Kamera:
Daryn OkadaHudba:
Lyle WorkmanHrají:
Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein, Thomas Ian Nicholas, Seann William Scott, Tara Reid, Mena Suvari, Eddie Kaye Thomas, John Cho, Jennifer Coolidge (více)VOD (4)
Obsahy(1)
Bývalý spolužák John pořádá v East Great Falls velký školní sraz ročníku 1999. Jim, Kevin, Oz, Finch a Stifler se po dlouhých letech opět setkávají. Jak zjišťují, od ideálů, které měli na konci střední školy, se jejich současný život liší dost výrazně. Jim žije v Chicagu s manželkou Michelle, se kterou má syna. Oz se živí jako televizní moderátor a bydlí v Los Angeles se svou přítelkyní. Kevin je ženatý s Ellie a pracuje z domova jako architekt. Finch svým přátelům vypráví, jak cestoval po celém světě a pořád hledá tu pravou lásku. Stifler se tváří, že je všechno stejné jako za mlada, ale ve skutečnosti se v dospěláckém životě tak trochu ztrácí a středoškolská léta mu chybí. Během jednoho víkendu bývalí spolužáci pochopí, že opravdové přátelství nezlomí ani čas ani odloučení. (TV Nova)
(více)Diskuze
![Ištván87](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295756_b0d083.jpg)
Georgex: Většinou nejde přímo o studia, ale o vydavatele. Takže studio musí dělat dabing za málo peněz a co nejrychleji. Ovšem jsou i výjimky. Existují režiséři, kterým by měli zakázat se k dabingu přiblížit. Co se týče tohohle dílu Prciček, tak v tomhle dílu je Stifler daleko méně výrazný než v předchozích dílech. A opět platí, že s hlasem Filipa Jančíka je lepší než v originále.
![Georgex](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/365/162365331_ad8a1c.jpg)
Není pravda, že český dabing se zhoršil, bohužel dneska dabuje více či méně "amatérských" studií, kterým už nejde tak moc o kvalitu jako kvantitu a výdělek, nemaj dostatečné žkušenosti ani zařízení a potom to tak vypadá, pokud to dělají stará dobrá studia, která to dělala za komunistů a dělají i do dnes, tak dabing je stále kvalitní, ale nutno podotknout, že spoustu výjmečných dabérů už buď nežije nebo je už na dabování postav stará a nový herci potažmo dabéři už jejich kvalit nedosahují, i Jančík mě přišel hodně slabý v tomto díle
![Ištván87](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295756_b0d083.jpg)
kapsomut: To si fakt nepamatuješ, že Pavel Rímský daboval Jimova tátu i v jedničce? Martin Kolár bohužel zemřel, tak už si to dábnout nemohl. A mě osobně se Pavel Rímský hodně líbí. Když tím klidným hlubokým hlasem pronáší naprostý ptákoviny, tak je to super.
![Spiker01](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/775/161775654_ectmiw.png)
Ano jistě že zestárli, už to dabujou 20 let...;)
Ale ne, protszě je jiná kvalita zvuku, asi nějaká modernější technologie, vadí mi to taky, ale časem si zvyknu...
![Sygi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/077/164077770_45a3a0.png)
podle mě se kvalita dabingu simpsonů zhoršila, co jsou u Coolu. Přijde mi, že ty hlasy nějak moc zestárly, a kvalita zvuku je taky jiná než u čt.
![Spiker01](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/775/161775654_ectmiw.png)
Jo přesně tak, u těch Simpsnů je to hodně znát. Hlavně to dělá jiná stanice, jiný stuido, přístroje. Není to kvalitou, ikdyž se od 20 změnili grafický nástroje...
![kapsomut](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294258_7cdd1a.jpg)
Dřív byl dabing lepší než ty jeblý nový kvality. I teďko u těch Simpsnů je to strašně znát... nebo alespoň mě to hrozně přijde. Hlasy se docela změnili
![Sygi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/077/164077770_45a3a0.png)
Je to pravda, hlasy jsou snížené cca o půltón, je to vinou Blu-Raye, říkal to i Filip Švarc (dabér Jima) že se to děje. Ty snížené hlasy hrozně kazí ten dojem. Snad když to vyjde na DVD hlasy by mohly být v pořádku. A jinak k dabérovi Mr. Levenstiena : daboval ho i v prvních prcičkách, a dabér co ho mluvil ve dvojce a trojce, Martin Kolár, bohužel už 4 roky nežije.
