Muži, kteří nenávidí ženy

Nejsem zklamaná, spíše naopak. Četla jsem předlohu, potom jsem viděla švédskou verzi a nakonec americkou. Dějove se tyhle dva filmy příliš neliší, ve zpracování už ale ano. To co na mě působilo v původní verzi syrově a neosobně je tady pro mě lidstější. Což nemusí být plus, ale na druhou stranu jsem to očekávala. Daniel Craig mě nezklamal, naopak výběr Rooney Mara už ano. Neříkám, že hraje špatně, přesto na mě pořád působí křehce, něžně a je krásná i pod tím make-upem/možná jen můj pocit/ a taková Lisbeth není, Lisbeth je drsňačka už od pohledu s vlastními názory a se vzhldem, kde krása není prvoplánovitě okatá. Skvělý záčatek filmu, kdy vás ústřední titulky spolu s hudbou úplně pohltí. (17.01.2012)

švédská verze je jedinečná a první, proto je nejlepší.... hollywood hold musí okpírovat vše co je úspěšné !!! (23.01.2012)

Celou dobu jsem byl zaraženej v sedačce a ani jsem nedutal... od tohoto filmu se prostě nedalo odtrhnout ... ... je to jeden z nejlepších filmů, co jsem za poslední dobu viděl... Děkuji tvůrcům za prima podívanou ... už i samotné úvodní titulky byly nakopnuté... Ve zkratce ... tenhle film se musí vidět!!!! Enya v závěru byla fakt trefně vybraná! (28.01.2012)

Kdybych hodnotil film po jednotlivostech, byla by to rozhodně plná palba, protože, Fincher je perfekcionista a výborný režisér, který má řemeslo dokonale osvojené. Leč jako celek to na mě nějak nefunguje. Ve srovnání se švédskou verzí byl dost upozaděn vývoj vztahu dvou hlavních postav, což je velká škoda, jelikož prostor na to byl (nemělo by to být jen o pár souložích), zato detektivní linka, byť strožší, mi přišla silnější, s větším spádem. A také musím pochválit casting, který se americké verzi povedl výrazně lépe než Švédů (zvláště pokud jde o Mikaela). Abych to srovnání uzavřel, tak americká verze mi seděla o kousek více, ale nebyl dosti velký. (29.01.2012)

Normální sprostá kopie originálu, žádná přidaná hodnota, naopak - původní verze byla o 100 procent lepsi, hlavne diky hercum. Hrůůůza !! (29.01.2012)

Těžko se hodnotí film podle knižní předlohy, když vidíte jak je celý film i při tak dlouhé stopáži zkrátkovitý, a tedy plné uspokojení nad celkem nemůže alespoň u mě nikdy nastat. To je případ i "The Girl with the Dragon Tattoo". Fincher si to samozřejmě i tentokrát pohlídal na jedničku a po řemeslné stránce mu není co vytknout, bohužel nevím jestli je zrovna nejlepší adaptovat detektivku, kde je vrah známý téměř od prvního momentu a tedy jen celých 158min pátráme, jak že k tomu všemu došlo. Tohle bych bral u Columba, který se k tomu dopracovával velmi vtipně. Na Finchera je ale tohle kurevsky málo, příliš záživné to není a nějaký osobitější vklad tu také nevidím. Jasně, zase tak jednoduchý film to nebyl a proto jsme tu měli Lisbeth, kreativní sociopatku, která mi přišla i přes svůj piercingový vzhled pořád přitažlivá a svůdná. Teď mi jen vrtá hlavou jesti to byl záměr nebo jsem v ní pořád viděl tu, co to natřela Marku Zuckerbergovi v Sociální síťi. Každopádně její scény byly to nejzajimavější na filmu a svou roli zvládnula velmi dobře. To samé platí i o Mikaelovi.Tak i tak mi z toho zatím vychází nejhorší Fincher a doufám, že v dalších dvou dílech zůstane jenom u produkce a vrhne se na něco víc svého. Trailery lhaly. Koule to nerve. 7/10 (04.02.2012)

