Režie:
Wojciech SmarzowskiScénář:
Wojciech SmarzowskiKamera:
Piotr Sobociński Jr.Hudba:
Mikołaj TrzaskaHrají:
Michalina Łabacz, Arkadiusz Jakubik, Wasyl Wasylik, Adrian Zaremba, Jacek Braciak, Tomasz Sapryk, Izabela Kuna, Kinga Preis, Jarosław Gruda (více)Obsahy(2)
Píše se rok 1939. Zosia Głowacká je z malé vesnice v jihozápadní části Volyně, obývané Ukrajinci, Poláky a Židy. Láska ji poutá k ukrajinskému mladíkovi, ale otec ji provdá za bohatšího statkáře Macieje Skibu, staršího vdovce s dvěma dětmi. Život vesnice drsně a tragicky mění náznak okupace Sovětského svazu fašisty, později židovský pogrom, příchod Němců a nepovedené ukrajinské snahy o vytvoření nezávislého státu. Další bolestí poznamenává místo vlna vojsk vítězící Rudé armády, genocidu – v níž lidé tu doslova mizí, mají na svědomí bandy Banderovců. Uprostřed tohoto moře nenávisti mladá Zosia trpí, ztrácí manžela, dočasného milence a zoufale se snaží zachránit své děti… Rodinné drama, válečné drama, národnostní tragédie. Příběh tisíců vesničanů, z nichž přežije jen několik stovek, je vyprávěný právě „skrze osud jedné ženy“, v němž se zrcadlí veškerá složitost tehdejší doby. Přes komplikovanost reality a faktů ponechává režisér možnost orientace v historických událostech, daří se mu prolnout hlavní linii vyprávění se zlomky dalších lidských osudů, stejně jako nechá diváka cele projít skrze bezpráví, násilí, lidskou bolest (v poslední čtvrtině je toho navršeného zla i násilí hodně) až k symbolickému, smírnému konci. Skvělý scénář plně naplnila mimořádná realizace, podpořená folklórními prvky, úchvatnou výtvarnou stránkou, mistrnou zkratkou v zobrazení násilných či bojových akcí, desítkami válečných scén. Působivá kamera se nebojí silné exprese při zobrazování jednoduchých či několikanásobných plánů scény. Ocenění zaslouží režijní vedení hlavní ženské role i hereckých představitelů desítek drobných postav... Wojciech Smarzowski vypráví o vraždění polských civilistů ukrajinskými nacionalisty v letech 1943–1944, které je známo jako volyňský masakr. Etnické čistky a genocida byly namířeny nejen proti Polákům, ale i Ukrajincům, kteří nebyli příznivci UPA a pomáhali Polákům, v malé míře i proti ruskému obyvatelstvu, Židům, Arménům a obyvatelům jiných národností žijících v oblasti Volyně. „Neodpouštělo se“ ani smíšené manželství... Přesný počet obětí není znám. Historici odhadují, že bylo zavražděno asi 50 – 60 000 Poláků a 2 – 3 000 Ukrajinců. Tyto zločiny byly páchány a organizovány Ukrajinskou povstaleckou armádou (UPA) a Organizací ukrajinských nacionalistů (OUN). (Česká televize)
(více)Recenze (388)
Už dlouho mě žádný film tak nešokoval. ()
Tak takhle v pytli jsem dlouho z zadneho filmu nebyl. Drsne az brutalni a neskutecne zivotni pribehy. Sila pro otrlejsi divaky. ()
Ťažký film, s ťažkou témou a pohnutou poľsko-ukrajinskou históriou. Pôsobivý po viacerých stránkach, akčnej, dejovej, naviac herecky vierohodný. Škoda, že po filmárskej stránke jeho kvalita pokrivkáva - dej je mnohokrát skratkovitý, dramatické prvky sú veľmi vybičované na maximum, samé sexuálne a gore scény. Režisér sa snažil všetko vtesnať do jedného centra a aj keď túto časť histórie Ukrajiny až tak nepoznám, silne pochybujem, že to tak presne bolo a že všetky tie zverstvá boli páchane naraz, všade a všetkými. Veď čo tam po histórii, hlavná vec, aby to vyzeralo pôsobivo a nekompromisne, a ono to aj vyzerá. ()
