Série(3) / Epizody(24)
Obsahy(1)
Rodina Miklósiových si užívá života, který by jim mohl každý závidět. Otec Attila je úspěšný podnikatel, matka Janka vypomáhá jako dobrovolnice v charitě pro bezdomovce. Jejich dcera Mira je premiantkou třídy a dokonce i vzdorovitý syn Márk, černá ovce rodiny, má určitý talent a chce se stát rapperem. Jejich idylický život je ovšem pouhá iluze. Pod pokličkou se totiž skrývají přísně střežená tajemství - Miklósiovi mají značný dluh v bance, jejich luxusní vila vlastně patří příteli ze zločineckého podsvětí a jen díky všemožným trikům se členům rodiny daří zachovávat zdání, že je vše v pořádku. Když už toho na Attilu začne být moc a rozhodne se vést poctivý život, jejich rodinná idyla rázem vezme za své. Záhy vyjde najevo, že má každý z nich zcela odlišné představy o tom, jak hodlá pokračovat dál.
V nadšeně přijaté první řadě seriálu si rodina Miklósiových užívala života ve zdánlivém blahobytu, přestože byla zdrojem jejich bohatství plejáda otcových riskantních loupeží a podvodů. Když se Attila rozhodl začít žít poctivě, všechno se obrátilo vzhůru nohama. Záhy vyšlo najevo, že má každý zcela odlišné představy o tom, jak hodlá pokračovat dál, a rodina se rozpadla. Ve druhé řadě se Miklósiovi ocitají na dně. Nebo možná ještě hlouběji. Každého z rodiny dohání minulost a nikdo z nich už se nemůže nadále vyhýbat důsledkům svých někdejších rozhodnutí. Proč se Attila kdysi dávno nechal svést na scestí a má ještě vůbec nějakou naději začít znovu a s čistým štítem? Jakou cenu je Janka ochotná zaplatit, aby si udržela svou životní úroveň? Dokáží se Márk a Mira někdy zbavit špatného příkladu, který jim dali jejich rodiče do vínku, nebo jim zůstane šance stát se normálními teenagery navždy zapovězena? Členové rodiny se nyní potýkají s mnohem závažnějšími problémy než kdy dřív. Starý přítel, který je dávno považován za mrtvého, se znovu objeví v Attilově životě, ačkoli brzy vyjde najevo, že není tím, kým se zdá. Od chvíle, kdy se její manžel rozhodl obrátit list, ho Janka nedokáže respektovat a je odhodlaná učinit nezvratný krok. Márk rozjede vlastní podnikání, ale neuváženě podstoupí příliš velké riziko. Mira najde lásku a okamžitě ji zase ztratí. Aby se vyrovnala se svou bolestí, uchýlí se k zoufalým činům. Jak žít s pocitem viny? Jak se vyrovnat s vlastní odpovědností? Skrze příběh rodiny Miklósiových jsou nastíněny nepřeberné možnosti v postkomunistickém Maďarsku, které jdou ruku v ruce se zklamáním i šancí na nový začátek. (HBO Europe)
(více)Hrají
![Gábor Nagypál](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/306/162306614_07980b.jpg)
Gábor Nagypál
Jugoslávie
Nejlepší seriály:
V síti CIA (2007) (seriál)
Sladký život (2015) (seriál)
Protiúder (2010) (seriál)
Robert Kiraly
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Zoltán Gyöngyösi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/508/162508494_b66071.jpg)
Zoltán Gyöngyösi
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
György Dobos
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Csilla Bakonyi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/064/163064233_8713d2.jpg)
Csilla Bakonyi
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Barbaři (2020) (seriál)
Smím tě políbit? (2011) (seriál)
George Mendel
Rumunsko
Nejlepší seriály:
Génius (2017) (seriál)
Sladký život (2015) (seriál)
Pilíře Země (2010) (seriál)
![Viktória Staub](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/061/163061700_6f9f56.jpg)
Viktória Staub
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Tamás Borovics](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/843/163843120_3f2afc.jpg)
Tamás Borovics
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Sándor Szűcs
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Éva Botos](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/288/164288648_1567a8.jpg)
Éva Botos
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Smím tě políbit? (2011) (seriál)
![Zalán Makranczi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/064/163064261_63d8f1.jpg)
Zalán Makranczi
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
![Tibor Mertz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/913/161913212_87b7c6.jpg)
Tibor Mertz
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Zsuzsa Málnai
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Smím tě políbit? (2011) (seriál)
![Péter Barbinek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/133/163133523_e7dc3a.jpg)
Péter Barbinek
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Koruna (2016) (seriál)
Sladký život (2015) (seriál)
Jack Ryan (2018) (seriál)
Szilveszter Pálvölgyi
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Informátor (2022) (seriál)
![Attila Epres](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/864/165864406_9ce5dc.jpg)
Attila Epres
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Linda (1984) (seriál)
![Orsolya Török-Illyés](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/280/280756_103393.jpg)
Orsolya Török-Illyés
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Informátor (2022) (seriál)
![Alexa Bakonyi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/774/165774019_80fd3a.jpg)
Alexa Bakonyi
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Emma Bessenyei
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Linda (1984) (seriál)
![Vivien Rujder](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/727/161727880_7fa59f.jpg)
Vivien Rujder
Maďarsko
Nejlepší seriály:
Sladký život (2015) (seriál)
Psychiatr (2018) (seriál)