Korunní svědek

Hodne podobne filmu Hunted z roku 1952 s Bogardem, ale ten mi prisel podstatne lepsi. Tohle neni uplne spatne, ale pro me uz okoukane tema...Film mi taky prisel dost "dlouhy". A jeste ke vsemu Hayley neni zrovna typ decka, ktere by si ziskalo moje sympatie. Na zacatku jsem si ani nebyl jistej, jestli to neni kluk... :-) Pro me lepsi prumer. 3+ (24.04.2014)

V originále se postava Horsta Buchholze jmenuje Bronislav Korchinski a je to Polák. V české dabingové verzi se jmenuje Bruno Heinz Korchinski a je to Němec. V původním znění v hádce před vraždou křičí na Anye "Ty kurwa", zatímco v české verzi "Du hure". Za komárů bylo pro schvalovatele filmů ze zahraničí zřejmě přijatelnější, když vraždil Němec, a ne Polák. Jinak film sám o sobě je hodně zdařilé dílko, které stojí za shlédnutí. (24.02.2020)

Velmi slušné kriminální drama, jehož nejsilnější stránkou je uvěřitelný a nesmírně zajímavě se vyvíjející vztah dvou postav, které postupně zjišťují, že toho mají více společného, než by se mohlo na první pohled zdát. Postavy jsou velmi dobře napsané a jejich charaktery rozhodně nejsou ploché. Oba dva navíc podávají velmi dobré a naprosto uvěřitelné výkony. Závěrečná pointa je pak skvělým a přirozeným vyústěním. Není to vyloženě typ filmu, které bych vyledával, ale určitě se jednalo o podařenou záležitost, které se dařilo si udržovat vaší pozornost. [75 %] (09.12.2023)

Cisty masterpiece. Tento film patri do zlateho fondu svetovej kinematografie. Horst Buchholz tesne predtym ako sa stal svetovou superstar a malicka Hayley Mills predvadzaju dychvyrazajuce herecke vykony. Niekto tu dal dve ci tri hviezdy ?? Chlapci nezartujte. Tento film zanrovo vychadza z film noir ale je to viac perfektne vykresleny psychologicky film. Neni co resit. Oba palce nahoru. (08.12.2020)

Základní a zároveň jedinou chybou je, že hlavní hrdina je zároveň padouch, a dokázali byste nemít Horsta rádi? Hayley Mills ještě rok před obdobím, v němž jsem jí označil za ošklivé káčátko, co se později změnilo v krásnou labuť. Atmosféra by se místy dala krájet, snad bych jen ubral vyděšených Horstových očí. Funguje hudba, prominout se dají i zbytečné (zřejmě dotáčené) polodetaily ve scéně, kdy Bruno odchází z louky. Skvělý je barrandovský dabing v čele s nepoznatelným Martinem Stropnickým, ještě "před Dejnovskou" Janou Páleníčkovou a velmi výraznými Brzobohatým a Rösnerem. Málo černobílých britských filmů dokázalo v místním žebříčku takhle uspět. Jenom nevím, proč v britských titulcích je němčina označována za polštinu a z Any udělali Polku. Možná bylo 14 let od konce války málo na to, aby její postava jen na základě národní příslušnosti nebyla označována jako příliš záporná. (17.01.2015)