Dvě hodiny samoúčelné krutosti a prasáren, které nic neřeší, naopak jen přilévají olej do ohně. Způsob vyprávění je dosti nepřehledný a dějová linka, ač prostá, dosti zmatečná. Nebudu obdivovat film jen proto, že odvážně ukázal jaký jsou lidi dobytek, když se jim to dovolí. To není žádná zásluha, něco takového natočit. Je to především potřeba natočit dobře, mně to jako dobré řemeslo zas tak nepřipadalo. A celý příběh se dal vyprávět taky úplně jinak a lépe. Jedinou zásluhou filmu tedy je, že jsem si dohledal potřebná data. 55% ()
Velmi rozporuplné. První hodina a půl naprosto mimo, poslední hodina obrat o 360 stupnů. Nevím, zda horší než Nabarvené ptáče, každopádně masakr. ()
Film nevyniká v ničom, čistý priemer, bolo mi ukradnuté koho, kedy a ako zamordujú. Škrípajúci hudobný podmaz v závere ukradnutý z Apocalypse Now! ()
Těhle podobných témat z války je několik (Habermannův mlýn, Město 44, Katyň, ...) a většinou dopadnou pro diváka dobře a tady je tomu nejinak. I přes svou délku (čistého času něco lehce přes 2 hodiny), to nenudí ani na vteřinu. Až se surovou hrubostí natočeny scény, jak se lidé mstí na lidech. O Polsko-Ukrajinské sporu je tady toho dost, od počátečních tradic a přátelství až po vykonstruované násilí, přeběhlictví, násílí, a o tom, co vše si museli prožít, hlavně Polská Zoša. ()
To, že si tvůrci schovali to nejlepší na konec, to by mě asi mělo ovlivnit v hodnocení. Ale já taky vidím ty první dvě třetiny filmu, kde mě hned ze začátku odrovnala docela nudná a hlavně dlouhá svatba, kde navíc furt bylo slyšet zpěvy žen, ktery nebyly vidět. Pak je to taky docela o ničem, dokud nepřijdou na řadu ty ukrajinsky zhovadilosti. A mám dojem, že lidi budou hodnotit právě ty zvěrstva, protože hlavně to jim v hlavě po skončení filmu ulpí nejvíc. Začne to docela zlehka, stahováním kůže z ruky znalecky spařené v horké vodě, pak se začne trochu sekat (ruka, hlava) a samozřejmě trhání koněma... což může znít jako to nejhorší... ale to je teprve začátek. Rozčtvrcení zmasakrovaní lidé v tuctech, upalování děcek zaživa, zabíjení těhotnejch žen vidlema, no kurva zmrdi. Takový mučení a týrání lidí, nehledě na pohlaví a věk (včetně mimin). Je to fakt zlo, hnus, zvěrstvo a masakr v jednom. To už není zabíjení civilistů, ale extrémní nenávist, pomsta, zhovadilost. SS by s nima sice mohli soupeřit, ale asi by prohráli. Člověk vůbec neměl ponětí o této historické kapitole Polska/Ukrajiny a taky si udělal obrázek o tom, kdo to vlastně byli Banderovci. A proto su za takovej snímek rád. Akorát jakožto nepolák jsem měl místy zmatky, kdo je polák, rus, němec, ukrajinec, žid... a kdo koho zrovna zabíjí... ()
No tak konečně výborně vykreslené sousedské vztahy aneb soused sousedu člověkem, protože vlk by tohle nedal. Pro nás Evropany s etickou výchovou je zcela nepochopitelné čeho je člověk schopen. Po přílivu chlapců z džungle budou mít možná někteří tu čest in natura,co dodat, jen okuste a vizte. Jaké z toho plyne ponaučení? Že je nám, prozatím, hovno zle.... ()
Narodit se Volyni, na to musíte mít speciální karmu.... ()
Je nutné rozlišovat autentičnost a vyžívání se v nechutnostech. Troufám si říci, že po sadě Dánských filmů mě něco jen tak nerozhází. Tady si filmaři spletli masakr s dokumentem Tváře smrti. ()
Jako nějak nechápu proč má tento film 85 procent hodnocení na csfd a co je na něm tak úžasného. Naštěstí mám vlastní názory a nejsem ovce csfd kde napíše uživatel JASM názor dá třeba 5 hvězd a 90 procent uživatelů se po něm opičí. Minimálně 30 minut sledujeme svatbu mezi Polkou a Ukrajincem a další její sestru, která má ráda Poláka, ale rodiče ji ožení s Ukrajincem následně se zhruba více jak hodinu nic neděje jen se tam chlastá ve velkém vodka a nějaký ten masakr se odehraje cca 5 minut a že by to byla nějaká řežba nebo ukázka naturalizovaného násilí to teda omylem pamatujete ty staré historické filmy kde třeba někdo máchal mečem nebo sekyrou a