VOD (2)
Série(6) / Epizody(138)
Obsahy(2)
Caroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku. (TV Nova)
(více)Diskuze
![gatorly](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/069/158069388_18d3c4.jpg)
Jo jo, konec září ... to jak to tak dycky bejvá na americkejch telkách s těmahle hlavníma sériema. Jinak doporučuju sledovat... http://www.cbs.com/shows/2_broke_girls tam se dozvíte vše
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
Debilne Dajto po 8časti prestali dávať dalšie časti :(
Uživatel Ondrej1115 smazal svůj příspěvek.
Uživatel Ondrej1115 smazal svůj příspěvek.
![Vesman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282446_ccdc33.jpg)
taky nechápu, proč někteří tak vyšilujou... překlad názvu mi přijde docela trefný
![ebutuoy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/157/802/157802556_654302.jpg)
Vždyť ony v podstatě jsou socky, tak co řešíte.
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
![gatorly](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/069/158069388_18d3c4.jpg)
2 socky? to je strašný? To vypadá, že se to tu asi bude někde distribuovat, četl jsem něco o Tv Smíchov, takže Nova... pak mi ten překlad začal dávat smysl. Teda jakože byl vymyšlen na Nově.
na příspěvěk reagoval Mikeel
![Zenei](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/302/302233_4f2b35.jpg)
Je mi úplne jedno ako to vyznie, ako som už písala, 2x som na tom prepla a vždy sa tam venovali téme bradaviek. Na to ja fakt nie som. Ako ani na bláznivé americké komédie alebo Borat a pod. a pritom sú často tiež úspešné. Hold, každý má iný vkus.
![Mire](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/770/165770643_ae73b4.jpg)
![zeďa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/291/291273_84b47e.jpg)
![zeďa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/291/291273_84b47e.jpg)
![kery-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/620/164620461_7e11df.jpg)
Nevim co vadí jí, ale jestli naráží na cz název seriálu, tak mě třeba vadí to, že naznačuje jako by to bylo o dvou bezdomačkách co pijou krabicáky..
Ale co si budeme povídat, autora cz názvu asi nenapadlo jiný slovo, kde by tak cool využil ten znak doláče z originálního názvu..
na příspěvěk reagoval zeďa
![Sylviiii](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/267/159267723_97c10d.jpg)
![Mire](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/770/165770643_ae73b4.jpg)
![enk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/310/158310238_701637.jpg)
2 $ocky :D :D :D :D :D :D :D :D
![Kubrickon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/383/383948_98e27f.jpg)
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
http://www.youtube.com/watch?v=gVNh6dyV3fM Viděli jste všichni? :D
![alyne](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287007_7ed933.jpg)
Já bych třeba řekla, že např. Přátelé nesahaj 2BG ani po kotníky. Ale tak ... nejen 2BG, Přátelé prostě za moc nestojí.
![IQ Tiqe](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284555_3c149c.jpg)
Tak tak. Všichni víme, že např. Přátelé jsou jinej level. 2BG jsou sporostý, politicky nekorektní, ničeho se nebojí a stojí na dvojsmyslech (třeba Californication je taky jiná liga, ale vzdálená podoba díky bulgarismům by se našla). Zároveň se nevyhnou trapnostem, jednoduchosti, lacinosti, ale z mého pohledu se v každém díle najde pár originálních dvojsmyslů nebo hlášek, které to trumfnou.
![ebutuoy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/157/802/157802556_654302.jpg)
Povrchní to možná je, ale pobaví.
![Vesman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/282/282446_ccdc33.jpg)
![Sagara](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290305_a17055.jpg)
Ak to nemyslíš dvojzmyselne ;) Tak základný rozdiel je, že Muffin je 99% bez polevy/ozdoby a má taký prekypený vrch. Kdežto cupcake má všakovaké ozdoby.
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)