviňoval z toho, že působí jako člověk. Oskar/Owen je víceméně stejný. Navíc tu máte postavu policisty (Koteas), která pomáhá vyprávění rámovat, a skvělé herectví Richarda Jenkinse (Abbyin opatrovník). Tohle není vůbec špatný film, ale pokud vám nevadí švédština a čtení titulků, pak z obou verzí volte raději originál. (17.04.2012)