V přední linii (S01E02)

Po svém emocionálním výbuchu ztratí Davis práci, a tak souhlasí, že bude pracovat v luxusním hotelu výměnou za peníze od rodičů. Janette se také obrací na rodiče s prosbou o půjčku, ale nedostane tolik, kolik doufala. Navíc zuří, protože stále nemá opravenou střechu. Naštěstí se objevuje Toni s dobrou zprávou: Daymo byl nalezen. Antoine zvažuje vystoupení na Bourbon Street, žádné další nabídky se mu totiž nehrnou. Creighton je rozčarovaný, protože univerzita ruší některá oddělení, a tak se rozhodne konečně dokončit román, který začal psát už před mnoha lety. Delmond má ve městě nahrávat s Elvisem Costellem a Allenem Toussaintem, ale uvízne v zácpě. Naštěstí ho zachrání Albert, který se dá znovu dohromady s Georgem Cotrellem a začne trénovat na Karneval. (HBO Europe)