V podstatě bych mohl napsat to samý jako u švédskýho originálu. Vůbec nechápu proč? Proč Finchere, proč? To už se vážně nenajde kloudnej a pořádně zapeklitej scénář, kterej by se ti líbil. Dyť tohle není ta krásná filmařina, když jen vlastně přetočíš film, kterej je starej sotva 3 roky U hudby se tomuhle říká Revival, což prostě není to pravý umění. Kam se poděla tvoje originalita, kterou si nás po léta zásoboval? Jako jo, tohle je super thriller, kterej se díky svýmu scénáři líbí a líbit bude. Daniel Craig se role novináře zhostil líp než ten hnusák z originálu. To neplatí u EMO dívčiny, která mi přijde neslaná, nemastná. Tu Noomi Trapas převálcovala bez větších problémů. Hudba vytvořila i pár velmi napínavých momentů, který se vryly pod kůži. Nojo, jenže tohle natočil jeden z nejlepších rejžů, tak by to přece mělo bejt o pořádnej kus lepší. To je věc, kterou nepochopím. Když se podívám na Fincherovu tvorbu, tak to vypadá, že mu jaksi dochází dech. Už by to chtělo nějakej film, kterej mě přesvědčí o tom, že ještě nepatříš do starýho železa... (09.02.2012)

Je to lepší, než jsem čekal. Úvod příjemně navnadil a má skepse vůči obsazení se hodně rychle vytratila. Fincher nenavodil temně podmáčivou atmosféru Opleva, ovšem skvělé nasnímání a to díky, cituji Mertax: "dvornímu kameramanovi Cronenwethovi, který dokáže scénu projíždění zasněženou krajinou nasnímat tak, že máte pocit, jako kdyby se dělo něco epického", a snahy o předloze věrnější dějovou linku, je mi Fincherova verze příjemnější, nenudnější. Lisbeth (R. Mara) zprvu působí opravdu dementně, poté se ale její postava ustálí v zajímavé rovině a nakonec si vysloužila i mé sympatie. Nalezení Harriet a tento dějový "scratch" mě zamrzel, ale jinak není moc co vytknout. Dobrý filmový zážitek. (10.03.2012)

Přesná kopie severského filmu a jako takové k tomu nemám moc co dodat. Snad jen to, že některé scény z originálu chyběly a výsledek dával trošku menší smysl. Jinak se mi to samozřejmě líbilo a tvůrcům gratuluji, že se jim z Rooney Mary opravdu podařilo udělat obludu. (11.03.2012)

Mnohem lepší než švédská verze. Sympatičtí hrdinové, svižnější děj - to Hollywood prostě umí už sto let. Ale stejně mám pocit, že tenhle typ knížek prostě není určen k filmování. (16.03.2012)

Originál viděn před půlrokem...tohle je totální sprostá kopie...nemá to žádný smysl a je mi líto, že Fincher nevěnoval úsilí něčemu jinému. Jediná přidaná hodnota je skvělá hudba značně podporující atmosféru a úvodní excelentní titulky. (20.03.2012)

Fincher nedokázal zachytit potemnělou severskou atmosféru a místo smyslu pro detail a síly momentu se podprobně věnoval příběhu, což je u tohoto románu spíše mínus. Severské zpracování je mnohem lepší. (24.03.2012)

Moc dobré a já už se jen těším až se začne stejným tempem filmovat dle předlohy Jo Nesboa mého oblíbence z nejoblíbenějšich. Prosím jen pana Finchera na režisérské židli, děkuji. (09.04.2012)

I přes svou délku skoro tří hodiny jsem se nenudila, film si udržuje napětí, atmosféru a mysterióznost až do konce. Danielovi Craigovi sluší i role přemýšlivých detektivů a Rooney Mara (přestože jsem ji viděla poprvé) byla výborná. Po dlouhé době film, na který jsem se těšila a nezklamal (29.06.2012)