kolem něho jakože umíraly protivníci tak to máme i zde. Hlavní herečka je absolutně nevýrazná nemá žádný názor a nikdo ji neposlouchá (docela se divím, že si na to nestěžovaly feministky) navíc nevidím důvod proč jí mám fandit, aby přežila. Možná někdo zainteresovaný kdo tam třeba o někoho přišel to ocení více já na tom, ale nevidím nic tak úžasného teda. 40 procent pouze za konec a za to, že ukázali, že i Poláci nebyli svatí zkrátit to minimálně o 90 minut vyhodit tu svatbu třeba změnit hlavní herečku třeba na tu porodní babku a bylo by to lepší. P.s. bývaly časy kdy podmínkou pro hodnocení filmu bylo to, že ho musíte vidět bohužel už nejsou jinak by zde nebyly komentáře typu 2 hodiny násilí a masakrů (viděl to ten dotyčný nebo dotyčná vůbec nebo za masakr a násilí se považuje i porod krávy nebo svatba?) P.s. 2 Verbal by si ustříkl nejspíše i z hello kitty ()
Drastický film, od půlky v podstatě masakr. Příběh sledujeme z pohledu mladé dívky a myslím, že na to co prožila, se není možné připravit. Pokud film rekonstruuje pravdu, tak poláci byli v téhle oblasti jako lovná zvěř. U některých scén jsem zavíral oči a na konci filmu jsem byl úplně k.o. Nechápu, že tohle dovedou udělat lidi lidem. ()
Ani druhý pokus s Vojtom nedopadol dobre. Absolútne ma ten film už od začiatku nezaujímal. Chýbali tomu reálie, bez ktorých bolo to brutálne násilie len samohonkou. Lepšie ako Nabarvené ptáče, ostáva to však vo sfére nepochopenia. 1 z 5 ()
Film ,který dá vzpomenout na Иди и смотри, nebo Nabarvené ptáče, jenž se právem mohou pyšnit nálepkou velkofilmu se vším všudy. Volyň je v prvé řadě hrozytánsky pečlivě natočený film, s atmosférou a jakousi nesmlouvavostí. Je celkem fascinující nakolik se situace změnila nyní, kdy jsou Ukrajinci a Poláci národy bratrské a Poláci přijímají Ukrajince k sobě domů. Otázka Banderovců a jejího přetrvání v formě jakéhosi matného radikalismu, je také zvláštní. No, dlouho mně takhle nestály vlasy hrůzou. Ukrajinský a polský jazyk v jednom - poslouchám. ()
Násilí páchané ukrajinskými Banderovci na Polácích je zde věnován značný prostor. Myslím, že podobný prostor by si zasloužilo vyobrazení násilí páchané Poláky na Ukrajincích (jedna cca tříminutová scéna to nevyváží). Film zavání čirou propagandou a snahou o poupravení historie, proto si víc než dvě hvězdy nezaslouží... ()
Brutalni vyobrazení naprosté zoufalosti,bezradnosti a strachu. Neni kam utéct není kam se schovat není komu věřit. Banderovci, Poláci, Ukrajinci židi. Takhle vypadala Ukrajinská občanská válka během války. ()
Na tu poslední půl hodinu do konce svého života nikdy nezapomenu. ()
Přiznám se, že tenhle film jsem ještě stále pořádně nevydýchal. To byla opravdu síla. Jak to ti Poláci dělají, že točí takovéto filmy. V posledním období jsem viděl vícero polských filmů a "zasáhla" mne většina z nich, no možná jsem měl jen štěstíčko při výběru. Tohle byl nesmírně silný příběh nejenom o tom, co všechno dokáže dav zmanipulovaný "naconalistickými vůdci". A je uplně jedno, zda se odehrává na Ukrajině, v Německu, bývalé Jugoslávii, Rwandě či kdekoliv jinde. A to by si měl člověk neustále připomínat. Je moc dobře, že takové filmy stále vznikají, aby neustále připomínaly čeho všeho je "homo sapiens" také schopen. ()
80-85% ... Ako vojna premenila ľudí na niečo, čo sa nedá opísať. Zvery to nie sú, lebo vo filme jeden pán múdro povedal, že zvery nie sú schopné mučenia. Spolunažívanie Ukrajincov a Poliakov vo Volyni, ktoré sa premenilo na rozpútané peklo medzi ukrajinskými nacionalistami a poľskými revanšistami. Mne sa normálne chcelo miestami grcať, keď som videl, čoho je človek schopný. Ale inak fajn film :D ()
Reklama