Scénář:
Sidney HowardHudba:
Max SteinerHrají:
Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland, Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Evelyn Keyes, Ann Rutherford, George Reeves, Fred Crane (více)VOD (3)
Obsahy(1)
Epická adaptace románového bestselleru Margaret Mitchellové Jih proti Severu (1939) patří dodneška k nejoblíbenějším filmům víc než stoleté historie pohyblivých obrázků, a určitě plným právem. Mitchellová (1900–1949) byla vystudovanou novinářkou a "Jih proti Severu" začala psát v roce 1926, kdy utrpěla při jízdě na koni vážný úraz, který zanechal trvalé následky. Materiál pro svoji knihu získala ze vzpomínek svých příbuzných, zejména od otce, který byl jeden čas předsedou Atlantské historické společnosti. Původně nezamýšlela své dílo zveřejnit, ale naštěstí k tomu došlo v roce 1936. Kniha se stala nesmírně populární (dodnes prodala více výtisků pouze Bible), a navíc byla vyznamenána prestižní Pulitzerovou cenou. Nezávislý producent David O. Selznick zakoupil filmová práva měsíc po publikaci za tehdy neslýchaných 50 000 dolarů, což byla v té době nejvyšší cena, zaplacená za románovou prvotinu. Jeho investice se mu bohatě vrátila. Natáčení bylo zahájeno na sklonku roku 1938 rozsáhlou scénou požáru Atlanty, založeného ustupujícími jižanskými vojáky, aby konfederační muniční sklady nepadly do rukou Unie. Bylo při ní použito všech sedm technicolorových kamer, jež tehdy v Hollywoodu existovaly. V té době také Selznick neměl ještě obsazenu klíčovou postavu Scarlett O’Harové. Natočil kamerové zkoušky s více než 400 adeptkami a nakonec si vybral Angličanku Vivien Leighovou, což značně popudilo jižanské příznivce románu. O tom, že Rhetta Butlera bude hrát Clark Gable celkem nikdo dopředu nepochyboval. Selznick si jeho služby zajistil u společnosti MGM příslibem distribučních práv... Snímek vznikl s tehdy nebývalým rozpočtem 3,9 milionu dolarů a stal se událostí roku. Při udílení cen Akademie 29. února 1940 si odnesl osm Oscarů (tehdejší rekord) – nejlepší film, režie, scénář podle předlohy, ženský herecký výkon v hlavní roli (Vivien Leighová), ženský herecký výkon ve vedlejší roli (Hattie McDanielová za úlohu chůvy), výprava, kamera a střih. Kromě toho při oscarovém ceremoniálu obdržel výtvarník William Cameron Menzies zvláštní cenu (ve formě plakety nikoli sošky!) za „vynikající použití barvy pro zvýšení dramatického účinku filmu“ a producent David O. Selznick Pamětní cenu Irvinga G. Thalberga, udílenou za „trvale vysokou úroveň produkce“. To často vede k mylným tvrzením, že Jih proti Severu dostal deset Oscarů. Afroamerická herečka Hattie McDanielová se stala nejen první barevnou držitelkou Oscara mezi herci, ale i první nominovanou černoškou v některé z hereckých kategorií. Nicméně slavnostní premiéry filmu, která se konala 15. prosince 1939 v Atlantě, se kvůli své barvě pleti nemohla zúčastnit. Na premiéře se naopak objevila autorka Margaret Mitchellová, i když se na filmové verzi nijak nepodílela (ač ji o to Selznick několikrát žádal). Jako režisér je pod filmem podepsán Victor Fleming, ale na režisérské stoličce se vystřídalo víc tvůrců, mj. George Cukor a Sam Wood. Ani scenárista Sidney Howard nebyl jediným, kdo se na adaptaci tisícistránkové knihy podílel, mezi dalšími anonymními autory figurují prominentní jména jako Ben Hecht, John Van Druten a Jo Swerling. Konečné slovo ve všech aspektech filmu měl však Selznick, který byl skutečným hnacím motorem díla i jeho hlavním tvůrcem. I když se o to v následujících letech několikrát snažil, dokonalosti Jihu proti Severu se mu už dosáhnout nepodařilo. (Česká televize)
(více)Zajímavosti (101)
- Vlajka Konfederace (Jihu) se v průběhu americké občanské války změnila. Ve filmu jsou zobrazeny dvě její varianty. Nejprve můžeme v úvodu filmu registrovat vlajku nazvanou „Stars and Bars“, později vlaje nad Atlantou vlajka „Stainless Banner“. (Jirka_Šč)
- Když se producenta Davida O. Selznicka tři měsíce před premiérou novináři ptali, co k filmu cítí, řekl: „V poledne si myslím, že je nádherný, o půlnoci mi přijde mizerný. Někdy si myslím, že je to nejlepší film, jaký byl kdy natočen. Ale pokud to bude jen skvělý snímek, budu spokojen.“ (Jirka_Šč)
