Režie:
David FincherScénář:
Steven ZaillianKamera:
Jeff CronenwethHrají:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Joely Richardson, Geraldine James (více)VOD (4)
Obsahy(2)
Mikael Blomkvist zrovna prohrál soudní spor s Hans-Erikem Wennerströmem, o kterém nedávno napsal nepříliš pozitivní článek. Jeho pověst tím utrpí, a tak příležitosti využije Henrik Vanger, který si Mikaela pozve na sever do Hedestadu, aby vyšetřil zmizení a nejspíš i vraždu své neteře Harriet. Harriet zmizela v roce 1966, a jelikož ji nikdo neviděl odjíždět, policie došla k závěru, že ji nejspíš někdo zabil. Předtím byla s kamarádkami na slavnosti, ze které ale náhle odešla. Pak už ji viděli jen krátce, když se objevila v Henrikově domě a chtěla si s ním promluvit. Henrik ale neměl čas, a když ji hledal později, už byla pryč. Henrik po ní celý život pátral a nashromáždil mnoho informací, které hodlá Mikaelovi poskytnout, včetně domu u jezera, kam se může Mikael dočasně nastěhovat. Výměnou za pomoc mu Henrik nabízí peníze a opravdové důkazy proti Wennerströmovi, aby mohl Mikael očistit svou pověst. Mikaelovi se na severu moc nelíbí, ale nakonec nabídku přijme a nastěhuje se do domu u jezera... Lisbeth pracuje pro bezpečnostní agenturu a pracuje i na Mikealově profilu. Nechal si ho prověřit Henrikův advokát Dirch Frode předtím, než si ho Henrik najal. Lisbeth má život už tak dost těžký, a navíc její poručník dostane mrtvici a už se o ni nemůže starat. Dostane tedy nového poručníka Nilse Bjurmana. Ten ale zneužívá svého postavení a Lisbeth mučí a znásilňuje. Lisbeth se ale vzepře a pomstí se mu. Bjurman jí při tom musí slíbit, že už se o ni nebude zajímat a bude jí pravidelně vyplácet peníze, aniž by se u něj musela hlásit. Při svém pátrání Mikael narazí na zajímavou informaci, a tak po Frodeovi požaduje asistentku. Ten mu doporučí právě Lisbeth. Mikael se za ní rozjede a nabídne jí práci. Lisbeth to zajímá a tak souhlasí a okamžitě se pouští do práce... (TV Prima)
(více)Diskuze
![MartinezZ](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288677_dd1ce3.jpg)
DannyBoy80: Ne nejstahovanější, ale nejstreamovanější přes ten jejich NetFix, nebo jak se ta streamovací služba jmenuje.
![DannyBoy80](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289260_5008c3.jpg)
mi-ib: tak oni zrejme v US takovi jelimani nebudou, jak jsem si myslel. Podle cervenaka se v US v nejakem dni mezi svatkama na treti misto stahovanych filmu dostalo Certified Copy - iransky reziser, ctvrte Love Crime - francie, pate titulkovana verze Muzi, kteri nenavidi zeny - svedsko/dansko. Ze by tam sli do sebe nebo ze by Holywod byl v takovych srackach jak se vsude pise :)
![mi-ib](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/286/286945_1042fd.jpg)
Já neříkám, že je tenhle film horší než originál.. neviděl jsem ani jeden. Ale jde mi o princip. Není to první film, který amíci předělali. Jen mi prostě vadí, že si nedokážou najít nějaký nový nezpracovaný téma nebo scénář a šáhnou po něčem co se v praxi osvědčilo, jen to nemělo z různých (řekl bych finančních) důvodů takový věhlas. Takže do toho tvůrci napumpujou peníze a pak si hrajou na hrdiny.
![mm13](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/430/165430303_bad66b.png)
A galéria sa nenaplní?
![farb](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/814/164814837_183c47.jpg)
TammiLargo: Asi tak.
