Kamera:
Anthony PunHrají:
Louis Koo, Sean Lau, Angelica Lee, Xueqi Wang, Gillian Chung, Baoqiang Wang, Crystal Lee, Siu-hung Hui, Eddie Cheung, Mark Yiu-fai Cheung, Kon-chung Tam (více)Obsahy(1)
Qiang Mai (Louis Koo) je mladším bratrem Dajun Mai (Ching-wan Lau). Oba jsou požárními hasiči z povolání a oba jsou rozdílných povah; Qiang je iniciativním horkokrevným mužem s vysokými ambice a inovativními myšlenkami, zatímco Dajun lpí na tradičních hodnotách a puntičkářské pečlivosti. To z nich často dělá soupeře, kteří se po jednom z mnoha hasičských výcviků rozcházejí ve zlém. Qiang krátce na to opouští hasičský sbor a začíná svoji kariéru bezpečnostního poradce strýcovi prestižní společnosti, zabývající se výstavbou výškových budov. Po době čítající celé čtyři dlouhé roky se jednoho slunného rána Dajunova těhotná manželka Sile (Angelica Lee) připravuje k návštěvě gynekologického lékaře Jianle Li (Sicheng Chen). Návštěvy probíhají v jeho ordinaci, umístěné ve čtrnáctém patře moderní multimodální výškové budovy Guangzhou International Trade Center. Qiang je autorem návrhu bezpečnostního opatření budovy a zároveň jejím bezpečnostním poradcem. V budově sídlí jeho vlastní společnost, zabývající se výrobou a inovací hasičského vybavení a bezpečnostních systémů. V ten stejný den v jejich prostorách hostí řadu význačných finančních investorů, když v tom o několik podlaží níže, v přízemním klimatizačním zařízení, se od pohozeného cigaretového nedopalku rozmáhají plameny. Ty v kombinaci s nadlidským vedrem, přesahujícím zaznamenané padesátileté rekordy, vytvářejí smrtelnou past pro všechny vně budovy. Plameny se šíří rychlostí větru právě ventilačními šachtami. Budova se záhy pro stovky lidí stává hořící pastí, z níž mnozí z nich nedokáží včas utéct. Stávají se tak vězni hořící budovy, jejichž spása spočívá na ramenou dvojice odcizených bratrů, kteří se pro záchranu uvězněných a svých blízkých musejí vzdát vlastních sporů a spolupracovat. (Conspi)
(více)Hrají
![Louis Koo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/207/160207612_5b2981.jpg)
Louis Koo
Hongkong
Nejlepší filmy:
Wang bu liao (2003)
Men tu (2007)
Jiu long cheng zhai wei cheng (2024)
![Sean Lau](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/097/319/97319107_8f86f4.jpg)
Sean Lau
Hongkong
Nejlepší filmy:
Wang bu liao (2003)
Police Story 2 (1988)
Kdo s koho (1999)
![Angelica Lee](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/377/160377729_8af210.jpg)
Angelica Lee
Malajsie
Nejlepší filmy:
Láska mezi kapkami ledové tříště (2010)
Bubeník (2007)
Zloději (2012)
![Xueqi Wang](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/416/416796_4488de.jpg)
Xueqi Wang
Čína
Nejlepší filmy:
Jian yu (2010)
Jian dang wei ye (2011)
Žlutá země (1984)
![Gillian Chung](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274572_feaa72.jpg)
Gillian Chung
Hongkong
Nejlepší filmy:
Yue guang bao he (2010)
Zuřivost v krvi (2005)
The Huadu Chronicles: Blade of the Rose (2004)
![Baoqiang Wang](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/763/157763555_6ffb19.jpg)
Baoqiang Wang
Čína
Nejlepší filmy:
Tian xia wu zei (2004)
Neporazitelní (2013)
Ztraceni na cestě (2010)
![Crystal Lee](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/203/158203103_8e01ea.jpg)
Crystal Lee
Nejlepší filmy:
Neporazitelní (2013)
Virový faktor (2012)
Tao chu sheng tian 3D (2013)
![Siu-hung Hui](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/203/160203470_c18c7c.jpg)
Siu-hung Hui
Hongkong
Nejlepší filmy:
Kdo s koho (1999)
Xiang zuo zou xiang you zou (2003)
Red Force (1986)
![Eddie Cheung](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/190/160190048_f86ace.jpg)
Eddie Cheung
Hongkong
Nejlepší filmy:
Hak se wui yi wo wai kwai (2006)
Psanci (2006)
Pod dohledem (2007)
![Mark Yiu-fai Cheung](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/486/160486734_74f00d.jpg)
Mark Yiu-fai Cheung
Nejlepší filmy:
Kdo s koho (1999)
Neporazitelní (2013)
Šílený detektiv (2007)
![Kon-chung Tam](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/484/160484160_292bc5.jpg)
Kon-chung Tam
Hongkong
Nejlepší filmy:
Volavka (2002)
Kdo s koho (1999)
Psanci (2006)
![John Hin-wai Au](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/497/160497889_b1511a.jpg)
John Hin-wai Au
Hongkong
Nejlepší filmy:
Volavka (2002)
New Police Story (2004)
Yong jiu ju liu (2009)
![Chi-wai Lai](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/513/160513926_bcbfef.jpg)
Chi-wai Lai
Nejlepší filmy:
Volavka (2002)
Wang jiao hei ye (2004)
Volavka III (2003)
Chi Zhang
Čína
Nejlepší filmy:
Ip Man: Zrození legendy (2010)
Zóna smrti: Čas odplaty (2015)
Půlnoc druhého dne (2014)
![Joe Ma](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/239/163239757_254228.jpg)
Joe Ma
Hongkong
Nejlepší filmy:
Mu lu xiong guang (1999)
Yuan shi wu qi (1999)
Tao chu sheng tian 3D (2013)
![Terence Chui](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/755/163755604_78c79e.jpg)
Terence Chui
Čína
Nejlepší filmy:
Tong mou (2013)
Tao chu sheng tian 3D (2013)
Bao 3 qiao jiao wa (2013)
Marc Ma
Čína
Nejlepší filmy:
Operace: Bílá bouře (2013)
Chai dan zhuan jia 2 (2020)
Mai sing (2015)
Jackie Hsu
Čína
Nejlepší filmy:
Han zhan (2012)
Tao chu sheng tian 3D (2013)
Qiaoqiao Jin
Čína
Nejlepší filmy:
The Man from Macau II (2015)
Tao chu sheng tian 3D (2013)
Yang men nu jiang zhi jun ling ru shan (2011)
Jinsheng Zang
Čína
Nejlepší filmy:
Chi bi xia: Jue zhan tian xia (2009)
Čch' pi (2008)
Tao chu sheng tian 3D (2013)