- Autorka knihy „Jih proti Severu“, kterou se film inspiroval, Margaret Mitchell, odolávala tlaku, aby napsala pokračování až do své smrti v roce 1949. Tvrdila, že nemá ponětí, co se se Scarlett (Vivien Leigh) a Rhettem (Clark Gable) dál dělo, a proto je „nechala jejich osudu“. (Jirka_Šč)
- Do role Scarlett O'Hara (Vivien Leigh) byla zvažována Margaret Sullavan. (ČSFD)
- Clarku Gableovi se nelíbila představa, že by měl hrát ve filmu určeném především dámskému publiku, a navíc až druhou hlavní roli, která není na plátně po celou dobu. Producenti David O. Selznick a Louis B. Mayer ale našli pádný argument, jak Gablea přesvědčit. V tu dobu už byl herec ve vztahu s Carole Lombard a potřeboval se rozvést s Lucas Langham; jenže Langham rozvod rezolutně odmítala. A tak když se Gable producentů zeptal, co tak úžasného mu kromě velké finanční odměny mohou nabídnout, pánové mu nabídli bezproblémové vyřízení rozvodu, načež herec na roli Rhetta Butlera kývl. (Komiks)
- V návaznosti na Black Lives Matter protesty a vraždu George Floyda v roce 2020 služba HBO Max stáhla film ze své nabídky, a to z důvodu, že „vyobrazuje etnické a rasové přesudky, které bohužel v americké společnosti byli běžné“. Odstranění problematického filmu nebylo trvalé a HBO Max jej po pár týdnech na platformu vrátilo s varováním a krátkou přednáškou od filmové profesorky Jacqueline Stewart, vysvětlující historické reálie tohoto filmu, který naprosto ignoruje brutalitu otroctví. (hansel97)
- Premiéry filmu se účastnilo několik veteránů Občanské války. (kriplozoik)
- Režisér Victor Fleming v průběhu natáčení odskakoval natáčet Čaroděje ze země Oz (1939), kdy za něj přebíral režii producent David O. Selznick. (M.B)
- Nabídku na roli bordelmamá Belle Watling (Ona Munson) odmítla Billie Dove. (Pavlínka9)
- Ve scéně hořícího města Atlanta filmaři sice nezapálili celé město, ale studio MGM nechalo zapálit ve svých studiích celé sety, které měly ještě z doby natáčení filmu King Kong (1933) a několika dalších titulů. Ohně byly tak obrovské, že obyvatelé celého města volali hasiče, protože si mysleli, že studia MGM začínají hořet. (Dr Lizal)
- Snímek v roce 2008 zařadil Americký filmový institut v kategorii epický film na 4. příčku. (TheDude)
- Kůň Geralda (Thomas Mitchell) se jménem Silver hrál již dříve ve filmu Tajemný jezdec (1937) a dostal přezdívku "nejchytřejší kůň v dějinách filmu". (topesto)
- Ačkoli film dávala dohromady celá řada tvůrců včetně několika režisérů a scenáristů, hlavním mužem v pozadí byl nezávislý producent David O. Selznick. Ten byl projektem doslova fanaticky pohlcen. Puntičkářsky ho kontroloval do nejmenších podrobností, přestože ho dokončoval naprosto vyčerpaný, závislý na amfetaminech. (Cimr)
- V roce 1999 koupil Michael Jackson v aukci za 1,54 milionu amerických dolarů jednoho z devíti Oscarů, který film obdržel. Jednalo se o sošku pro nejlepší film. (dolores82)
- Nejdražší filmová zkouška. Na casting o hlavní herečku bylo vypotřebováno 49 377 metrů materiálu, což stálo 105 tisíc amerických dolarů. (oje)
- Jedná se o první černobílý film, který byl probarven. (montongery)
- Málokdo ví, že slavný snímek Jih proti Severu měl původně celý režírovat George Cukor, jenže se svým zaujetím a typickým přístupem k hercům nezalíbil Clarku Gableovi (Rhett Butler). Ten intervenoval u produkce a film pak byl rozdělen mezi několik režisérů. (LiVentura)
- Autorka knižní předlohy Margaret Mitchell navrhovala Basila Rathbonea do role Rhetta Butlera (Clark Gable). (Witta)
- Film vydělal za první týden 1 milion amerických dolarů. Společnost CBS zaplatila za 20 let vysílání 35 milionů dolarů. (M.B)
- Počet scén: 685; počet slov v dialozích: 20 017; materiál na dámské kostýmy: 31 500 m;, falešných knírků: 700; líčidla: 700 lahviček po 70 gramech; zvířata: 1 100 koní, 375 vepřů, mul, hovězího dobytka, koček psů a krocanů; počet rekvizit: 1 250 000; délka natočeného materiálu: 142 500 m (83 hodin); celkové náklady včetně výroby kopií atd.: 4 230 000 dolarů. (Sinecod)