![TammiLargo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/680/162680698_9f338f.jpg)
Ještě jsem film neviděla..,ale je mi hrozně líto,když čtu všechny ty komentáře jak to každej porovnává s filmem Sedm.Jsem Fincherova velká fanynka a kdyby měl Fincher točit všechny filmy na stejne brdo tak by s tím myslím brzy skončil.
![farb](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/814/164814837_183c47.jpg)
Aldo_Raine: Přesně tak, nebudu předem odsuzovat něco, co jsem zatím neviděl. A hlavně něco, co je podle většiny dostupných názorů lepší a knižně přesnější. Jo, a jinak o reakci samotnejch švédů jsem se dočetl tohle : ,, V domovském Švédsku bylo přijetí filmu ještě nadšenější než ve zbytku světa. Fincher začal být považován téměř za adoptovaného národního hrdinu a někteří novináři napsali, že Mara je snad ještě lepší, než byla Noomi Rapace." - Citace z textu od Odřeje Vosmika.
![Aldo_Raine](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/018/803/18803450_5641d6.jpg)
me zase sere, aniz sem videl original, ale obecne, ze kdyz se nekdo rozhodne udelat remake neamerickyho filmu a udela ho (treba) dobre, tak plno lidi ten film odsuzuje uz jenom z principu a vykladaj o nem bludy, i kdyz by byl treba objektivne lepsi. podle hodnoceni na imdb a kritiku je ten film dobrej, takze ja osobne se na neho tesim a je me uplne jedno, jeslti tam hraje noomi nebo rooney. a reci jako ze to nekomu skodi... proc ku*va? kdo mel auth. prava dostane zaplaceno, ostatnim to muze byt fuk. podobny dusno bylo u Departed jeslti si pamatuju, a popravde zbytecne.. Ps: brzo po projekci 12.1. si dam i svedskou verzi(i kdyz teda svedsky neumim, takze..) a uvidi se:)
![mi-ib](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/286/286945_1042fd.jpg)
Neviděl jsem tohle ani original, ale s*re mě, jak amíci vždy vemou nějaký úspěšný film. Prostě ho převypráví se známějšíma hercema a celosvětovým promem a pak slíznou smetanu. Přijde mi to k puvodnim tvurcum dost nespravedlivy. Zajimalo by mě jestli z toho puvodni tvurci vubec něco mají. Většinou originál není horší než remake, ale je to prostě v te propagaci a známých tváří, které nalákají více lidí.
Omlouvám se za výlev. ;-)
![mm13](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/430/165430303_bad66b.png)
moviefilm: Ja som spochybnil aj to "blbý" ;) ... ale áno, je to jedno. :-))
...hlavne nech už je 12.1.2012 !!
![moviefilm](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/379/160379365_0bb637.jpg)
mm13: Tak blbý anglický, nie je to jedno... :)
![mm13](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/430/165430303_bad66b.png)
moviefilm: Neviem či jednoznačne blbý a americký, viď post od DaViD'82, 9.12.2011 10:21.
![moviefilm](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/379/160379365_0bb637.jpg)
Disk: Ale blbý preklad je americký preklad knihy, nie český/slovenský...
![Disk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/922/166922851_pxkiet.jpg)
Anglický překlad knihy má skutečně název "The Girl with the Dragon Tattoo".
![Wisborg](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293219_a64e62.jpg)
white.wolf: Švédský originál: Män som hatar kvinnor, tj. Muži, kteří nenávidí ženy. Stejně tak se jmenovala i první filmová adaptace. U druhé adaptace se v české distribuční síti jednoduše použil opět název knižní předlohy, protože to je již zavedená značka. Nevím, co Tě na tom tolik udivuje.
![white.wolf](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/443/443555_9ce1de.jpg)
wtf "The Girl with the Dragon Tattoo" "Muži, kteří nenávidí ženy" Kdo to překládal?
