Režie:
Juraj NvotaKamera:
Diviš MarekHudba:
Ľubica ČekovskáHrají:
Richard Labuda, Milan Lasica, Libuše Šafránková, Ondřej Vetchý, Szidi Tobias, Milan Ondrík, Ady Hajdu, Ondřej Malý, Miroslav Noga, Robert Roth (více)Obsahy(1)
Malý Petr (Richard Labuda, vnuk Mariána Labudy) vyrůstá v péči prarodičů (Milan Lasica, Libuše Šafránková), protože jeho rodiče emigrovali do Vídně a od té doby se ho prostřednictvím úřadů marně snaží získat. I proto Petr vymýšlí nejrůznější způsoby, jak se přes čáru dostat, pro což má čím dál menší pochopení velitel místních pohraničníků (Ondřej Vetchý). Mnohem větší problémy má ale Petr s partou černogardistů, kteří si libují v trápení slabších dětí. Třeba i jejich občasným přivazováním k mučednickým kůlům. Mezi ty, kteří jsou na Petrově straně, patří „pomalejší" spolužák a velmi sympatická kamarádka, kvůli nimž se s černogardisty neváhá opakovaně a důkladně poprat. Jak se šedesátá léta chýlí ke konci a poměry v zemi se dramaticky mění, otevře se nakonec i před Petrem vysněná cesta přes hranice. Vyrazit na ni ale znamená ztratit prarodiče, kamarády a nezapomenutelná dobrodružství. Když je vám „náct", máte v životě přece jen jiné priority. (Cinemart)
(více)Recenze (243)
Velice dobře koukatelný film ,který ovšem DOST sráží nepochopitelný,ZBYTEČNÝ a dá se říci i dilatantský dabing.Rád bych,ale film viděl pro definitivní "ohvězdičkování" i ve slovenštině.Zatím dávám tři s přivřenými oky.http://www.kinobox.cz/clanek/9773-recenze-jak-jsme-hrali-caru?ref=hpnr ()
Proč máme my češi a i oni slováci pořád potřebu se navzájem předabovávat? Jinak absolutní tragédie české filmografie. Přišlo mi to jak film pro děti o tématu pro dospělé s vyvrcholením, které se bálo samo sebe. Nepřesvědčivý podprůmerný film, kterých je tisíc. Musím vyzdvihnout Ondřeje Vetchého, kterého mi je upřímně líto. ()
Film vlastně velmi pěkný a dobře zahraný s dobře provedenou dobovou atmosférou, ale na můj vkus příliš neradostný a těžký jakožto film dětský či klukovský. Neradostných a složitých aspektů tam bylo příliš mnoho oproti těm krásným a typicky klukovsky dobrodružným. Páni kluci nebo třeba Obecná škola přeci jen jsou mému srdci z tohoto důvodu bližší, dokáží více rozptýlit či rozveselit svou rozpustilostí a nostalgií. ()
Bravo! Dobry film a poprevratovy, to vojde do dejin :-)! 4* ()
Zbytočný nasledovník Obecnej školy či Pelíškov. Jedno výborná klobáska druhé skvelá šľahačka. Tak vezmeme kúsok od každého a bude. Aj bolo.. ()
dabing je opravdu pekelný... ()
Škoda, že tak zajímavé, závažné a pro mladou generaci poučné téma nedostalo lepší zpracování. Těžkopádné s doslovnými, nepřirozenými dialogy a dost chaoticky vyprávěné. Přesto stojí za to film vidět. Už kvůli Milanu Lasicovi a pro připomenutí v jaké době jsme to žili. ()
Po zaujímavých traileroch s televízie som myslel, že konečne nejaký dobrý slovenský film? Bohužial, po zhliadnutí musím povedať, že úplne zbytočný film. Žiaden poriadny dej a celých 90 minút som čakal, že sa aj niečo bude diať. ()
Skvělý československý film, jen nechápu proč musí být film dabován do češtiny. Skvěle herecké výkony dětských rolí samozřejmě i Lasici a Šafránkové. ()