Musakle: u niektorých hercov asi budeš sklamaný
![Spiker01](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/775/161775654_ectmiw.png)
Mě přijde, že dřív byl ten českej dabing kvalitnější a hlavně že se kladl větší důraz na výběr dabérů. Teď mi to vadí, proto chodim na filmy s titulkama, pokud je to možný nebo si to pak stáhnu s titulkama a tenhle díl s dabingem vidět nechci....
![Mire](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/770/165770643_ae73b4.jpg)
Hmm takže v stredu sa asi mám "na čo" tešiť :-/ Všetky tri diely American Pie mali dôstojný až vynikajúci dabing, nerád by som bol sklamaný
![kapsomut](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294258_7cdd1a.jpg)
Ištván87: tak to jsme stáhli možná to samý! Sice jsem to neměl asi v Bluray ale velikost to byla přes 2GB... hlasy byly utahaný, Kevin měl strašně hlubokej hlas (k němu vůbec neseděl) o Mischel radši ani nemluvim. Ta se jim opravdu moc nepovedla. A Stifler taky neměl takovej ráz jako v ostatních dílech. Ostatní byli celkem v pohodě. Jo a ještě!!!! JIMŮV OTEC = SYLVESTER STALLONE?!?! WHATDAFAK?! Nechápu, koho napadlo, aby ho daboval týpek co dabuje Stalloneho :D Původní pan Levnstýn (nevim jak se to píše přesně) měl úžasnej hlas.
![Ištván87](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295756_b0d083.jpg)
frozen1: Přijde na to. Já jsem si včera stáhnul nějakou verzi, která byla nejspíš z Bluray, takže zvuk tam byl strašně hlubokej. To ty hlasy zněly dost podobně, všechny byly šíleně uhuhňaný.
![frozen1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/443/443008_2d6852.jpg)
To len mne sa v dabingu polovica mužských hlasov podobných?
![Ištván87](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295756_b0d083.jpg)
kapsomut: Jo, Filip Jančík dabingu jasně kraluje. Viděl jsem ten film i v originále a v češtině je Stifler opravdu lepší než v angličtině.
Sygi: toho milf som sa obaval aj ja, a tych sprostych slov takisto
![Sygi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/077/164077770_45a3a0.png)
no tak dabing nic moc....sprostými slovy se šetří dost, a toho čeho sem se obával nastalo...MILF zůstalo MILF
![kapsomut](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294258_7cdd1a.jpg)
Doufam, že českej Stifler bude zase dávát jako obvykle! :D
Spiker01: nieje to az tak zle, ale Mischel aj Heather maju hrozny dabing, ostatny v pohode, aj ked som cakal nieco lepsie
![Spiker01](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/775/161775654_ectmiw.png)
dabing zas asi děsnej co, raději to nebudu ani stahovat...;)
frozen1: je raz ked sa na zaciatku stretnu v tom bare a pripijaju si, tak v pozadi to hra
![frozen1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/443/443008_2d6852.jpg)
Je vo filme aj použitý song Last Night?Pozeral som to aj 10 razy a nevšimol som si ju.
Musakle: ano, ale dvd/blu-ray rip z dabingom sa uz od vcera da stiahnut
![Mire](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/770/165770643_ae73b4.jpg)
čože?? jak je to možné, veď to vychádza až v stredu?!
co hovorite na dabing ?
![moviesfan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/291/291625_fe70ba.jpg)
Já uvidím s postupem času, ale zatím bohužel "jen" 3*.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![RKBoy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/193/162193396_bf3079.png)
indiDan: to akože ked sa niekomu film nepáči nemože to komentovať? každý má právo na svoj názor :)
apolskis: Když se ti ten film nelíbí, tak proč ho komentuješ? Veř mi, negativními ohlasy na profilu filmu fanoušky akorát nasereš.
Příspěvek byl smazán administrátorem.