![MrCreosote](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287697_8f1f2a.jpg)
Tak jako tak konečné rozhodnutí padne až za pár měsíců, kdy se sečtou celosvětové tržby (stejně mi přijde docela úchylné rozhodovat o úspěšnosti/neúspěšnosti filmu po pěti dnech v distribuci). Pokud jsou Fincher a Rudin rozhodnutí, že trilogii zfilmují celou, věřím, že ji zfilmují. Oba mají v současné době projektů až nad hlavu, takže spěchat nikam nemusí.
![Disk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/922/166922851_pxkiet.jpg)
Ne, film utržil ve Spojených státech velmi malé tržby, takže z tohoto hlediska je pravděpodobné, že Fincher trilogii nedokončí. Byla by to škoda, ten film je těžce geniální. Riziko nasadit eRkový film těsně před Vánoci se nevyplatilo. Bohužel
![vZeč](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/177/158177632_869878.jpg)
Tak dalším dílům zřejmě nashledanou
![swe](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/374/374827_3fa2ad.jpg)
Eldrick: Kratší nebo delší dobu, jde mi o to, u čeho se budu více bavit :-)
![mzss1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/317/167317178_hrujp2.jpg)
sindeon: Díky za infa. Pokusim se zjistit něco více o tom všem :-)
![sindeon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/384/384099_e217b1.jpg)
mzss1: Je to detektivka - alespoň žánrem to tam vidím nejblíže - čili nemá moc smysl prozrazovat něco víc, aby ti to případně nepokazilo zážitek. S tím do kina klidně jít můžeš a neohlížet se na nic jiného. Žádné filmy se k tomu přímo nevážou. Tenhle film vznikl jako adaptace hodně populárních knih Stiega Larssona (detektivní trilogie), která ale už byla jednou kompletně zfilmována. V tomto případě se jedná o počátek nové filmové trilogie. Pro lepší prokreslení pozadí, všech postav a dějových linek si třeba přečti tu knihu, než půjdeš do kina, ale jinak se neboj, že by jsi se ocitl třeba v půlce nějaké série, a musel se bát, že ti chybí něco z dřívějška, co jsi třeba neviděl.
![mzss1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/317/167317178_hrujp2.jpg)
Mám prosbu. O sérii, nebo hitu : MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY bohužel nic nevím. Mohl by mi někdo napsat, třeba do pošty něco víc o tom ? Nechci jít do kina na tenhle film s pocitem, že jsou i předchozí filmy k tomuto. Díkes předem.
![Wisborg](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293219_a64e62.jpg)
Enormita: Odkiaľ je tá informácia o tvrdeniu kritikov?
Rok 2012 bude najfilmovejší rok v dejinách (podľa kritikov): okrem iného nás čaká:
Muži, kteří nenávidí ženy, Prometheus,Temný rytíř povstal, Expendables 2, Hněv Titánů, Titanic 3D, The Hobbit, Amazing Spider-Man, Total Recall, Sudca Dredd, Sněhurka a lovec, Twilight 5, Muži v černém 3, Madagascar 3, Doba ledová 4 a J. Edgar s Leonardom DiCapriom v hlavnej role !!!
![Kubeska](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/577/159577359_a58425.jpg)
Na IMDB to má zatím skvělých 7.8.
![DannyBoy80](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289260_5008c3.jpg)
MrCreosote: navic pisu ze urazi lidi s jinym nazorem, nic o tom jak hodnoti film ten typek jsem nepsal. Nechci te napadat, ale mozna by sis to mel precist znovu :)
![DannyBoy80](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289260_5008c3.jpg)
MrCreosote: aha, no jasne :D ja te nenapadal, jen jsem v dobre vuli radil :D
![MrCreosote](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287697_8f1f2a.jpg)
DannyBoy80: Aha, mělo mě napadnout, že se to opět obrátí v osobní narážky a k tématu se neřekne nic přínosného. V každém příspěvku jako už tradičně nevidíš to, co v něm je, ale to, co v něm vidět chceš.
![DannyBoy80](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289260_5008c3.jpg)
mm13: tuto diskuzi neberu vazne uz hodne dlouho, spis se tady tim celym bavim :)