Bože, to byla kravina!Rodiče zdrhnou do Rakouska a oni celou rodinu nechají žít přímo na čáře.Chlapec podleze dráty, je zadržen, ale čestný velitel!!!!!!!to zamete pod koberec!!!!Dabing byl legrační, když tam Šafránková dabuje sama sebe a přechází z češtiny do maďarštiny......ten opilec v putyce, co tam PSákům nadává do bolševických kurev, to je taky případ. Ten by za to, co tam vyváděl seděl ještě dneska! ()
Po dlouhé době jsem zas viděla docela normální film o nenormální době. Dětské role kamarádů byly moc fajn, konec mě vzal za srdce, a nejen ten ve vlaku s kloboukem, ale i chování Petra k malému bráškovi. Příhody dětí mě pohltily natolik, že mě z dospěláckých rolí potěšila jen Šafránková, Lasica a Vetchý - naprosto jsem nevnímala dobu a prostředí. ()
Na to, že ten film vôbec nemal dej sa naňho pozeralo veľmi dobre. Rátali sa mi hlavne postavy babky a dedka v skvelom podaní Šafránkovej a Lasicu, ale aj deti boli v pohode. Ku koncu sa bohužiaľ film tvorcom riadne rozpadol pod rukami, lebo z väčšiny scén, čo sme videli dovtedy v závere nič nevyplynulo (pištoľ, ŠTB-ácke spisy, mentálne zaostalý spolužiak atď.). Ako obraz doby veľmi fajn a s príjemnou atmosférou, ako príbeh ale veľmi slabé. 6-/10 ()
Tři hvězdy především za sympatické herecké výkony (nejen) mladých představitelů. Také námět nebyl špatný, zato režie poněkud chaotická a nelogická. Škoda. ()
Slovenska Obecna škola ()
Velmi citlivě podané vyprávění a velmi dobře zahrané dětské role. ()
Škoda, že existence filmu je podávána tak nenápadně. Díky tomu jsem si ani nic moc nesliboval a tím lepší byl výsledek. Nesrovnávat, prosím, s jinými filmy o této době nebo s podobným námětem. Je to svůj film, má své tvůrce a samozřejmě herce. Autoři ztvárnili dobu šedesátek v pohraniční vesničce dost dobře a příběh, pohledem hlavně dětí, byl natočen s citem ke všemu. Ne všechno musí být bomba, aby to bylo dobré. Tady stačilo, že všechno fungovalo, jak mělo. Milým překvapením byly výkony dětských herců. Příjemná podívaná s osobitým kouzlem. ()
Mezi slovenským a českým zněním je propastný rozdíl. Dabing do češtiny filmu hrozně ublížil. ()
Co tohle má znamenat?! Taková plejáda skvělých herců, nadějný námět a k tomu všemu domácí český kabát. A taková havárie z toho vzešla. Varovat člověka už měl nepochopitelně špatný dabing. Příběh je nulový a zpracování katastrofální. Brrr, nikdy více. ()
Filmu podle mě hodně ublížil český dabing - tam, kde herci mluvili sami sebe, byly jejich výkony nejpřesvědčivější, ostatní působily dost strojeně až křečovitě, což mohlo být ovlivněno také značně kostrbatými a strojenými českými dialogy. Zkrátka hodně z původní atmosféry filmu se asi ztratilo v překladu. Dost slabé vůbec byly dětské herecké výkony, nepůsobily věrohodně a přirozeně. Režírování dětí nepatří asi k silným stránkám Juraje Nvoty. Nejdřív jsem chtěl snímek ocenit jen dvěma hvězdičkami, ale kvůli závěrečné scéně s Milanem Lasicou jsem přimhouřil oko. A proč napůl dětský film byl označen 15+, to mi hlava už vůbec nebere. ()
Přesvědčivý film o životě v zadrátované zemi, o rozdělených rodinách a přitom bez patosu a zbytečné nostalgie. Ideální film pro dospělé, aby nezapomínali. A také pro děti, aby aspoň kousek z té doby lépe chápaly. A to i díky skvělým dětským výkonům. ()
Reklama