David Fincher je frajer co umí už víme všichni od legendárních Sedm. To je ale asi tak jediné co "remake již po dvou letech" sakra povedeného originálu zachránilo. Osobně totiž nesnáším tu americkou nabubřelost "umíme všechno líp" a předělávky všeho co vzniklo na Evropském kontinentu a povedlo se. Obzvlášť když je to až takhle okatě po zmíněných dvou letech. Když totiž vše hned ze začátku shrnu jediné co chybí na plný počet je ten příliš čerstvý pocit "daja-vu". Vše čeho jsem se bál se totiž nekonalo. Nejvíc jsem čekal krutý zásah puritánského USA cenzora na scény znásilnění (které má v trilogii svou roli a proto je jejich bagatelizace nežádoucí) a přílišnou snahu o inovace směrem k "bombastičnosti" (jediný příměr co mě zrovna napadá je vzducholoď ve Třech Mušketýrech). Nestalo se a vše funguje proto dávám čisté čtyři, ti co neviděli švédský originál si můžete dát klidně plný počet. (18.07.2012)

Je pravdou, že poslední dobou jsem byl v hodnocení jemně nesoudný a rozdavačný, nechal jsem se unášet a rozptylovat nejprapodivnějšími vnějšími vlivy a častokrát jsem zkrátka nesmyslně při bodováním opravdu přeháněl směrem nahoru. A tak jsem se rozhodl, že budu uvědomělejší a hned to tedy odnese právět tento biják, který musím chtě nechtě hned na začátku označit za jeden z nejhorších a nejzbytečnějších remaků, a zároveň za vůbec ten nejhorší filmový počin Davida Finchera. Patřím k tomu opravdovému minimu diváků, kteří mají americké remaky opravdu rádi, hollywoodský styl a zpracování evropských hitů mi je prostě bližší a přitažlivější a většinou to tak platí. U Muži, kteří nenávidí ženy jsem měl ovšem hned na začátku obavy, neboť originál je fakt výborný a doslova mě nadchl a opravdu vyjímečně jsem si tentokrát u usa remaku nedokázal moc představit, čím by mohl být ještě lepší. A skutečně, výsledek mi přišel vážně jen jako špatná kopie, kde se nepovedlo téměř nic vylešit, spíš naopak, a to co stojí za řeč, jsou stejně jen doslovně okopírované momenty a scény z origoše. A překvapilo mě to o to víc, že nedokázal vymyslet nic navíc právě ani sám král temných a originálních thrillerů, David Fincher. Prakticky jen vyměnil herce, což ale nakonec také nebyla vůbec výhra, zápletku pouze prachsprostě okopčil a těch pár ať už jen obměněných nebo přidaných momentů a postav bylo pak vážně o ničem a k ničemu lepšímu nevedly. Navíc Fincherův remake postrádá oproti švédskému klenotu i tolik důležitou atmosféru, napětí se též jaksi vytratilo (a rozhodně to nebylo způsobeno jen tím, že už divák ví, co ho čeká) a ubylo i jinak Fincherovy nejsilnější disciplíny, temnoty a syrovosti, které měli též v originálu velmi významné a důležité postavení . A ještě když se vrátím k tomu obsazení, Craig v roli Mikaela charismatický, což byl ovšem herec v originálu také, Christopher Plummer vážně výborný, ale Rooney Mara jako Lisbeth je totální průšvih, děs a utrpení, Noomi Rapace je naprosto vším zcela na jiné úrovni, takže porovnání je zhruba jako Noomi Premier League, Rooney s bídou okresní přebor. Já jsem prostě z tohoto remaku strašně moc zklamán, a ikdyž vůbec nevím, jaký by byl můj pohled na něj bez existence švédké předlohy, hodnocení by bylo nejspíš vyšší, takto mi to ale přišlo jen zkrátka jako dlouhá, nevýrazná a nefunkční nuda, s katastrofální herečkou v hlavní roli. (03.08.2012)

po druhém zhlédnutí jednu přidávám.. takže za plný :) (19.08.2013)

"It's hard to believe that the fear of offending can be stronger than the fear of pain, but you know what? It is." (08.09.2018)

Skvělá hudba, několik úžasných detailů a výborně zahraná Lisbeth. I přesto se mi originál zamlouval o něco víc a to díky hlavním postavám. Víc jsem jim to věřil... (11.01.2012)

Cival to napsal za mě :-) (11.01.2012)