Muži, kteří nenávidí ženy

mi-ib: tak oni zrejme v US takovi jelimani nebudou, jak jsem si myslel. Podle cervenaka se v US v nejakem dni mezi svatkama na treti misto stahovanych filmu dostalo Certified Copy - iransky reziser, ctvrte Love Crime - francie, pate titulkovana verze Muzi, kteri nenavidi zeny - svedsko/dansko. Ze by tam sli do sebe nebo ze by Holywod byl v takovych srackach jak se vsude pise :)

Já neříkám, že je tenhle film horší než originál.. neviděl jsem ani jeden. Ale jde mi o princip. Není to první film, který amíci předělali. Jen mi prostě vadí, že si nedokážou najít nějaký nový nezpracovaný téma nebo scénář a šáhnou po něčem co se v praxi osvědčilo, jen to nemělo z různých (řekl bych finančních) důvodů takový věhlas. Takže do toho tvůrci napumpujou peníze a pak si hrajou na hrdiny.

A galéria sa nenaplní?

TammiLargo:  Asi tak.

Ještě jsem film neviděla..,ale je mi hrozně líto,když čtu všechny ty komentáře jak to každej porovnává s filmem Sedm.Jsem Fincherova velká fanynka a kdyby měl Fincher točit všechny filmy na stejne brdo tak by s tím myslím brzy skončil. 

Aldo_Raine: Přesně tak, nebudu předem odsuzovat něco, co jsem zatím neviděl. A hlavně něco, co je podle většiny dostupných názorů lepší a knižně přesnější. Jo, a jinak o reakci samotnejch švédů jsem se dočetl tohle : ,, V domovském Švédsku bylo přijetí filmu ještě nadšenější než ve zbytku světa. Fincher začal být považován téměř za adoptovaného národního hrdinu a někteří novináři napsali, že Mara je snad ještě lepší, než byla Noomi Rapace." - Citace z textu od Odřeje Vosmika.

me zase sere, aniz sem videl original, ale obecne, ze kdyz se nekdo rozhodne udelat remake neamerickyho filmu a udela ho (treba) dobre, tak plno lidi ten film odsuzuje uz jenom z principu a vykladaj o nem bludy, i kdyz by byl treba objektivne lepsi. podle hodnoceni na imdb a kritiku je ten film dobrej, takze ja osobne se na neho tesim a je me uplne jedno, jeslti tam hraje noomi nebo rooney. a reci jako ze to nekomu skodi... proc ku*va? kdo mel auth. prava dostane zaplaceno, ostatnim to muze byt fuk. podobny dusno bylo u Departed jeslti si pamatuju, a popravde zbytecne.. Ps: brzo po projekci 12.1. si dam i svedskou verzi(i kdyz teda svedsky neumim, takze..) a uvidi se:)

Neviděl jsem tohle ani original, ale s*re mě, jak amíci vždy vemou nějaký úspěšný film. Prostě ho převypráví se známějšíma hercema a celosvětovým promem a pak slíznou smetanu. Přijde mi to k puvodnim tvurcum dost nespravedlivy. Zajimalo by mě jestli z toho puvodni tvurci vubec něco mají. Většinou originál není horší než remake, ale je to prostě v te propagaci a známých tváří, které nalákají více lidí.

Omlouvám se za výlev. ;-)

moviefilm: Ja som spochybnil aj to "blbý" ;) ... ale áno, je to jedno. :-))

...hlavne nech už je 12.1.2012 !!

mm13: Tak blbý anglický, nie je to jedno... :)

moviefilm: Neviem či jednoznačne blbý a americký, viď post od DaViD'82, 9.12.2011  10:21.

Disk: Ale blbý preklad je americký preklad knihy, nie český/slovenský...

Anglický překlad knihy má skutečně název "The Girl with the Dragon Tattoo".

white.wolf: Švédský originál: Män som hatar kvinnor, tj. Muži, kteří nenávidí ženy. Stejně tak se jmenovala i první filmová adaptace. U druhé adaptace se v české distribuční síti jednoduše použil opět název knižní předlohy, protože to je již zavedená značka. Nevím, co Tě na tom tolik udivuje.

wtf "The Girl with the Dragon Tattoo" "Muži, kteří nenávidí ženy" Kdo to překládal?

Tak jako tak konečné rozhodnutí padne až za pár měsíců, kdy se sečtou celosvětové tržby (stejně mi přijde docela úchylné rozhodovat o úspěšnosti/neúspěšnosti filmu po pěti dnech v distribuci). Pokud jsou Fincher a Rudin rozhodnutí, že trilogii zfilmují celou, věřím, že ji zfilmují. Oba mají v současné době projektů až nad hlavu, takže spěchat nikam nemusí.

Ne, film utržil ve Spojených státech velmi malé tržby, takže z tohoto hlediska je pravděpodobné, že Fincher trilogii nedokončí. Byla by to škoda, ten film je těžce geniální. Riziko nasadit eRkový film těsně před Vánoci se nevyplatilo. Bohužel

Tak dalším dílům zřejmě nashledanou

Eldrick: Kratší nebo delší dobu, jde mi o to, u čeho se budu více bavit :-)

sindeon: Díky za infa. Pokusim se zjistit něco více o tom všem :-)

mzss1: Je to detektivka - alespoň žánrem to tam vidím nejblíže - čili nemá moc smysl prozrazovat něco víc, aby ti to případně nepokazilo zážitek. S tím do kina klidně jít můžeš a neohlížet se na nic jiného. Žádné filmy se k tomu přímo nevážou. Tenhle film vznikl jako adaptace hodně populárních knih Stiega Larssona (detektivní trilogie), která ale už byla jednou kompletně zfilmována. V tomto případě se jedná o počátek nové filmové trilogie. Pro lepší prokreslení pozadí, všech postav a dějových linek si třeba přečti tu knihu, než půjdeš do kina, ale jinak se neboj, že by jsi se ocitl třeba v půlce nějaké série, a musel se bát, že ti chybí něco z dřívějška, co jsi třeba neviděl.

Mám prosbu. O sérii, nebo hitu : MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY bohužel nic nevím. Mohl by mi někdo napsat, třeba do pošty něco víc o tom ? Nechci jít do kina na tenhle film s pocitem, že jsou i předchozí filmy k tomuto. Díkes předem.

Enormita: Odkiaľ je tá informácia o tvrdeniu kritikov?

Rok 2012 bude najfilmovejší rok v dejinách (podľa kritikov): okrem iného nás čaká:
Muži, kteří nenávidí ženy, Prometheus,Temný rytíř povstal, Expendables 2, Hněv Titánů, Titanic 3D, The Hobbit, Amazing Spider-Man, Total Recall, Sudca Dredd, Sněhurka a lovec, Twilight 5, Muži v černém 3, Madagascar 3, Doba ledová 4 a J. Edgar s Leonardom DiCapriom v hlavnej role !!!

Na IMDB to má zatím skvělých 7.8.

MrCreosote: navic pisu ze urazi lidi s jinym nazorem, nic o tom jak hodnoti film ten typek jsem nepsal. Nechci te napadat, ale mozna by sis to mel precist znovu :)

MrCreosote: aha, no jasne :D ja te nenapadal, jen jsem v dobre vuli radil :D

DannyBoy80: Aha, mělo mě napadnout, že se to opět obrátí v osobní narážky a k tématu se neřekne nic přínosného. V každém příspěvku jako už tradičně nevidíš to, co v něm je, ale to, co v něm vidět chceš.

mm13: tuto diskuzi neberu vazne uz hodne dlouho, spis se tady tim celym bavim :)